Sadržaj

• Koraci
• 1. dio od 3: Redovite čestitke
• 2. dio od 3: Manje popularni pozdravi
• 3. dio od 3: Veliki pozdrav

Najlakši i najdirektniji način da se sretan rođendan kaže na francuskom je "joyeux anniversaire", ali nije jedini. Reći ćemo vam kako, kome i kada je uobičajeno čestitati vam rođendan u Francuskoj. Možda će vam biti od koristi.

Koraci

1. dio od 3: Redovite čestitke

1. 1 Recite "Joyeux anniversaire!„Ovo je najčešća rođendanska čestitka u Francuskoj.
   • Upamtite da se ovaj izraz može koristiti u Quebecu i drugim područjima Kanade koja govore francuskim jezikom, ali to nije najpopularniji pozdrav.
   • Ova fraza se prevodi kao: "Sretan rođendan!"
   • Joyeux znači sretan.
   • Anniversaire znači "rođendan" ili "datum godišnjice", ali se najčešće koristi za rođendanske čestitke. Na primjer, da kažete "godišnjicu braka", recite "anniversaire de mariage".
2. 2 Recite "Bon anniversaire!"Ovo je još jedna uobičajena rođendanska čestitka u Francuskoj.
   • Baš kao i sa joyeux anniversaire, izraz bon anniversaire može se koristiti u francuskim govornim područjima Kanade, ali to nije najpopularniji pozdrav tamo.
   • Bon znači dobro. Izraz je doslovno preveden Sretan rođendan.
3. 3 U Kanadi se koristi izraz "bonne fête". Ovo je najčešći rođendanski pozdrav u područjima francuskog govornog područja Kanade, poput Quebeca.
   • Za razliku od joyeux anniversaire i bon anniversaire, izraz bonne fête uopće se ne koristi ni u Francuskoj ni u Kanadi. Ova fraza u Francuskoj može se čestitati samo na imendan.
   • Bonne to je varijacija riječi "dobro".
   • Svečanost znači "praznik" ili "festival".
   • Doslovni prijevod: "ugodan odmor".

2. dio od 3: Manje popularni pozdravi

1. 1 Recite "Passe une merveilleuse journée!"To znači" Sretan rođendan "ili" Želim vam ugodan dan “.
   • Proći to je oblik francuskog glagola "prolaznik", što znači "provesti".
   • Merveilleuse znači "divno".
   • Une journée to je "dan".
2. 2 Recite "meilleurs voeux.”Ova fraza prevodi kao„ sve najbolje ”na vaš rođendan.
   • Ovo nije jako popularna čestitka za rođendan.
   • Meilleurs znači "najbolji", a "voeux" znači "želje" ili "čestitam".
3. 3 Recite "felicationations" da biste čestitali rođendan.
   • Ova čestitka za rođendan češće se koristi u Francuskoj.
   • Zavjere prevedeno kao "Čestitam".
4. 4 Pitajte "quel âge as-tu?"Ovo je pitanje koliko rođendan ima rođendan.
   • Takvo se pitanje može postaviti rođendanskoj osobi nakon želje za sretnim rođendanom i samo ako ste dobro upoznati s herojem dana. Uostalom, stranca nećete pitati koliko ima godina!
   • Quel znači "što" ili "što".
   • Riječ "âge" u prijevodu znači "godina".

3. dio od 3: Veliki pozdrav

1. 1 Recite "Je te souhaite plein de bonheur en cette journée spéciale."To se prevodi otprilike ovako:" Želim vam sreću na ovaj poseban dan. "
   • Je znači "ja", i te to je prijedlog koji se koristi prije zamjenice "ti".
   • Souhaite znači "željeti", plein "potpuno je", de ovo je izgovor, ali bonheur "je" sreća ".
   • En ovo je "unutra", cette znači "ovo", journée prevodi kao "dan" i spéciale to je "posebno".
2. 2 Recite "Que tu puisse être heureux (ili heureuse ako razgovarate sa ženom) encore de nombreuses années!""To otprilike znači" sve najbolje "ili dugo živjeti... Junaku dana želite mnogo sretnih rođendana u budućnosti.
   • Que znači "do", tu to si "ti, ti", puisse može, " être znači "biti" i heureux ovo je "sretno".
   • Bis to je "mirno", u ovom slučaju prevedeno je kao "u budućnosti".
   • Nombreuze znači "puno" i années to su "godine".
3. 3 Recite "Que tous tes désirs se réalisent."To znači" Želim da ti se svi snovi ostvare. "
   • Nama to je "sve" i tes to je tvoje."
   • Désirs to su "želje", "snovi".
   • Se réalisent to se "obistinilo".