Sadržaj

• Kročiti
• Dio 1 od 4: Razumijevanje strukture haikua
• Dio 2 od 4: Utvrđivanje predmeta haikua
• Dio 3 od 4: Koristite senzorni jezik
• 4. dio od 4: Postanite haiki pisci
• Savjeti

Haiku (俳 句 hai krava) su kratke pjesme koje koriste osjetilni jezik za hvatanje osjećaja ili slike. Haikui su obično nadahnuti elementom prirode, trenutkom ljepote ili snažnim iskustvom. Ovaj su oblik poezije izvorno razvili japanski pjesnici, a kasnije su ga prilagodili pjesnici iz engleske književnosti i pisci iz mnogih drugih zemalja. Čitajte dalje da biste naučili kako sami napisati haiku.

Kročiti

Dio 1 od 4: Razumijevanje strukture haikua

1. Razumijevanje zvučne strukture haikua. Tradicionalni japanski haiku sastoji se od 17 na, ili zvukovi, podijeljeni u tri faze: 5 zvukova, 7 zvukova i 5 zvukova. Engleski i drugi zapadni pjesnici tumače ih dalje kao slogove. Poetska forma haikua znatno se razvila tijekom godina i većina pjesnika više se ne drži tako čvrsto ove strukture. Suvremeni haiku može se sastojati od više od 17 zvukova ili se sastoji od samo jednog zvuka.
2. Dok japanski na su uvijek kratki, engleski i drugi zapadnjački slogovi mogu se znatno razlikovati u duljini. To omogućava zapadnjačkom haikuu od 17 slogova da bude mnogo puta duži od tradicionalnog japanskogna pjesma i time pomalo promašuje svoj trag. Haiku je namijenjen snimanju slike uz samo nekoliko zvukova. Iako se čini da struktura 5-7-5 više nije obavezna za haiku, djeca i dalje uče ovo pravilo da bi naučila kako pisati haiku.
   • Ako niste sigurni u broj zvukova ili slogova koje ćete koristiti u svom haikuu, vratite se japanskoj ideji da haiku treba izraziti u jednom dahu. Na engleskom ili nizozemskom, haiku će stoga morati obuhvaćati oko 10 do 14 slogova. Na primjer, uzmite u obzir haiku američkog pisca Jacka Kerouaca:

     • Snijeg u cipeli

       Napušteno

       Vrapčevo gnijezdo

3. Upotrijebite haiku kako biste dvije ideje držali jedna uz drugu. Japanska riječ kiru, što znači smanjiti, utjelovljuje koncept da bi haiku uvijek trebao suprotstaviti dvije ideje ili pojmove. To dvoje su gramatički neovisni, a razlikuju se i u slikovitosti.
   • Japanski haikui obično se pišu u jednom retku, sa slovom kireji (presječna riječ), koja razdvaja dva kontrastna koncepta. Ovaj kireji obično se pojavljuje na kraju jedne od zvučnih linija. Ne postoji doslovni prijevod za kireji, zbog čega se često prevodi kao crtica. Sljedeći je koncept velemajstora haikua Matsuo Bashō:

     • kako je cool osjećaj zida na nogama - siesta

   • Zapadni haiku obično je napisan u tri retka. Kontrastne ideje (kojih bi trebalo biti samo dvije) "presječene" su prelomom reda, interpunkcijom ili jednostavno razmakom. Ovu je nizozemsku pjesmu napisao Willem Hussem:

     • Kapati iz

       naglašava slavinu za vodu

       tišina u kući

   • Kako god oblikovali haiku, ideja je preskočiti dva dijela i pojačati značenje pjesme čineći "unutarnju usporedbu". Učinkovita izrada ove dvodijelne strukture možda je najzahtjevniji dio pisanja haikua. Može biti teško ne učiniti vezu između dva dijela previše očitom, ali također treba pripaziti da udaljenost između njih ne bude prevelika.

Dio 2 od 4: Utvrđivanje predmeta haikua

1. Destiliranje dirljivog iskustva. Haiku se tradicionalno usredotočio na detalje osobnog okruženja osobe i na njihov odnos s ljudskim stanjem. Zamišljajte haiku kao vrstu meditacije koja pokušava izraziti objektivnu sliku ili osjećaj, bez pridavanja subjektivne prosudbe ili analize. Ako primijetite nešto što biste željeli pokazati drugima, to bi moglo biti prikladno kao tema za haiku.
   • Japanski pjesnici koristili su haiku kako bi zabilježili prolazni prirodni fenomen. To može biti nešto poput žabe koja skače, kiše koja pada na lišće ili cvijeta koji se savija na vjetru. Mnogi ljudi prošetaju tražeći novu inspiraciju za svoje pjesme. U Japanu se te šetnje zovu gingko šetnje.
   • Suvremeni haiku može odstupiti od tradicionalnog prirodnog aspekta. Danas se može izabrati da grad, emocije, veze ili čak šaljive pojave budu predmetom haikua.
2. Pozovite se na sezonu. Referenca na sezonu ili promjenu sezone (na japanskom kigo tzv.) bitan je element haikua. Referenca može biti izravna, poput umetanja riječi poput "ljeto" ili "proljeće", ali može biti i suptilnija. Na primjer, ako u svojoj pjesmi koristite tip cvijeta "glicinija", suptilno mislite na ljeto jer ovaj cvijet tada tek cvjeta.
3. Pomaknite se unutar teme. U skladu s idejom da bi haiku trebao sadržavati dvije kontrastne ideje, možete odlučiti promijeniti perspektivu o svojoj temi. Ovo ponovno stvara dva dijela. Na primjer, možete se prvo usredotočiti na mrazeći koji puže po drvetu, a zatim smanjiti dok nemate pogled na cijelu šumu. To pjesmi daje dublje metaforično značenje nego da ste se usredotočili samo na mrava. Ova engleska pjesma Richarda Wrighta čini ovo:

