Sadržaj

• Kročiti
• Savjeti
• Upozorenja

Možete učiti latinski bez pomoći učitelja, sve dok se potrudite. Sve što trebate je pronaći odgovarajući udžbenik, naučiti vježbe i vježbati pisanje i čitanje na latinskom jeziku koliko god možete. I dok vaši prijatelji i obitelj vjerojatno neće moći razgovarati s vama na latinskom, vježbanje izgovora također će poboljšati vašu tečnost. Ako se potrudite, uskoro ćete moći govoriti latinski kao i Papa.

Kročiti

1. Svakako pronađite udžbenik latinskog za početnike s puno vježbi i odgovorima. Odgovori su posebno važni jer nemate učitelja koji bi provjeravao vaše odgovore.
   • Wheelock-ov latinski poznati je udžbenik, s odgovorima na poleđini. To je možda najbolji izbor za samostalno učenje jer je na raspolaganju mnoštvo materijala za učenje, kao i internetske studijske grupe.
   • Postoji i niz udžbenika s odgovorima koji su dostupni legalno i besplatno (u javnom vlasništvu):
     • B.L. D'Ooge, latinski za početnike + odgovori
     • J.G. Adler, Praktična gramatika latinskog jezika + odgovori (sa zvukom i drugim resursima)
     • C.G. Gepp, Henryjeva prva latinska knjiga + odgovori
     • AH. Monteith, Ahnova metoda Prvi tečaj + ključ odgovora, Ahnova metoda Drugi tečaj + odgovori.
2. Prođite kroz svaku lekciju, provjerite i zapamtite svoje odgovore. Trebat će vam najmanje nekoliko mjeseci da razradite knjigu, a možda i godine. U školama se Wheelocov latinski koristi u nekoliko uzastopnih uvodnih tečajeva raspoređenih u nekoliko semestara.
3. Znajte da postoje dva načela podučavanja latinskog jezika koja se razlikuju u okviru svojih metoda. Prva metoda usredotočena je na disciplinirano i dobro organizirano proučavanje gramatike i rječnika, a uvelike se oslanja na pamćenje. Wheelock-ovi latinski i većina starijih udžbenika kao što je D "Ooge" Latinski za početnike pripadaju ovoj kategoriji. Druga metoda usredotočena je na čitanje, u velikoj se mjeri oslanja na učitelja i malo manje naglašava pamćenje. Cambridge Latin Tečaj je primjer udžbenika koji spada u ovu kategoriju, kao i serije Athenaze na grčkom i Lingua Latina per se Illustrata. To je usporedivije sa srednjovjekovnom i renesansnom didaktikom.
4. Odaberite metodu koja vam najviše odgovara. Prednosti prve metode su u tome što možete napredovati bez učitelja, a dostupni su udžbenici u javnoj domeni koji koriste ovu metodu. Loša strana je količina napora koja je potrebna i vjerojatnije ćete biti obeshrabreni. Druga metoda korisna je ako želite brzo početi čitati, naučivši samo gramatiku i rječnik potreban za čitanje odabranih tekstova. Pomoć nastavnika toplo se preporučuje u vođenju učenika kad određena gramatička načela još nisu obrađena. Odgovori vjerojatno neće biti lako dostupni, a udžbenici koji koriste ovu metodu uglavnom nisu u javnoj domeni.
5. Kad završite s udžbenikom, pronađite tekstove koji se lako čitaju. Evo nekoliko dobrih izbora:
   • Jakovljeva latinska čitanka I. i II. Dio.
   • Ritchie's Fabulae Faciles (lagane priče)
   • Lhomondov De Viris Illustribus (koristi ga generacija školske djece za učenje latinskog jezika)
   • Vulgata Biblija latinski
6. Sad kad ste stvorili osnovni rječnik i svladali osnove latinske gramatike, sljedeći je korak postići određenu razinu tečnosti. Ovo je najvažniji i najteži korak. Morate prijeći s prevođenja rečenica u glavi na izravno razumijevanje teksta. Dakle, drugim riječima, morate naučiti razmišljati na latinskom. Način da to postignete je uroniti u to. Budući da je latinski prilično mrtav jezik, najbolji način da se to postigne je čitanje i razumijevanje velikih dijelova latinskog teksta. Dostupan je tečaj za asimilski latinski koji koristi uronjenje ili potapanje i prikladan je za samostalno učenje. Ali ova knjiga više nije dostupna. Kupite rabljeni primjerak ili potražite knjigu i zvuk na mreži (dostupno samo na francuskom i talijanskom jeziku).
   • Schola Latina Universalis (Učenje na daljinu s prijevodima na engleski i španjolski pomoću tečaja Assimil)
7. Govor latinskim jezikom nije toliko uobičajen u današnje vrijeme, ali govornim znanjem možete uvelike poboljšati svoje jezične vještine. Govoriti jezik najbolja je vježba u jezičnim vještinama.
   • (slijedite prvu poveznicu) (chat i forum)
8. Dok čitate, izradite vlastiti osobni latinski rječnik. Dodajte samo one riječi i fraze koje su vam nove. Može biti korisno smjestiti odvojene unose za riječi s više značenja i idiomatske izraze koji imaju svoje posebno značenje.
9. Da biste nas napali da čitate puno latinskog, a da vam ne dosadi, pokušajte pročitati neke poznate romane u latinskom prijevodu. Ako ste odradili sve ove romane, na dobrom ste putu da postanete prilično tečni u latinskom:
   • Thesauraria Insula (Otok s blagom); također ovdje i ovdje.
   • Rebilius Crusoe (Robinson Crusoe)
   • Pericla Navarchi Magonis (Les Aventures du Capitaine Magon)
   • Mysterium Arcae Boulé (Misterij Bouléovog kabineta)
   • Harrius Potter i filozofija Lapis (Harry Potter i filozofski kamen)
   • Harrius Potter i Camera Secretorum (Harry Potter i tajna soba)
10. Možete prijeći na klasični latinski tekst kad se osjećate dovoljno samopouzdano. Neke je autore lakše čitati od drugih. Možete početi s Cezarima Bello Gallico i Ciceronova govora.

