Sadržaj
- Koraci
- Metoda 1 od 3: Standardni pozdrav
- Metoda 2 od 3: Slang i neformalni pozdravi
- Metoda 3 od 3: Predstavite se
- Savjeti
Talijanski je prilično uredan jezik, posebno u usporedbi s ruskim. Obično kažu da biste pozdravili nekoga na talijanskom buongiorno (buonjorno), što znači "dobar dan". Navečer možete reći buona sera (buona sera), odnosno "dobra večer". Možda već znate riječ ciao (ćao), što znači "zdravo", ali se ne koristi pri obraćanju strancima. Ostavite ovu riječ za komunikaciju s prijateljima i članovima obitelji, kao i ljudima koje poznajete istih godina ili mlađih od vas.
Koraci
Metoda 1 od 3: Standardni pozdrav
1 Pozdravite ljude danju riječju buongiorno. Prilikom dnevnih susreta sa strancima, starijim članovima obitelji, prijateljima i poznanicima najčešće se koristi pozdrav buongiorno (buonjorno). To se prevodi kao "dobar dan". - Kao i većina talijanskih pozdrava, možete ih koristiti buongiorno ili "zdravo" kad nekoga vidiš prvi put u danu, ili "zbogom" kad se oprostiš.
2 U večernjim satima koristiti buona sera. Razgovor oko 16:00 buongiorno više nije prihvaćen. Ako se želite pozdraviti navečer, kao na večeri, recite buona sera (buona sera), što znači "dobra večer". - Uobičajeno je da se Talijani odmaraju nakon ručka (dnevni odmor, ili riposo, obično traje od 14:00 do 16:00). Vrijeme poslije riposo broji se navečer.
Izgovor: za razliku od nekih drugih europskih jezika, poput engleskog, njemačkog ili francuskog, talijanski se odlikuje zvukom kotrljanja r ("R"). Pokušajte pritisnuti vrh jezika o stražnju stranu prednjih zuba, kao da ćete zvučati "d".
3 Pitajte kako je vaš sugovornik. U pravilu pozdravi nisu ograničeni na jednu riječ. Da pitam "kako si?", Reci dođi sta (koma sto), osobito ako imate posla sa strancem ili nekim starijim od vas po godinama ili položaju. Ako razgovarate s nekim svojih godina, s nekim mlađim od vas ili s prijateljem ili znancem, upotrijebite neformalniji oblik. kako si (kome stado). - Standardni odgovor na dođi sta je bene grazie (benne grace), što znači "u redu, hvala". Možete odgovoriti ako vas je sugovornik prestigao i prvi vas upitao kako ste bene grazie, e tu? (ako je vaših godina ili mlađi od vas, koristeći adresu "vi") ili bene grazie, e lei? (formalniji apel "vama").
Kulturne značajke: u formalnom okruženju, kao što je poslovni sastanak, pitanje dođi sta? može biti previše izravno i osobno. Ako je osoba nedavno stigla, možete ga pitati kako je prošao let. Također mu možete pohvaliti bilo koja postignuća ili mu reći da mu se divite kao vođi ili stručnjaku u određenom području.
4 Rukujte se s osobom ako je prvi put sretnete. Talijansku kulturu odlikuju topli i prijateljski odnosi, a fizički je kontakt možda važniji nego što ste navikli. Kad na ulici sretnete nekoga koga poznajete, čak i slučajnog, uobičajeno je rukovati se. - U mnogim regijama Italije običaj je da pri susretu s muškarcem žene prve pruže ruku.
- Prilikom rukovanja gledajte osobu izravno u oči i nasmiješite se. Talijani obično ne stavljaju drugu ruku na vašu ruku, ali vas mogu uhvatiti za lakat ili podlakticu.
Kulturne značajke: Talijani u pravilu pozdravljaju prijatelje i rodbinu laganim poljupcima, jedan u lijevi i jedan u desni obraz, bez obzira na spol. Međutim, u južnoj Italiji muškarci se obično ljube samo s članovima obitelji. Ako niste sigurni što učiniti, provjerite s nekim iz lokalnog područja.
5 Koristiti odmahpozdraviti drugu osobu na telefonu. Na ruskom jeziku obično započinju telefonski razgovor sa "zdravo". Na talijanskom je analog tome odmah (odmah), što doslovno znači "spreman". - Riječ odmah koristi se samo kada razgovarate telefonom. Ako to kažete pod drugačijim okolnostima, najvjerojatnije će to izazvati zabunu među ostalima.
Metoda 2 od 3: Slang i neformalni pozdravi
1 Koristiti ciaopozdraviti svoje prijatelje. Iako ciao (ćao) vjerojatno je jedan od najpoznatijih pozdrava na talijanskom jeziku i koristi se samo u razgovoru s prijateljima i bliskim poznanicima. Ciao nikad ne govorite strancima. Ova se riječ također ne smije koristiti u komunikaciji sa starijim osobama i u formalnom okruženju, jer će se to smatrati nepristojnim. - Možda znate i izraz ciao bella (chao bella), što se prevodi kao "zdravo zgodni". Ova fraza obično ima koketnu konotaciju, iako se može koristiti i među prijateljima. Budite oprezni pri korištenju pri komunikaciji s poznanicima, jer vas mogu pogrešno razumjeti.
- Ciao može se izgovoriti i pri susretu i pri opraštanju, poput riječi "zdravo" i "zbogom".