   • Bijele kapice u zaljevu:

     Slomljena ploča koja lupa

     U travanjskom vjetru.

Dio 3 od 4: Koristite senzorni jezik

1. Opišite detalje. Haiku se sastoji od detalja stečenih pet osjetila. Pjesnik svjedoči događaju i koristi riječi da izrazi to iskustvo na način da ga drugi mogu podijeliti. Kad odaberete temu svog haikua, razmislite o detaljima koje želite opisati. Zapamtite temu i postavite si sljedeća pitanja:
   • Što ste primijetili u vezi s tom temom? Koje ste boje, teksture i kontraste vidjeli?
   • Kako je zvučala vaša tema? Koji je smisao i opseg događaja?
   • Je li imao određeni miris ili okus? Možete li to točno opisati?
2. Pokaži, umjesto da govoriš. Haiku su snimci objektivnog iskustva, a ne subjektivne interpretacije ili analize određenih događaja. Važno je čitatelju pokazati apsolutnu istinu trenutka, a ne mu / joj reći što osjećate zbog toga. Pustite čitatelja da osjeća vlastite osjećaje kao odgovor na sliku.
   • Odlučite se za suzdržane i suptilne slike. Nemojte reći da je ljeto, već opišite pod kojim kutom pada sunce ili kako se snježne pahulje kovitlaju.
   • Izbjegavajte klišeje. Standardne fraze poput "mračna, olujna noć" s vremenom gube na snazi. Dobro razmislite o slici koju želite opisati maštovitim i izvornim jezikom. To ne znači zgrabiti Van Dale i potražiti najneobičnije riječi, jednostavno opišite ono što ste doživjeli i izrazite na najpravedniji mogući jezik koji možete pronaći.

4. dio od 4: Postanite haiki pisci

1. Inspirirajte se. Idite vani po inspiraciju, kao što su to činili veliki haiku pjesnici. Prošećite i prilagodite se svojoj okolini. Koji vas detalji privlače? I zašto to rade?
   • Ponesite bilježnicu da napišete redove čim vam padnu na pamet. Nikad ne znate kada će vam inspiracija doći. Kamen u potoku, štakor koji trči vlakom, nikad se ne zna.
   • Čitajte haikue drugih pisaca. Ljepota i jednostavnost haikua nadahnuli su tisuće pjesnika na isto toliko jezika da pišu u ovom obliku poezije. Čitanje drugih haikua može potaknuti vašu vlastitu maštu.
2. Vjezbati. Kao i u svemu ostalom, vježba čini savršenim. Smatran najvećim haiku pjesnikom svih vremena, Bashō je rekao da je svaki haiku morao proći jezik tisuću puta. Napišite i prepišite svaku pjesmu dok vaše haiku značenje ne bude savršeno izraženo. Shvatite da se ne morate nužno držati strukture 5-7-5, one svake prave književne haiku kigo ima, dvodijelnu strukturu, i to prvenstveno objektivne osjetilne slike.
3. Održavajte kontakt s drugim pjesnicima. Ako se stvarno želite ozbiljno baviti haikuom, može vam se isplatiti pridružiti se haiku organizaciji. Neke poznate organizacije su Haiku Society of America, Haiku Canada, British Haiku Society, ali postoje slične skupine širom svijeta. Na primjer, u Nizozemskoj postoji Haiku Kring Nederland. Postoje i haiku časopisi kao što su Suvremeni haiku i Žabnjak. Čitajući ovo možete saznati više o ovoj umjetničkoj formi.

Savjeti

• Haiku potječe iz haikai no renga. Ovo je skupna pjesma koja obično sadrži stotinu strofa. The hokku, prva strofa ove renga suradnje odnosi se na sezonu i ima sjecište. Haiku kao neovisna umjetnička forma nadovezuje se na ovu tradiciju
• Haiku se naziva i „nedovršenom“ poezijom, jer ga čitatelj mora dovršiti u svom srcu.
• Za razliku od tradicionalnih zapadnjačkih pjesama, haikui se gotovo nikad ne rimuju.
• Moderni haiku pjesnici mogu pisati pjesme koje su vrlo kratke i sadrže samo nekoliko riječi. Neki ljudi također pišu mini haiku, s 3-5-3 slogovnom strukturom.