Savjeti

• Ako ste još uvijek u fazi udžbenika, morate puno toga zapamtiti: deklinacija, konjugacija, rječnik. Ne postoji brzi put. Tu je važna motivacija.
• Latinski je jezik s relativno malim rječnikom, što znači da jedna riječ može imati mnogo značenja. To također znači da se latinski koristi mnogim idiomatskim izrazima koji se moraju naučiti, na isti način kao i rječnik. Naići ćete na odlomke u kojima razumijete svaku pojedinu riječ, ali gdje čini se da opća rečenica nema smisla. To je zato što negdje riječi dajete pogrešno značenje ili zato što još niste prepoznali rečenicu i vidite samo pojedine riječi koje čine rečenicu. Na primjer: rečenica hominem e medio tollere znači "ubiti nekoga", ali nekome tko nije upoznat s rečenicom to može značiti "makni čovjeka iz sredine".
• Odabir pravog rječnika stvar je onoga što ćete pročitati. Ako vas zanima samo latinski, uzmite Osnovni latinski rječnik od Lewisa ili Oxfordski latinski rječnikako si to možete priuštiti. Ali ako vas zanimaju i kasni, srednjovjekovni, renesansni i novolatinski, odaberite "Latinski rječnik od Lewisa i Shortsa, ali je skupo. Inače ćete se morati zadovoljiti Cassell-om, koji nije previše koristan, ili džepnim rječnikom. Nažalost, nema jasnog izbora, jer nedostaje dobar i jeftin rječnik kao alternativa Lewisu i Shortsu. Ako razumijete francuski, Grand Gaffiot prilično pristupačan i općenito korisniji od bilo kojeg od spomenutih latinsko-engleskih rječnika.
• Ne podcjenjujte vrijednost pisanja na latinskom. Čak i ako vam je cilj naučiti čitati latinski, ne biste trebali zanemariti vježbe koje uključuju prijevod rečenica s nizozemskog na latinski. Konstrukcija latinske rečenice izvrstan je način za učenje pravila sintakse.
• Izbjegavajte poeziju dok ne steknete prozu. Također ne biste savjetovali nekome tko uči engleski da čita Shakespearea ako još uvijek nije u stanju pravilno čitati engleske novine. Isto vrijedi i za latinski.
• Često pregledavajte rječnik. Ponesite popis riječi ili flash kartice sa sobom u autobus, WC, crkvu itd. Da biste ih prošli.
• Pokušajte ne ići prebrzo. Dovoljna je lekcija svakih nekoliko dana. Ako prebrzo prođete kroz lekcije, nećete imati vremena pamtiti sve. S druge strane, ponovo idite presporo, inače nećete vidjeti nikakav napredak i počet ćete zaboravljati što ste naučili. Ciljajte na jedan sat tjedno ili na ono što vam odgovara.
• Ako se vaši odgovori na vježbama ne podudaraju s odgovorom na poleđini knjige, onda ste vjerojatno nešto propustili. Pregledajte gradivo i lekciju.

Upozorenja

• Naučite latinski jer želite. Ne pokušavajte impresionirati ljude. Inače ćete naići samo na pretenciozne.