Sadržaj

• Koraci
• Metoda 1 od 3: Kako poboljšati izgovor
• Metoda 2 od 3: Kako održavati razgovore
• Metoda 3 od 3: Kako pouzdano izraziti svoje misli
• Savjeti

Ako ćete posjetiti državu koja govori francuski ili samo želite komunicirati s nekim tko govori francuski, ne morate zapamtiti bezbroj riječi i gramatičkih pravila za ugodnu komunikaciju. Možete pouzdano podržati razgovor čak i malim rječnikom. Bolje se usredotočiti na izgovor i kolokvijalne fraze. Vježbajte često i ne bojte se pogriješiti kako biste stalno poboljšavali svoje jezične vještine.

Koraci

Metoda 1 od 3: Kako poboljšati izgovor

1. 1 Kontrolirajte pokrete jezika dok izgovarate francuske riječi. Zbog malog broja diftonga na francuskom, govornik mora napraviti znatno manje pokreta u jeziku nego na drugim stranim jezicima, poput engleskog. Ako vam je jezik previše tečan, govor će imati snažan naglasak.
   • Kad govorite, pokušajte staviti vrh jezika blizu stražnjih strana donjih prednjih zuba. Manje otvarajte usta i koristite usne i čeljust za izgovaranje riječi.
   • Pokušajte govoriti ispred zrcala kako biste lakše premjestili usta i jezik. Također možete promatrati razgovore izvornih govornika francuskog i pokušati oponašati njihove izraze lica i pokrete usta.
2. 2 Vježbajte izgovaranje zvukova koji nisu na ruskom. Pisma eu, u i r ne zvuče isto kao u drugim jezicima s latiničnim pismom. Ako ne naučite pravilno izgovarati ova slova, to će negativno utjecati na vaš izgovor.
   • Pravilno izgovoriti u, izgovorite ruski zvuk yua zatim pokušajte zaokružiti usne kao za zvuk o i ostavite samo drugi dio zvuka da biste dobili nešto između yu i omekšan zvuk na.
   • francuski r - Ovo je grleni zvuk, koji prati karakterističan zveckajući glas.
   SAVJET SPECIJALISTE

   

   Lorenzo garriga

   
   
   Francuski prevoditelj i izvorni govornik Lorenzo Garriga izvorni je govornik i poznavatelj francuskog jezika. Ima dugogodišnje iskustvo kao prevoditelj, autor i urednik. Skladatelj, pijanist i putnik koji luta svijetom više od 30 godina s malim budžetom i s ruksakom na leđima.

   Lorenzo garriga
   Francuski prevoditelj i izvorni govornik

   Ako ste upoznati s latinskim ili engleskim izgovorom, bit će vam teško pravilno izgovoriti "R" i "eu". Ti glasovi ne postoje u tim jezicima. Na engleskom "R" zvuči tiho, dok francuska verzija odgovara ruskom "P" s takvim nedostatkom govora kao što je burr ili rotacizam.

3. 3 Gledajte francuske TV emisije i simulirajte razgovore. Na internetu možete besplatno pronaći mnoge francuske emisije. Također pogledajte strane odjeljke svoje omiljene usluge streaminga videozapisa. Kroz TV emisiju počet ćete bolje razumijevati specifične zvukove i artikulacije francuskog jezika.
   • Informativni programi, emisije igara i reality programi dopuštaju slušanje ljudi koji nisu glumci ili spikeri. To će vam pomoći da bolje razumijete svakodnevni govorni francuski.

   Savjet: nemojte koristiti pojednostavljena objašnjenja izgovora koja se nalaze u udžbenicima i na stranicama za učenje jezika koja objašnjavaju zvukove na temelju zvukova na vašem materinjem jeziku. Ovaj izgovor može ometati učinkovitu komunikaciju na francuskom jer vas Francuzi neće dobro razumjeti.

   
   
4. 4 Koristite veznike za glatki prijelaz između riječi. Paketi djelomično objašnjavaju gladak i melodičan zvuk francuskog jezika. Omogućuju vam međusobno povezivanje različitih riječi tako da završeci svake riječi ne zvuče grubo i naglo. To znači da neka slova ne ostaju nijema, već se izgovaraju radi komunikacije.
   • Na primjer, razmotrite rečenicu vous êtes dans un grand avion... Ako svaku riječ izgovorite zasebno, dobit ćete nešto poput "woo et dan un grand avion". Svaka je riječ izgovorena ispravno, ali francuski zvuči drugačije. Ako koristite pakete, izraz će zvučati poput "woo zet dan zun grand avion".
   • Pravila korištenja snopova nisu uvijek intuitivna. Potrebno je puno prakse. Nastojte da jezik zvuči glatko i fluidno bez naglih prijelaza između riječi.
5. 5 Izazovite se okretanjem jezika. Oni pomažu poboljšati izgovor i ispravno kretanje jezikom ili ustima. Počnite polako i postupno povećavajte brzinu izgovora. Primjeri uvrtanja jezika:
   • Dans ta tente ta tante t'attend ("Tetka te čeka u šatoru").
   • Pauvre petit pêcheur, prend patience pour pouvoir prendre plusieurs petits poissons ("Jadni mali ribiču, budi strpljiv da uloviš koju ribu").
   • Ces cerises sont si sûres qu'on ne sait pas si ’cen sont ("Ove su trešnje toliko kisele da biste mogli pomisliti da uopće nisu trešnje").

