Sadržaj

• Koraci
• Metoda 1 od 3: Reći dobro jutro
• Metoda 2 od 3: Dobro došli određeni ljudi
• Metoda 3 od 3: Korištenje drugih jutarnjih pozdrava

Na španjolskom se izraz "buenos días" doslovno na ruski prevodi kao "dobri dani". Međutim, u zemljama koje govore španjolski "buenos días" se koristi za dobro jutro. Ostali izrazi koriste se danju i navečer. Također možete dodati riječi za obraćanje određenim osobama. Kao i na ruskom, postoji nekoliko uobičajenih izraza za jutarnje pozdrave.

Koraci

Metoda 1 od 3: Reći dobro jutro

1. 1 Koristite "buenos días" kao svoj standardni jutarnji pozdrav. Ako učite španjolski u školi, ovo će najvjerojatnije biti prva fraza koju naučite značiti "dobro jutro" na španjolskom.
2. 2 U nekim slučajevima koristite "buen día". U nekim zemljama Latinske Amerike, poput Portorika i Bolivije, izraz "buen día" koristi se kao "dobro jutro" u svakodnevnom, poznatom okruženju.
   • Ovaj pozdrav je vrlo neformalan i obično se odnosi na sleng. Stoga je bolje to reći u razgovoru s prijateljima ili bliskim poznanicima otprilike istih godina kao i vi.
3. 3 Vičite "¡buenas!"Ovaj kratki, relativno jednostavan pozdrav dolazi iz buenos días. I dok ga zapravo možete koristiti u bilo koje doba dana, ujutro će se protumačiti kao" dobro jutro ".
   • Izgovarajte "buenas" kao "boo-e-us".

Metoda 2 od 3: Dobro došli određeni ljudi

1. 1 Pozdrav popratite naslovom osobe. Da biste ljubaznije ili formalnije pozdravili, možete dodati "señor", "señora" ili "señorita" iza "buenos días".
   • Senjor (sen-OR) znači "gospodar" i može se koristiti za obraćanje bilo kojem muškarcu, osobito ako je stariji od vas ili ima vodeću poziciju.
   • Senjora (sen-OPA) znači "ljubavnica". Treba se koristiti sa ženama koje su u braku ili su starije od vas ili na vodećim pozicijama.
   • Koristiti señorita (sen-o-ri-ta) u značenju "gospođica / djevojka", kada se pozivate na žensku predstavnicu koja je mlađa od vas ili nije udana ako želite zvučati pristojnije.
2. 2 Koristite određena imena ili naslove. Ako ste u gomili izdvojili određenu osobu ili se želite pozivati ​​na nju pod drugim naslovom, samo dodajte željenu riječ ili izraz nakon izraza "buenos días".
   • Na primjer, ako svom liječniku želite reći dobro jutro, možete reći "Buenos días, doktore".
3. 3 Obratite se skupini osoba s riječima "muy buenos días a todos" (muy bu-enos DI-kao TO-dos). Ako govorite publici ili se približavate velikoj skupini ljudi, možete pozdraviti sve odjednom ovom frazom. Doslovni prijevod fraze bit će: "Vrlo dobro jutro, svima."
   • Budući da je ovo više formalna fraza, upotrijebite je za formalnije prigode. Na primjer, svoj poslovni doručak možete započeti komentarom "muy buenos días a todos".

Metoda 3 od 3: Korištenje drugih jutarnjih pozdrava

1. 1 Vikni "¡arriba!Pozdrav “¡arriba!” (A-rri-ba, ne zaboravite glasno reći “rr”) doslovno znači “probudi se!” Često se koristi ujutro za buđenje djeteta ili voljene osobe i zamolite ih da ustati iz kreveta.
   • Ovaj pozdrav je blizak ruskom "probudi se i pjevaj".
2. 2 Recite "ya amaneció" (ya a-ma-ne-si-O). Koristite ovaj izraz ako želite nekoga podignuti iz kreveta dok osoba još spava. Doslovno prevedeno kao "već je svanulo".
   • Značenje ove fraze je da je dan već počeo bez onog koji spava, i krajnje je vrijeme da ustane. Nekim će ljudima ovaj izraz biti nepristojan pa ga nemojte koristiti s nekim kome niste bliski.
3. 3 Pitati "¿Cómo amaneció usted?". Ako tražite pristojan način da saznate kako je neko jutro proteklo, možete upotrijebiti:" ¿Cómo amaneció usted? "?"
   • Doslovno se ovo pitanje može prevesti: "Kako ste se probudili?" To je kao kad osobu pitamo kako je ustala ujutro.
   • Također možete reći: "¿Qué tal va tu mañana?" (ke tal ba tu ma-nya-na), što znači "Kakvo vam je jutro?" Obično je najbolje postaviti ovo pitanje usred jutra.
4. 4 Prilikom odlaska koristite "que tengas buen día" (ke tengas bu-en di-A). Iako se španjolska fraza "buenos días" može koristiti i pri pozdravu i pri rastanku, ona također znači "ugodan dan".
   • Također možete reći "que tengas un lindo día" (ke ten-gas bu-EN DI-a), što znači "ugodan dan". Obično se ovaj izraz koristi u neformalnijem okruženju.
   • Da biste zvučali formalnije, možete upotrijebiti izraz "que tenga buen día" (ke ten-GA bu-EN DI-a), što znači "nadam se da ćete imati dobar dan."
5. 5 Pitajte osobu kako je spavala. Na španjolskom, kao i na ruskom, uobičajeno je pitati bliske prijatelje ili članove obitelji kako su spavali noću, posebno u ranim jutarnjim satima. Službeni način na koji se to kaže je "¿Durmió bien?" (Budala-mi-O bi-EN) ili "Jeste li dobro spavali?"
   • Neformalnije pitanje je "¿Descansaste bien?" (des-kan-sas-te bi-en). Najbolje prevedeno kao "Jeste li bili na godišnjem odmoru?" ili "Jeste li se malo odmorili?"