Sadržaj

• Koraci
• Savjeti

Ovdje ste u Indoneziji, zemlji u jugoistočnoj Aziji, odmah ispod ekvatora. To je domovina nevjerojatnih začina, egzotične džungle, nasmijanih i toplih, poput tropske klime zemlje, ljudi. Iako mnogi Indonežani znaju engleski, uvijek ih možete iznenaditi pozdravom na bahaskom, njihovom materinjem jeziku.

Koraci

1. 1 Kad se pozdravite, uvijek možete samo reći 'Bok' ili 'Bok'. U svakodnevnim situacijama mogli biste pitati ‘Apa Kabar?’ (Kako ste?). U formalnijim prilikama možete reći 'Selamat Pagi' (Dobro jutro), 'Selamat Siang' (Dobar dan), 'Selamat Sore' (Dobra večer) i 'Selamat Malam' (Laku noć). Ne kaže se da selamat malam kaže laku noć.
2. 2 Imajte na umu da se 'e' u 'Selamat' ne izgovara i riječ mora biti 'slamat'. Također je sasvim moguće izostaviti 'selamat' i samo izgovoriti 'pagi' (na primjer, kao što na engleskom možete reći samo 'jutro').
3. 3 Pozdravite li osobu izrazom 'Apa Kabar?’(‘ Kako ste? ’), Najvjerojatnije ćete odgovoriti‘ Baik-baik saja ’ili‘ Kabar baik ’(U redu, hvala).
4. 4 Na indonezijskom se uglavnom piše i čita. Malo je vjerojatno da ćete se nasmijati ako slučajno kažete nešto krivo. Samo nastavite govoriti na uobičajen način i uspjet ćete.
5. 5 Da biste bili izuzetno pristojni, upotrijebite riječi 'Mas', 'Pak', 'Bu' ili 'Mba' (napisano embak) prije imena osobe. ‘Mas’ (gospodar ili brat, drug) - prijateljsko obraćanje muškarcima vaših godina ili ranga; ‘Pak’ je službeni apel muškarcima višeg ranga; ‘Bu’ se odnosi na udatu ženu; 'Mba' se kaže mladim slobodnim djevojkama. Na primjer: Mas Bayu (mladiću); Pak Mulyawan (službeno obraćanje muškarcu); Bu Kartini (udanoj ženi); Mba Elita (neudanoj ženi). Izraz 'Ibu' ili 'Bu' za udane žene rijetko se zamjenjuje bilo čime drugim. Međutim, možda ćete čuti "Bapak" (otac) kada govorite o muškarcu očito starije dobi i višeg statusa. Na primjer, sredovječni muškarac po imenu Đoko može se nazvati 'Bapak Đoko'.
   • Zvukovi 'k' i 'ng' jedini su 'lukavi' zvukovi u indonezijskom jeziku. Prvi se izgovara na dva načina: ponekad zvuči kao 'k' na ruskom, a ponekad (kao u riječi 'Pak') označava zaustavljanje grkljana - zvuk koji proizlazi iz zatvaranja glasnica, koji pod pritisak zraka, otvoren eksplozivnim zvukom (kao u ruskom "no-a"). Zvuk 'ng' je velarni nazalni, sličan engleskom ng (na primjer, u riječi 'pjevaj'). Kao što je ranije spomenuto, ako na početku ne izgovarate sasvim ispravno zvukove, mještani će na to reagirati s razumijevanjem.
6. 6 Indonežani nemaju uvijek prezimena. To što se osoba zove 'Arif Perdana' ne znači da se ona ili ona prezivaju 'Perdana'. Možete ga jednostavno nazvati 'Pak Arif'. Neki Indonežani imaju samo ime bez prezimena.
7. 7 Nemojte se uvrijediti ako vam se Indonežanin kojeg jedva poznajete obraća vašim imenom (bez prezimena i patronimika). U svakodnevnom životu tako se obraćaju svima osim udanim ženama, plemstvu i kraljevskoj obitelji.
8. 8 Udate žene vjerojatno će nositi ime svog muža, ali u kojem god obliku žele. Obratite joj se kako se nazvala kad ste se tek upoznali. Ne zaboravite dodati 'Bu / Ibu' prije imena.
9. 9 Ako ste zbunjeni i zaboravite što reći, govorite engleski. Iskustvo je pokazalo da su Indonežani dobri u pogađanju onoga što pokušavate reći.
10. 10 Nasmiješite se dok govorite. Općenito, Indonežani su otvoreni i prijateljski nastrojeni. Osmijeh će vam znatno olakšati komunikaciju s njima. Također možete lagano klimnuti glavom ili se nakloniti - to nema veze s izrazom pokornosti, to je znak nevjerojatne pristojnosti. Ljudi iz zapadnih kultura ne bi se trebali sramiti ove geste.

Savjeti

• Na Internetu pronađite osobu iz Indonezije i zamolite je da vas nauči više. Ili na WikiHowu pronađite autora iz Indonezije koji će vam rado pomoći.
• Sa sobom možete nositi džepni ili elektronički rječnik.
• Možete provjeriti kako se fraze izgovaraju u Google prevoditelju. Odaberite jezični par od ruskog do indonezijskog, unesite bilo koji izraz na ruskom (na primjer, "Kako ste?"), I kao rezultat toga vidjet ćete prijevod (u ovom slučaju "Apa Kabar?"). Ispod rezultata kliknite ikonu zvuka i čut ćete ispravan izgovor "Apa Kabar?" ili neki drugi izraz na indonezijskom.
• Indonezijski možete naučiti na:
  • http://www.learningindonesian.com
  • http://www.bahasa.net/online
  • http://www.wannalearn.com/Academic_Subjects/World_Languages/Indonesian
  • Alternativno, potražite takve web lokacije na Googleu i odaberite onu koja vam najviše odgovara.