Metoda 2 od 3: Kako održavati razgovore

1. 1 Razgovarajte s izvornim govornicima. Razgovor s izvornim govornicima najbolji je način da ispravite naglasak, naučite govoriti prirodno i samouvjereno. Ako među vašim prijateljima nema izvornih govornika francuskog, sugovornika uvijek možete pronaći na internetu. Ako je takva osoba zainteresirana za vježbanje ruskog ili drugog jezika koji govorite, takva će vam komunikacija biti od koristi obojici.
   • Gledajte izraze lica i pokrete usta izvornih govornika dok vam govore. Ponovite za njima kako biste poboljšali izgovor.
   • Zamolite drugu osobu da vas zaustavi i ispravi greške u izgovoru i izboru riječi. To će vam pomoći da se poboljšate.

   Savjet: obratite pozornost i na govor tijela govornika francuskog jezika. Čak i ako vam se čini da to nema veze s govorom, možete se prilagoditi ispravnom načinu razmišljanja i poboljšati izgovor.

   
   
2. 2 Za početak razgovora upotrijebite uobičajene izraze. Kad se upoznate, uvijek možete reći osobi dobar dan ili pozdravali ovo nije najprikladniji način za početak razgovora. Razmislite o tome kako bi se razgovor razvio da vam priđe stranac i jednostavno vas pozdravi. Vježbajte mali razgovor na francuskom i druge jednostavne načine za početak živahnog razgovora. Primjeri:
   • C'est joli ici. C'est la première fois que je viens ici, et vous? ("Ovdje je jako lijepo. Prvi put sam ovdje, zar ne?")
   • Ahhh, comme il fait beau. Enfin du soleil! C'est bien agréable, vous ne trouvez pas? ("Kako je lijepo vani. Konačno, sunce! Vrlo ugodno, slažete li se?")
   • ’Bonjour, on se connaît de vue je crois. Je viens souvent ici, il me semble que je t'ai déjà aperçu. ("Bok, mislim da smo vas već upoznali. Često sam ovdje i siguran sam da vas ne vidim prvi put").
3. 3 Postavljajte jednostavna pitanja. Možda već znate da su izrazi ce que ili ce qu'il treba koristiti u pitanjima. Izvorni govornici često kombiniraju ove riječi, što rezultira ce ne izgovara odvojeno. Kombinirajte ove fraze kako biste svoj francuski govor učinili prirodnijim.
   • Na primjer, izraz qu'est-ce que c'est treba izgovarati kao qu’est "skyo" c’est.
   • U zamjenicama il ili elle možete izostaviti zvuk l... Na primjer, izraz qu'est-ce q'il fait može se izgovoriti kao qu'est "ski" fait.
4. 4 Koristite izraze koji će pokrenuti razgovor naprijed. Tijekom razgovora na ruskom ljudi koriste uobičajene izraze poput "stvarno" ili "ne može biti". Pokazuju vašu pažnju i motiviraju drugu osobu da nastavi. Zapamtite neke od ovih fraza na francuskom:
   • Vaa va de soi ("Podrazumijeva se");
   • ’Est ça? ("Stvarno?");
   • Ah bon? ("Stvarno?");
   • Više oui ("Nesumnjivo") ili ben oui ("Pa da");
   • Mais non ("Definitivno ne") ili ben non ("O ne").
5. 5 Ponovite riječi sugovornika. Ako ponovite riječi koje je izvorni govornik upravo izgovorio, shvatit će da ste pažljivo slušali i sve razumjeli. Također vam daje priliku da malo vježbate, a da ne morate graditi vlastitu frazu, a pritom pamtiti gramatiku i ispraviti odabir riječi.
   • Na primjer, vaš sugovornik je rekao: "Je viens de Paris, et toi?" (“Ja sam iz Pariza, a vi?”) Imate nekoliko mogućnosti za odgovor. Dakle, samo možete reći "Je viens de Russie" ako ste iz Rusije. Ali ako želite koristiti metodu ponavljanja, recite: „Oh! Tu viens de Paris? C'est bon. Je viens de Russie "(" Oh! Jeste li iz Pariza? Kako sjajno. A ja sam iz Rusije ").
6. 6 Koristite francuske parazitske riječi kada tražite pravu riječ. U razgovorima na ruskom jeziku vjerojatno koristite riječi-parazite poput "sredstava", "da tako kažem", "ukratko". Francuski jezik se ne razlikuje. Ako koristite parazitske francuske riječi, vaš će govor manje biti poput zapamćenih fraza iz udžbenika, a vi ćete početi graditi svoje misli na francuskom. Primjeri riječi parazita:
   • Alors... Ovo je ekvivalent ruske riječi "so", koja se može koristiti u potvrdnim ili negativnim konstrukcijama.
   • Quoi... Riječ se doslovno prevodi kao "što", ali Francuzi koriste takvu parazitsku riječ poput ruske "znaš" ili "vidiš". Tu vois? koristi se kao "razumijete".
   • Uh... Ovaj zvuk je sličan ruskom "hmm".
   • Bon... Riječ je slična ruskoj "dobro" i može se koristiti i u potvrdnim i u negativnim konstrukcijama. Fraza Eh bien koristi se kao "bunar" na ruskom.