2 Za pozdrav grupe prijatelja, recimo ciao a tutti (chao a tutti - "Bok svima").Kulturne značajke: obično u svim, osim u najneformalnijim slučajevima, uobičajeno je pozdraviti svaku prisutnu osobu zasebno. Čak i ako ste upoznali grupu prijatelja, ipak biste trebali pozdraviti svakoga pojedinačno ako ne poznajete sve dobro.
3 Ako oklijevate, recite melem.Melem (melem) znači "zdravo", ova je riječ obično prikladna za svaku situaciju. Iako se mnoge riječi i izrazi na talijanskom jeziku smatraju pristojnim i formalnim ili prijateljskim i neformalnim, melem koristi u oba konteksta. - Ako osobu poznajete dugo i vrlo ste joj bliski, najvjerojatnije će je pronaći melem previše formalno. U ovom slučaju, bolje je koristiti ciao.
4 Reći bellapozdraviti mlađe od vas.Bella (bella) doslovno znači "lijepa" ili čak "lijepa", a mnogi mladi ljudi u Italiji koriste je kao opći pozdrav, poput ciao... Međutim, to se odnosi na mladenski sleng, stoga nemojte koristiti ovaj pozdrav pri komunikaciji s osobama starijim od 30 godina ili ako ste i sami u 30 -im godinama, inače će izgledati djetinjasto. - Bella često popraćene drugim talijanskim riječima koje znače "momci" ili "momci", na primjer bella lì ili bella zio.
5 Dodati dođi buttapitati drugu osobu na talijanskom „što ima novo?". Nitko se neće iznenaditi ako samo kažete dođi sta... Međutim, ako želite olakšati komunikaciju s talijanskim prijateljima vaših godina u neformalnom okruženju, možete pokušati dođi butta (kome butta), što je malo manje formalno. - Izbjegavajte korištenje ovog slenga na javnim mjestima, primjerice prilikom pozdravljanja konobara u restoranu, čak i ako je on iste dobi ili mlađi od vas. U takvoj situaciji ovaj izraz može zvučati besceremonski, a osobi će se učiniti nepristojnim, pa čak i ponižavajućim.
Metoda 3 od 3: Predstavite se
1 Nakon početnog pozdrava, navedite svoje ime. Ako vam je ovo prvi put da upoznate osobu, obično se morate pozdraviti nakon pozdrava. Reci to na talijanskom mi chiamo (mi kyamo), a zatim izgovorite svoje ime. - Ako želite pitati ime druge osobe, možete reći dođi ti chiami (neformalna adresa na "ti") ili dođi si chiama (službena žalba "vama"). Ako ste upravo rekli svoje ime, možete nastaviti. e tu ("Što je s tobom?") Or e lei ("a ti?").
2 Dajte drugoj osobi do znanja da ste sretni što ga vidite. Nakon što se upoznate, možete to pristojno reći piacere (piacere), što znači "drago mi je što vas vidim." Također možete reći piacere di consoscerti (neformalna adresa na "ti") ili piacere di consocerla (službena žalba "vama"). - Ako neformalno komunicirate s nekim svojih godina, umjesto toga biste mogli reći incantato (ili incantataako ste žena). Ovo je slično ruskom "fasciniran sam" i zvuči pomalo koketno.
Kulturne značajke: Talijani su navikli na određene konvencije. Kada razgovarate sa osobom koja je starija od vas, obratite se njoj prema naslovu i prezimenu, osim ako se od vas ne traži drugačije.
3 Objasnite odakle ste. Na primjer, ako ste turist koji putuje u Italiju, vaš će novi poznanik vjerojatno htjeti znati odakle dolazite. Moglo bi se reći da komunicirate odakle ste vengo da (vengo da) ili sono di (sono di) i izgovoriti ime svoje zemlje (ili čak grada, ako je nadaleko poznato). - Možete pitati odakle je vaš sugovornik di dove sei (neformalna opcija) ili di dov’è (službena verzija).
Savjet: Talijani vam mogu reći iz kojeg su grada. Baš kao što mi kažemo "ja sam Moskovljanin", Talijan može reći sono Milanese ("Ja sam Milanac") ili sono Romano ("Ja sam Rimljanin").
4 Prijavite svoje znanje talijanskog jezika. U ovoj fazi razgovora, ako znate samo nekoliko riječi talijanskog, trebali biste o tome obavijestiti svog sugovornika. Nakon toga možete ga pitati zna li ruski ili neki drugi jezik na kojem možete dovoljno tečno komunicirati. Međutim, ako želite vježbati svoj talijanski, možete zamoliti drugu osobu da nastavi govoriti tim jezikom. Evo nekoliko korisnih izraza: - "Parli russo?" (neformalna varijanta) ili "Parla russo?" (formalna verzija): "Govorite li ruski?";
- "Può parlare più lentamente?": "Molimo govorite sporije";
- "Parli un'altra lingua oltre l'italiano?": "Govorite li neki drugi jezik osim talijanskog?";
- "Parla italiano con me": "govori mi talijanski."
Izgovor: nadnapisi samo označavaju koji slog treba naglasiti. Ne mijenjaju izgovor slova.
Savjeti
- Talijanski je fonetski jezik sa strogim pravilima izgovora. Isto se slovo uvijek izgovara na isti način, a ako znate kako zvuči u bilo kojoj riječi, možete ga izgovoriti u bilo kojoj drugoj riječi.
