Sadržaj

• Koraci
• Metoda 1 od 3: Jednostavan tost
• Metoda 2 od 3: Dodatne zdravice i želje
• Metoda 3 od 3: Želje za posebne prigode

Najjednostavniji način da kažete "svoje zdravlje" na irskom je sláinte, ali postoje mnoge druge riječi i izrazi za nazdravljanje. koje možete koristiti na irskom. Nudimo neke od najčešćih.

Koraci

Metoda 1 od 3: Jednostavan tost

1. 1 Recite „Sláinte!". Ovo je najjednostavniji analog ruskog tosta "vaše zdravlje" na irskom.
   • Riječ "sláinte" prevedena je na ruski kao "zdravlje". U skladu s tim, ova zdravica znači da pijete radi zdravlja prisutnih.
   • Izgovara se "Sláinte" slOnoć.
2. 2 Recite „Sláinte mhaith!". Ovo je detaljnija verzija osnovne zdravice iz prvog stavka i znači "dobro zdravlje!"
   • Sláinte znači zdravlje, a mhaith znači dobro.
   • Doslovno prevedeno dobiva se "dobro zdravlje" ili "dobro zdravlje".
   • Izgovara se "Sláinte mhaith" slOnoć va.
3. 3 Recite „Sláinte chugat!". Ovo je osobnija verzija iste zdravice, doslovno najbliža spomenutom "vašem zdravlju".
   • Sláinte znači zdravlje, a chugat vas.
   • Stoga se doslovno ovaj zdravica prevodi kao "zdravlje za vas"
   • Izgovara se "Sláinte chugat" slOnche xnaHa.
   • Ako se želite obratiti više ljudi odjednom ("zdravlje vam"), zamijenite "chugaibh" umjesto "chugat" (izgovara se kao NSnagwiv)
4. 4 Recite „Sláinte agus táinte!". Ova se fraza koristi da se osobi u čiju se čast nazdravi želi sve najbolje.
   • Sláinte znači zdravlje, agus znači i, táinte znači bogatstvo.
   • Doslovni prijevod na ruski: "Zdravlje i bogatstvo!"
   • "Sláinte agus táinte!" izgovara se poput slOnoć OgašenjeOnoć.
5. 5 Recite „Sláinte na bhfear agus go maire na mná go deo!". Ova detaljnija fraza bit će prikladna u društvu prijatelja.
   • Sláinte znači zdravlje, na znači ovo, bhfear znači ljudi.
   • Agus znači i.
   • Idi znači što, maire znači živjeti, na znači ovo, mná znači žene, go znači što, a deo znači zauvijek.
   • Potpuno izraz znači: "Zdravlje ovim muškarcima, i neka ove žene žive vječno!"
   • "Sláinte na bhfear agus go maire na mná go deo!" izgovara se poput slOnoć na uuhR Ogus go mOgodine na mnoo idi dieu.

Metoda 2 od 3: Dodatne zdravice i želje

1. 1 Recite „Croí folláin agus gob fliuch!". Ova zdravica označava želju za zdravljem i piće.
   • Doslovno prevedeno, "zdravo srce i mokra usta".
   • Croí znači srce, folláin znači zdravo, agus znači, a gob kljun ili usta, fliuch znači mokro.
   • Izgovorite izraz poput krui punOn Ogus gob fluch.
2. 2 Recite „Fad saol agat, gob fliuch, agus bás in Éirinn!". Dakle, želite vam dugovječnost, piće, a također i cijeli svoj život provedete u Irskoj.
   • Doslovni prijevod "dugog života, mokrih usta i živjeti do smrti u Irskoj".
   • Fad znači dužina ili dugačak, saol život, agat vas.
   • Gob znači kljun ili usta, fliuch znači mokro.
   • Agus znači i.
   • Bás znači smrt, znači u, a Éirinn je irski naziv za Irsku.
   • "Fad saol agat, gob fliuch, agus bás in Éirinn!" izgovara se poput prodaja hrane, droga, Oplinski šef u NSyrin.
3. 3 Recite “Nár laga Dia do lámh!". Ova zdravica znači želju za snagom i izdržljivošću.
   • Doslovni prijevod: "Neka ti Bog ne oslabi ruku!"
   • "Nár" znači "ne", "laga" - "slabost" ili "slab", "Dia" - "Bog", "do" - "tvoj", "lámh" - "ruka".
   • Nár laga Dia do lámh! " izgovara se poput niti laliha dia to lavas.
4. 4 Recite „Idi dtaga do ríocht!". Ovom zdravicom želite prosperitet.
   • Doslovni prijevod: "Neka dođe vaše kraljevstvo!"
   • "Idi" znači "in", "dtaga" - "doći će", "do" - "tvoje", "ríocht" - "kraljevstvo" ili "kraljevstvo".
   • "Idi dtaga do ríocht!" izgovara se poput godinaaliha do striakht.

Metoda 3 od 3: Želje za posebne prigode

1. 1 Recite "Nollaig shona duit" za sretan Božić. Ova zdravica je irski ekvivalent Srećnog Božića.
   • "Nollaig shona" znači "Sretan Božić", a "duit" znači "ti", pa je upućeno određenoj osobi.
   • Nollaig shona duit je izražen nOzaostajanje xOna dooih.
2. 2 Recite "Go mbeire muid beo ar an am seo arís" da biste čestitali Novu godinu. Ova zdravica prigodna je u novogodišnjoj noći i želja je za zdravlje i dugovječnost.
   • Približan prijevod: "Sljedeće godine možemo biti živi u ovo doba."
   • Ovaj izraz je teško doslovno prevesti. Prvi dio, "go mbeire muid beo ar", znači "možemo li opet živjeti", a drugi, "an am seo arís", znači "sljedeće godine u ovo doba".
   • Izgovara se "Go mbeire muid beo ar an am seo arís" th mere moih beoh er on om sho ariNS.
3. 3 Recite "Sliocht sleachta ar shliocht bhur sleachta" na vjenčanju. Ova zdravica upućena je mladencima kao želja za sretan život buduće obitelji.
   • Približan prijevod: "Neka djeca vaše djece dobiju djecu." U osnovi, želite da vaša buduća obitelj raste iz generacije u generaciju.
   • Izgovara se "Sliocht sleachta ar shliocht bhur sleachta" schlacht schlahta er schlacht lopov lopov).