Sadržaj

• Koraci
• Metoda 1 od 2: Osnovne čestitke
• Metoda 2 od 2: Proslava rođendana u Španjolskoj i Latinskoj Americi

Ako imate prijatelja koji govori španjolski, vjerojatno mu želite čestitati rođendan na njegovu materinjem jeziku. Najčešći način izražavanja čestitki na španjolskom je izgovaranje "Feliz cumpleaños" (fe-LIZ KUM-ple-an-os). Međutim, postoje i druge mogućnosti koje možete upotrijebiti da svoje želje učinite posebnim ili personaliziranima. Možda biste htjeli podijeliti i kulturne tradicije povezane sa slavljenjem rođendana vašeg prijatelja u domovini vašeg prijatelja.

Koraci

Metoda 1 od 2: Osnovne čestitke

1. 1 Reći:"¡Feliz cumpleaños!" Ova fraza znači "sretan rođendan" i koristi se kao čestitka. To se može reći bilo kojoj osobi i u bilo kojoj situaciji. Izgovara se: "fe-LIZ KUM-ple-an-os".
   • Po želji, možete dodati ime osobe ili njezin odnos. Na primjer, ako ste mami čestitali rođendan, mogli biste reći "¡Feliz cumpleaños, mi madre!"
   • Ako želite prijatelju čestitati rođendan na neformalniji način, možete reći "Feliz cumple" (fe-LIZ KUM-ple).
2. 2 Upotrijebite riječ "felicidades" da izrazite opće čestitke. "Felicidades" (fe-li-si-DA-des) znači "čestitam". Na isti način govorimo na ruskom. Ova je riječ osobito prikladna ako ste osobi već jednom čestitali.
   • Na primjer, kada dođete na rođendan prijatelja, mogli biste reći "Feliz cumpleaños" i oprostiti se "felicidades".
   • Druga mogućnost: "Felicidades en tu día" - "Čestitam vam dan."
3. 3 Recite rođendanu da se nadate da će imati još mnogo rođendana. Na ovaj praznik uobičajeno je poželjeti mnogo godina života ili izraziti nadu da će osoba slaviti još mnogo rođendana. Ako to želite izraziti na španjolskom, recite: "¡Que cumplas muchos más!"
   • Doslovni prijevod ove fraze je: "Tako da slavite još mnogo puta." Izgovara se: “ke KUM-pla MU-chos mas”.
4. 4 Otpjevajte španjolsku verziju pjesme Happy Birthday. Glavna španjolska rođendanska pjesma pjeva se u dobro poznatoj pjesmi. Međutim, prijevod nije uvijek doslovan.
   • Stihovi glavne čestitke u Latinskoj Americi su: „¡Feliz cumpleaños a ti! ¡Feliz cumpleaños a ti! Feliz cumpleaños querido / a (ime), feliz cumpleaños a ti. Ya queremos pastel, Ya queremos pastel, aunque sea un pedacito, pero queremos pastel "
   • S druge strane, u Španjolskoj se pjeva: "Cumpleaños feliz, cumpleaños feliz, te deseamos todos, cumpleaños feliz."

   Savjet: u španjolskoj kulturi rođendanske pjesme mogu biti prilično zamršene. Mnoge zemlje Latinske Amerike, poput Kolumbije, Venezuele i Čilea, imaju vlastite inačice tradicionalne pjesme za rođendan, od kojih neke imaju više stihova i prilično su dugačke.

   
   

Metoda 2 od 2: Proslava rođendana u Španjolskoj i Latinskoj Americi

1. 1 Spremite se za slavlje s cijelom obitelji. U latinoameričkoj kulturi rođendan se smatra obiteljskim praznikom. Unatoč činjenici da na zabavu mogu biti pozvani i prijatelji, tradicionalno događaj organizira obitelj rođendanskog dječaka. U pravilu su prisutni svi rođaci, čak i oni udaljeni.
   • Ako ste pozvani kao prijatelj na jedan od ovih događaja, očekujte toplu dobrodošlicu.Posebno u Španjolskoj morat ćete se maziti s mnogo stranaca.
2. 2 Saznajte zašto je quinceañera važna za 15-godišnju djevojčicu. U zemljama Latinske Amerike, posebno u Meksiku, 15. rođendan djevojčice znači punoljetnost. Događaj tradicionalno započinje crkvenom službom i trebao bi se tamo odjenuti kao da je svečani doček.
   • Dio crkvene službe je "misa de acción de gracias" - svečanost u kojoj djevojka izražava zahvalnost svom prolaznom djetinjstvu.
   • Tradicionalno, slavljenica (festejada) prima darove od obitelji, uključujući tijare i nakit.
   • U pravilu je bogata gozba dio događanja, nakon čega slijede plesovi koji mogu trajati do zore.
3. 3 U Meksiku ćete za svoju rođendansku zabavu počastiti tortom Tres leches. Tres leches divovska je raznobojna torta koja služi kao središte meksičkih rođendana. Ovi kolači često su ukrašeni temom koja odražava interese rođendanske osobe.
   • Na primjer, ako je osoba koja slavi rođendan ljubitelj nogometa (fútbol), tada se torta Tres leches može smrznuti kako bi dobila izgled nogometnog igrališta i smjestila malene igrače i navijače na tribinama koji navijaju za svoje momčadi.
4. 4 Slomite pinjatu dok vam povežu oči. Ovo je jedna od najpoznatijih španjolskih tradicija. Piñata su oslikane figure od papier-mâchéa različitih oblika i veličina ispunjene malim igračkama i slatkišima. Članovi stranke naizmjence udaraju piñatu štapom sve dok ne pukne i poslastice se ne razbacaju posvuda.
   • Pinjata u obliku magarca, koja se obično prodaje u SAD-u i Europi, rijetka je u zemljama Latinske Amerike. Pinjata se može ukrasiti u istoj temi kao i kolač "Tres leches".
   • Dok članovi stranke pokušavaju razbiti pinjatu, ostali pjevaju tradicionalnu pjesmu koja počinje riječima "Dale, dale, dale". Pjesma potiče osobu da dobro nacilja i udari u pinjatu tako da ona pukne radi općeg zadovoljstva, pljušteći slatkiše za kojima žude.
5. 5 Pogledajte kako je rođendanski dječak umočen licem u tortu. Ovaj je običaj posebno popularan u Meksiku. Rođendanu su ruke vezane iza leđa, a lice umočeno u rođendansku tortu kako bi mogao odgristi prvi zalogaj. U ovom trenutku svi oko njega skandiraju: "¡Mordida!".
   • Riječ "mordida" znači "ugriz". U tom kontekstu, gosti potiču rođendanskog dječaka da odgrize prvi zalogaj rođendanske torte.

   Savjet: glazba ima veliku ulogu u španjolskoj i latinoameričkoj kulturi. Kao i kod piñate, postoji pjesma koja se tradicionalno povezuje s “la mordida”. Ako idete na španjolski ili latino rođendan, budite spremni slušati glazbu i pjevati do mraka.

   
   
6. 6 Po želji dajte simboličan dar. Općenito, rođendanski darovi nisu osobito promišljeni niti skupi, posebno u Španjolskoj. Djeca uvijek dobivaju male darove - obično knjige, igračke i slatkiše. Odrasli možda uopće neće primiti poklone.
   • Ako vam je neugodno otići na rođendan bez poklona, ​​možete odabrati nešto jednostavno poput dnevnog planera, šalice ili lijepog nalivpera.