Sadržaj

• Kročiti
• 1. dio od 6: Oneesama - starija sestra (izuzetno pristojna)
• Dio 2 od 6: Oneesan i Neesan - starija sestra (pristojna)
• Dio 3 od 6: Oneechan i Neechan - Velika sestra (povremena)
• 4. dio od 6: Ane - Starija sestra
• Dio 5 od 6: Aneki - Sestra (neformalno)
• 6. dio od 6: Imouto - Mala sestra

Japanski je složen jezik koji govornici nizozemskog imaju poteškoća u učenju. Izgovor je težak, ali kad je raščlanjen, nešto je lakše savladati. Ovaj članak pokriva izgovor bilo kojeg japanskog oblika "sestra".

Kročiti

1. Naučite različite oblike nizozemske riječi "sestra" na japanskom. O svakom se obrascu posebno govori u nastavku.

1. dio od 6: Oneesama - starija sestra (izuzetno pristojna)

1. Naučite riječ s najviše poštovanja za stariju sestru. Ovo je "oneesama". Prevedeno je kao "starija sestra". Međutim, Oneesama nije baš riječ koja se koristi u svakodnevnom životu. Možda se želite ispričati starijoj sestri zbog velike pogreške, diviti joj se ili jednostavno biti krajnje pristojni u svakoj situaciji - tek tada će se upotrijebiti ova riječ.
2. Prekini. Riječ ima određene elemente koje treba uzeti u obzir. U japanskim su počasnim naslovima (sufiksi koji ukazuju na status i poštovanje) vrlo važni. Potrudite se da ih razumijete.
   • "O-" Ovaj prefiks označava poštovanje. Kod ostalih oblika sestre nije obavezno, ali ne možete je ispustiti s oblikom "oneesama", jer ...
   • "-Sama" je najpočasnija titula u glavnom japanskom jeziku. Označava da govornik ima niži status od osobe kojoj se obraća. U prijevodima s japanskog na nizozemski, to se često prevodi kao "Heer", "Lady" ili "Mister". (Koristi se za oba spola)
   • Ispustiti "o-" dok upotrebljavate "-sama" bilo bi kao da kažete "Njegova visosti, moj slavni prijatelju."
   • "Ne" ili "ne" koristi se u svakoj japanskoj riječi za "stariju sestru".
3. Neka "o" zvuči poput "o" u kuharici. Međutim, morate biti sigurni da je to "čist" zvuk. Zvuk o možda neće završiti drugim zvukom.
4. "-Ne-" je malo teže. Možda ćete instinktivno poželjeti izgovoriti nešto poput engleske riječi "коліno", ali izgovor je više poput "rzanje". Samo "i" proizvodi dugačak e zvuk na japanskom. Opet, morate pružiti čisti zvuk "e". Pazite da nije uključen nikakav drugi zvuk. Znajte da su "ne" zapravo dva sloga. To je teško izgovoriti kao govornika nizozemskog; pokušajte pljeskati svakim slogom dok ih polako izgovarate kako biste razvili osjećaj za to.
5. -sama 'je lakše. Vjerojatno izgleda kao ono što već čujete u svojoj glavi. Japanski "a" izgovara se kao u "otac". Ponovno se pobrinite da nije uključen nikakav drugi zvuk. Neka bude kratko. "Sa-ma".
6. Sastavi to. Japanski se govori sa što manje intonacije, pa pokušajte ne isticati svaki slog. Ako je moguće, pokušajte sve izgovoriti monotono.

Dio 2 od 6: Oneesan i Neesan - starija sestra (pristojna)

1. Podijelite ovo dvoje.
   • "Oneesan" je uljudniji zbog "o-".
   • "-San" je s poštovanjem. To upotrebljavate s ljudima koji su vam socijalno jednaki ili s ljudima koje ne poznajete dobro.
2. Izgovorite "o-" i "-no-" kako je gore opisano.
3. Recite "sa". "-Sa-" u "-san" izgovara se isto kao i u "-sama". To je prednost japanskog: zvukovi su dosljedni i ne mijenjaju se između riječi, uz nekoliko iznimaka. Japanski zvuk "n" na holandskom zvuči kao "n". Međutim, nekim ljudima može zvučati i poput "m".
4. Sastavi to.

Dio 3 od 6: Oneechan i Neechan - Velika sestra (povremena)

1. Prekini.
   • "-Chan" počasni je naslov koji se koristi gotovo isključivo za žene. Ovo je neformalna, prijateljska, pa čak i simpatična počasna titula koja se može koristiti u razgovoru s malim djetetom ili je školarka može iskoristiti za svoje bliske prijatelje.
   • Poštovanje "o-" zajedno s prijateljskim "-chan" ukazuje na formalni osjećaj divljenja.
2. Izgovori riječ. Izgovor za "o-", "-no-", "n" i "a" isti je kao i gore. Zvuk "ch" isti je kao i na nizozemskom.
3. Sastavi to.

4. dio od 6: Ane - Starija sestra

1. Naučite riječ za stariju sestru: "Ane". Ovo postaje malo drugačije. Do sada raspravljeni obrasci koriste se za obraćanje vašoj sestri. "Ane" se koristi kada "razgovarate" o svojoj starijoj sestri.
   • Znajte da se "-ne-" često koristi u riječima za "stariju sestru".
2. Izjava je ista kao i gore.

Dio 5 od 6: Aneki - Sestra (neformalno)

1. Koristite ovaj format za vrlo neformalne razgovore. To je također sleng za žensku članicu ulične bande, ali to je već druga priča.
   • "Ane" se izgovara isto kao gore.
   • "Ki" na engleskom zvuči kao "ključ". Međutim, nemojte rastezati zvuk "ey". Koliko kratko, kao što je već gore navedeno.
2. Sastavi to. Kaži Aneki.

6. dio od 6: Imouto - Mala sestra

1. Upotrijebite "Imouto" kao riječ za "mlađu sestru". Obično se starija braća i sestre mlađoj sestri obraćaju ovim imenom, tako da više nema potrebe za riječima "mlađa sestra".
   • Ne dodajte počasne naslove "-chan" i "-kun" na kraju. Oni se koriste s "imouto" samo kad ste drski i ako sestru gledate s visine.
   • Dodajte "-san" kada mislite na tuđu malu sestru.
   • "-Ou-" označava dvostruki zvuk "o", kao iznad "e" zvuka u "ne".
   • "I" i "o" izgovaraju se kao gore. Zvukovi "m" i "t" isti su kao u engleskom.
2. Sastavi to.