Sadržaj

• Koraci
• Metoda 1 od 3: Prvi dio: Svakodnevna isprika
• Metoda 2 od 3: Drugi dio: Ozbiljne isprike
• Metoda 3 od 3: Treći dio: Korištenje isprika
• Savjeti

Naučiti ispričati se na španjolskom nije tako teško jer postoji nekoliko načina da kažete da vam je žao, da vam je žao ili da tražite oprost, od kojih je svaki različit, ovisno o kontekstu. Ispričate li se zbog svog ponašanja ili tražite oproštaj zbog ozbiljnog prekršaja, vrlo je važno znati kako se ispravno ispričati u svakoj datoj situaciji. Srećom, ovaj članak će vam pokazati kako to učiniti!

Koraci

Metoda 1 od 3: Prvi dio: Svakodnevna isprika

1. 1 Koristiti "perdón"ispričati se u manjim situacijama.Perdónje u biti španjolski ekvivalent engleskog "pardon" ili "oprostite".
   • "Perdón" izgovara se "perr-donn"; može se koristiti u većini malih svakodnevnih situacija, na primjer, ako slučajno naletite na nekoga ili ga prekinete u razgovoru.
   • Alternativno, možete reći "perdóname"; izgovoreno "perr-donn-ah-may", radi izravnije isprike.
2. 2 Koristiti "disculpa"ispričati se zbog malih incidenata. Riječ disculpašto se prevodi kao "isprika" ili "oprost" i izgovara se "dees-kool-pah" može se koristiti za značenje "oprostite". Pogodan je za male incidente u kojima se morate ispričati. Može se koristiti u istim situacijama kao perdón.
   • Prilikom neformalne isprike, trebali biste reći "tú disculpa;" ali uz formalnu ispriku potrebno je reći "usted disculpe". Kad govorite "tú disculpa" ili "usted disculpe", doslovno kažete "Opraštaš mi."
   • Kao rezultat, "tú disculpa" i "usted disculpe" isprike su usmjerene na slušatelja jer slušaoca čine objektom rečenice. Ova struktura, koja je uobičajena na španjolskom, naglašava sposobnost slušatelja da vam oprosti, a ne vlastite osjećaje žaljenja.
   • Alternativno, možete jednostavno reći ""diskúlpame "; izgovara se "dees-kool-pah-meh" što jednostavno znači "oprosti" ili "oprosti".

Metoda 2 od 3: Drugi dio: Ozbiljne isprike

1. 1 Koristiti "žao mi je"izraziti kajanje i zatražiti oprost.Žao mi je,što doslovno znači "osjećam", izraz je koji svi španjolski početnici koriste za bilo kakvu ispriku. Zapravo, žao mi je treba koristiti samo u ozbiljnim situacijama gdje je dubina emocija važna. Na primjer, ako kažete "žao mi je" nakon što ste slučajno naletjeli na nekoga, zvučat će pretjerano emotivno.
   • Također možete reći "lo siento mucho" ili "lo siento muchísimo," što znači "jako mi je žao" ili "jako mi je žao". Druga mogućnost s istim značenjem je "cuánto lo siento." (kako mi je žao)
   • Ova isprika prikladna je za ozbiljne situacije, poput smrti voljene osobe, prekida ili otkaza.
   • žao mi je izgovara se poput "loh see-enn-toh".
2. 2 Govoriti "lo lamento"izraziti duboko žaljenje.Lo lamento doslovno znači "žao mi je". Može se koristiti umjesto žao mi jeizraziti kajanje u ozbiljnijim situacijama.
   • Da biste rekli "stvarno mi je žao", možete upotrijebiti izraz "lo lamento mucho"koji se izgovara "loh lah-menn-toh moo-cho".

Metoda 3 od 3: Treći dio: Korištenje isprika

1. 1 Recite "Zaista mi je žao zbog onoga što se dogodilo." Da biste to rekli, upotrijebite izraz "lo siento lo ocurrido," koji se izgovara "loh see-enn-toh loh oh-curr-ee-doh".
2. 2 Recite "tisuću isprika". Da biste to rekli, upotrijebite izraz "mil disculpas"koji se izgovara "meel dees-kool-pahs".
3. 3 Recite "Moram vam se ispričati." Da biste to rekli, upotrijebite izraz "te debo una disculpa"koji se izgovara "tay day-boh oo-nah dees-kool-pah".
4. 4 Recite "Molimo prihvatite moje isprike." Da biste to rekli, upotrijebite izraz "le ruego me disculpe"što se izgovara "lay roo-ay-go may dees-kool-pay".
5. 5 Recite "Žao mi je zbog onoga što sam rekao." Da biste to rekli, upotrijebite rečenicu Yo pido perdón por las cosas que he dichokoji se izgovara Yoh pee-doh perr-donn jadni las koh-sas kay hay dee-cho.
6. 6 Recite "pogriješio sam" ili "ja sam kriv". Da biste rekli "pogriješio sam", upotrijebite izraz "ja dvosmislen"koji se izgovara "may eh-kee-voh-kay". Da biste rekli "Ovo je moja greška", upotrijebite izraz "es culpa mía"koji se izgovara "ess kool-pah me-ah".
7. 7 Izvinite se pojedinačno. Pokušajte se koristiti španjolskom isprikom zajedno s drugim riječima kako biste se ispričali za svoju situaciju.

Savjeti

• Dok sjedite s izvornim govornicima španjolskog, pogledajte kako se ispričavaju u različitim situacijama. Korištenje ovih društvenih znakova može vam pomoći da steknete povjerenje u odabiru odgovarajuće isprike.
• Vodite računa o izrazu lica i tonu glasa koji odgovara vašoj ispriki. Budući da niste izvorni govornik, teško se usredotočiti na bilo što drugo osim na rječnik i gramatiku, ali imajte na umu da se neverbalni aspekt vaše isprike obično koristi za ukazivanje na vašu iskrenost.
• Na sprovodnoj ceremoniji, kada izražavate sućut, pogledajte kako to drugi čine. Možete se rukovati s muškarcima bez snažnog i laganog saginjanja glave. Možete lagano zagrliti žene i lagano dodirnuti obraz do obraza. U obje situacije tihim glasom dodajte "lo siento mucho".
• Ako trebate napisati pismo sućuti, malo istražite i pronađite prave riječi koje ćete upotrijebiti u svojoj pisanoj sućuti.