Metoda 3 od 3: Kako pouzdano izraziti svoje misli

1. 1 Glasno čitajte francuske knjige i tekstove na web stranicama. Čitanje naglas pomaže vam vježbati francuski bez brige o izboru riječi ili slijeđenju gramatičkih pravila. Knjige i članci na internetu također vam mogu pomoći da bolje razumijete svakodnevne razgovore živih izvornih govornika.
   • Francuske e-knjige mogu se besplatno pronaći na internetu. Najbolje je ne koristiti klasična djela jer vam neće pomoći steći osjećaj za suvremeni jezik. Počnite sa web stranicama i blogovima s vijestima i člancima o popularnoj kulturi.

   Savjet: snimite se i slušajte dok čitate naglas. Slušanje snimke vlastitog glasa može biti zeznuto, a ponekad i neugodno, ali vam može pomoći da identificirate greške u izgovoru.

2. 2 Ostanite mirni i samouvjereni kada pogriješite. Vjerojatno ćete na samom početku govoriti s greškama. To je prirodan aspekt učenja novih stvari. Prihvatite da ćete pogriješiti i da vas izvorni govornici mogu pogrešno razumjeti. Umjesto da se pokušavate ispričati zbog svog naglaska, pokušajte dati sve od sebe da pomognete drugoj osobi da bolje razumije vaš govor.
   • Upamtite, svi govore s naglaskom. Sjetite se kako slatko tečan ruski govor sa stranim naglaskom može zvučati. Ovako vaš govor zvuči Francuzima.
   • Kao i kod drugih jezika, francuski jezik ima različite naglaske. Ponekad je lakše naučiti naglasak koji je blizak vašem izvornom naglasku od pariškog francuskog koji obično nalazite u udžbenicima. Na primjer, ležerni provansalski naglasak mogao bi vam više odgovarati. Pronađite najbolju opciju za povećanje povjerenja u učenje jezika.
3. 3 Pjevajte uz francuske pjesme. Ponavljanje i glazbeni ritam olakšat će pamćenje, a moći ćete i proširiti svoj rječnik razumijevanjem načina na koji se riječi koriste u kontekstu. Pjesme će vas naučiti razumjeti kako izvorni govornici izražavaju svoje misli.
   • Ako možete čitati francuski, pronađite tekstove i čitajte dok slušate. To će poboljšati vaše vještine čitanja, a također ćete naučiti primijetiti vrpce i isključiti slova.
   • Ne brinite ako ne razumijete tekst ili pojedine riječi - samo ponovite zvukove nakon izvođača. S vremenom će značenje riječi postati jasno, ali za sada možete vježbati svoj izgovor.
4. 4 Prestanite prevoditi francuske fraze na svoj materinji jezik. Francuski je zasebni nezavisni jezik sa svojim riječima i izrazima koji nemaju uvijek jednoznačan i točan prijevod. Vježbajte svoje razmišljanje na francuskom kako biste naučili govoriti francuski s povjerenjem.
   • Pokušaj prevođenja izraza na vaš jezik ne samo da usporava misaoni proces, već i komplicira zadatak vođenja razgovora, ograničavajući rječnik i opće razumijevanje francuskog jezika.

Savjeti

• Za najbolje rezultate preporučuje se svakodnevna praksa, čak i samo pet minuta dnevno. Koristite francuski u svakodnevnim aktivnostima. Na primjer, možete slušati pjesme na francuskom dok obavljate kućanske poslove.