Pozdrav na arapskom

Sadržaj

Kročiti
Metoda 1 od 2: Recite "Zdravo" na arapskom
Metoda 2 od 2: poštivanje arapskih običaja i tradicije
Savjeti
Upozorenja

Bez obzira putujete li u arapsku zemlju ili samo želite pozdraviti arapskog prijatelja na njihovom materinjem jeziku, učenje kako pozdraviti ljude sjajan je način za početak rada s arapskim jezikom i kulturom. Najčešći arapski pozdrav je "as-salaam 'alejkum", što znači "mir neka je na vas". Iako je ovo tehnički muslimanski pozdrav, koristi se u cijelom arapskom svijetu. Možete reći i "ahlan" što znači "zdravo". Međutim, kao i kod bilo kojeg drugog jezika, postoje i drugi načini za pozdravljanje ljudi na arapskom, ovisno o kontekstu i koliko dobro poznajete osobu.

Kročiti

Metoda 1 od 2: Recite "Zdravo" na arapskom

Koristite "as-salaam" alaykum "kao zadani pozdrav. Pozdrav "as-selam" alejkum "doslovno znači" mir neka je na vas ", a ovo je tradicionalni pozdrav među muslimanima. Budući da su većina Arapa muslimani, to je ujedno i najčešći arapski pozdrav.
- Odgovor na ovaj pozdrav je "wa'alaykum as-salaam", što u osnovi znači "i također s vama".
- Ako ste u arapskoj zemlji, ovo je dobar standardni pozdrav, bez obzira poznajete li vjerska uvjerenja osobe koju pozdravljate ili ne. Izvan arapskih zemalja možete koristiti drugačiji pozdrav ako znate da osoba koja vas pozdravlja nije musliman.
Prebacite se na "ahlan" ako vam je neugodno zbog vjerskih pozdrava. "Ahlan" je osnovni način za pozdrav na arapskom i prikladan je u bilo kojoj situaciji. Ovo možete koristiti ako niste musliman ili vam je neprijatno kada pozdravljate muslimane.
- "Ahlan wa sahlan" je formalna verzija "ahlan". Koristite to s osobama starijim od vas ili s osobama na položaju autoriteta.
- Odgovor na "ahlan" je "ahlan bik" (ako ste muško) ili "ahlan biki" (ako ste žensko). Ako vam netko sam kaže "ahlan", ne zaboravite prilagoditi svoj odgovor ovisno o tome je li muško ili žensko.
Savjet: Govoreći arapski također možete čuti govornike arapskog jezika. Međutim, oni se smatraju relativno neformalnim ili poznatim. Izbjegavajte ih ako osobu ne poznajete dobro ili ako su s vama prvo upotrijebili engleski pozdrav.
Pokušajte "marhaba" poželjeti nekome dobrodošlicu. Ova riječ doslovno znači "dobrodošao" i često se koristi kada nekoga dočekujete u svom domu ili mjestu u kojem odsjedate. Možete ga koristiti i za pozivanje nekoga da vam se pridruži. Također se koristi za neformalno izgovaranje "bok" ili "zdravo".
- Na primjer, ako sjedite u kafiću, a prijatelj dođe i kaže "ahlan", možete odgovoriti s "marhaba", kako biste naznačili da vam se mogu pridružiti na chatu.
Promijenite pozdrav prema dobu dana. Postoje i vremenski posebni pozdravi na arapskom jeziku koje možete koristiti ujutro, popodne i navečer. Iako to nisu toliko česte, možete ih koristiti ako želite. Smatraju se relativno formalnim, pa su prikladni bez obzira na to koga pozdravljate.
- Ujutro izgovorite "sabaahul khayr" (dobro jutro).
- Poslijepodne recite "masaa al-khayr" (dobar dan).
- navečer izgovorite "masaa al-khayr" (dobra večer).
Savjet: Prijevod "dobra večer" je "tusbih alaa khayr". Međutim, ova se fraza obično koristi kao oblik "zbogom" na kraju večeri, ali ne i kao pozdrav.
Pitajte kako je osobi. Kao i u drugim jezicima, uobičajeno je pitati se za nečiju dobrobit odmah nakon pozdrava. Na arapskom se ovo pitanje razlikuje, ovisno o tome razgovarate li s muškarcem ili ženom.
- Ako razgovarate s muškarcem, pitajte "kayfa kiesak?" Vjerojatno odgovara s "ana bekhair, shukran!" (što u osnovi znači "Dobro sam, hvala!")
- Ako razgovarate sa ženom, pitajte "kayfa donijeti?" Odgovor je obično isti kao i za muškarca.
- Ako vas druga osoba pita kako ste prvi, odgovorite "ana bekhair, shukran!" nakon čega slijedi "wa ant?" (ako je osoba muškog spola) ili "wa anti?" (ako je osoba ženskog spola). Te rečenice u osnovi znače "a s tobom?"
Nastavite razgovor kad se osjećate ugodno. Ako vrlo malo znate arapski, u ovom trenutku možete reći: "Hal tatahadath lughat’ ukhraa bijanib alearabia? " ("Govorite li jezik koji nije arapski?") Međutim, ako ste proučavali i smatrate da se možete održati u osnovnom razgovoru, razgovor možete nastaviti pitajući osobu za ime ili odakle je.
- Ako vi i osoba koju ste pozdravili nemate nijedan zajednički jezik, a želite pokušati nastaviti govoriti na arapskom, možete im dati do znanja da govorite samo malo arapskog. Recite "na'am, qaliilan," da biste naznačili da govorite samo malo arapskog.
- Ako ne razumijete što osoba govori, možete reći "laa afham" (ne razumijem).

Metoda 2 od 2: poštivanje arapskih običaja i tradicije

Koristite pristojne riječi i fraze kako biste iskazali poštovanje. Možete pokazati poštovanje na bilo kojem jeziku obraćajući pažnju na svoje manire. Korištenjem pristojnih riječi i fraza na arapskom jeziku, čak i ako znate nekoliko drugih riječi na jeziku, komunicirate da poštujete arapsku kulturu. Neke riječi uključuju:
- "Al-ma'dirah": Oprostite (ako tražite da netko stane)
- "Aasif": Oprostite
- "Miin faadliikaa": Molim vas
- "Shukran": Hvala
- "Al'afw": Odgovorite na "hvala"
Ne dodirujte ljude suprotnog spola kad ih pozdravljate. Tradicionalno se muškarci i žene ne dodiruju kad se pozdravljaju, osim ako nisu bliska rodbina. Neke su se žene spremne rukovati s muškarcima, posebno u formalnijim situacijama. Međutim, ako ste muškarac, trebali biste pustiti ženu da preuzme vodeću ulogu.
- Držite se podalje od žene dok je pozdravljate. Ako se želi rukovati s vama, obratit će se vama. Nemojte automatski kontaktirati prvi.
- Ako pljesne rukama ili stavi desnicu preko srca, to je pokazatelj da se nije spremna rukovati, ali da je ipak sretna s vama.
Rukujte se kad formalno pozdravljate nekoga istog spola. Uobičajeno je rukovanje kada pozdravljate nekoga istog spola u formalnom kontekstu, na primjer u profesionalnom okruženju ili u školi. Još je uvijek dobro pustiti drugu osobu da preuzme vodstvo i prvo pruži ruku.
- Uvijek se rukujte desnom, nikad lijevom rukom. Lijeva ruka se u arapskoj kulturi smatra nečistom.
Stavite desnicu preko srca kako biste nekoga srdačno pozdravili. Stavljanje desne ruke iznad srca ukazuje na to da, iako nećete dodirnuti osobu, i dalje ćete je rado upoznati. Ako imate arapske prijatelje suprotnog spola, ovo je prikladan način da ih pozdravite.
- Budući da se muškarci i žene koji nisu međusobno povezani obično ne dodiruju kad se pozdravljaju, ova je gesta način na koji pokazujete svoju privrženost osobi koja vas pozdravlja, a da je ne zagrlite ili poljubite.
Dodirnite nos ili poljubite obraze s ljudima koje dobro poznajete. U arapskoj kulturi dodirivanje nosa ne doživljava se kao osobito intimna gesta koja se često koristi između dva muškarca ili između dvije žene. Još jedna popularna gesta u nekim područjima je poljubiti desni obraz druge osobe tri puta.
- Te geste obično nisu prikladne za osobe različitog spola, osim ako niste u rodbinskoj vezi i u vrlo bliskim odnosima. Čak i tada, mnogi Arapi takav javni pozdrav ne bi smatrali prikladnim.
Savjet: Žene (ali ne i mjeseci) također se svako malo zagrle kad se pozdrave. Zagrljaji se čuvaju za članove obitelji i bliske prijatelje koje jako dobro poznajete.
Pozdravi starješinu poljupcem u čelo. Stari umovi jako se poštuju u arapskoj kulturi. Poljubac u čelo ih časti i pokazuje poštovanje. Koristite ovu gestu sa starim ljudima koje dobro poznajete ili su u rodu s nekim koga dobro poznajete.
- Na primjer, ako vas vaš katarski prijatelj upozna s bakom, možete je poljubiti u čelo kad je pozdravite.

Savjeti

Naučiti izgovarati arapsku abecedu pomoći će vam da izgovorite sve arapske riječi, uključujući pozdrave. Iako nije potrebno učiti arapsko pismo ako samo želite imati osnovni razgovor, morate započeti s abecedom ako želite znati arapski jezik.

Upozorenja

Ovaj se članak koristi transliteriranim arapskim jezikom. Izgovori su približni i mogu se razlikovati ovisno o korištenom dijalektu. Da biste pravilno izgovarali riječi, slušajte izvornog govornika i oponašajte njihov izgovor.