Kako razlikovati irski naglasak od britanskog

Sadržaj

Koraci
Metoda 1 od 2: Ključne razlike
Metoda 2 od 2: Vježbajte slušanje i govor
Savjeti

Britanski i irski naglasci vrlo su različiti, međutim, potrebno je malo prakse da ih neupućeni razlikuju. Nakon što ste proveli neko vrijeme slušajući različite naglaske, ne bi vam trebalo biti teško naučiti kako razlikovati njih. Ono što je najvažnije, morate se sjetiti da britanski i irski naglasak imaju mnoge druge regionalne varijacije. Na primjer, ljudi u okrugu Cork govore drugačije od ljudi u okrugu Armagh, a ljudi u Cornwallu govore drugačije od ljudi u Newcastleu, Glasgowu ili Cardiffu.

Koraci

Metoda 1 od 2: Ključne razlike

1 Saznajte glavne razlike u izgovoru. Iako možete beskrajno naglašavati posebnosti britanskog i irskog naglaska, postoje određene velike razlike u zvuku i izgovoru riječi na koje vrijedi obratiti pažnju. Kad netko govori, pažljivo ga slušajte i pokušajte prepoznati sljedeće karakteristične znakove:
- U irskom engleskom jeziku slovo "r" iza samoglasnika se izgovara. Često se izostavlja na britanskom engleskom.
- "E" u irskom izgovoru više je poput "e" u "bet" umjesto "ei" u "bait".
- Zvuk "o" u irskom izgovoru više nalikuje samoglasniku u "šapi" nego zvuku "ou" u "kaputu".
- Zvuk "th" u irskom izgovoru često je "t" ili "d". Dakle "tanko" je "kositar", a "ovo" je "dis".
2 Naučite razlike u upotrebi riječi. Irska engleska struktura rečenica i upotreba riječi često se razlikuju od britanskog engleskog. Baš kao i sa zvukovima, slušanje različitih naglasaka uči vas prepoznavanju osobina koje ukazuju na govornikovu zemlju. Različitosti u sintaksi i načinu govora daju jeziku jedinstvene kvalitete i smjernice.
- Irci umjesto "obično" kažu "be" ili "do". Ja radim ... = Obično radim.
- Irci koriste "poslije" kada opisuju događaj koji se upravo dogodio. Umjesto "upravo sam popio pivo" Irac kaže "htio sam popiti pivo".
- Irci koriste "nemoj biti" u imperativu, na primjer, "Ne brini oko toga".
- Irci izostavljaju "ako", "to" i "je li", kao u "Reci mi jesi li vidio emisiju".
- Irci započinju rečenicu s "to je" ili "bilo je", na primjer, "Bio je to Sam koji je imao najbolju ženu".
- Irci često koriste određene članke gdje ih ne govore britanski. Na primjer, "Idem na Malone Road".
3 Naučite prepoznati uobičajene irske izraze. Osim ogromnog broja naglasaka među regijama Britanije i Irske, postoji i beskonačan broj osebujnih fraza i izreka koje mogu ukazivati na porijeklo osobe. Prepoznajući neke od njih, možete saznati govori li osoba s blagim naglaskom ili je taj naglasak postupno nestao dok je govornik živio na drugom mjestu. Postoji milijun primjera, pa evo samo nekoliko poznatijih irskih engleskih varijacija:
- Možete čuti Irce kako kažu "što je ludost?" ili objasniti svoje postupke čineći nešto "za ludake". Zapravo, "craic" znači "zabava", ali "što je craic?" je drugi način da se kaže "kako stoje stvari?" ili "što se događa?"
- I Irci bi vas mogli pitati "gdje je jaram?" Nema to veze s jajima, "jaram" je općenita riječ za "stvar", ali Britance vjerojatno nećete čuti u ovom kontekstu.
- Irac vas može zamoliti da ne "izdate". Zapravo, to znači "žaliti se", pa ako se netko često "odaje", to znači da se stalno žali.
4 Naučite prepoznati uobičajene britanske izraze. Baš kao i zaporke koje izdaju Irce, postoje mnogi izrazi koji se koriste u Britaniji, a ne nalaze se u Irskoj. Jedini način da ih doista naučite jest samostalno proučavanje velikog broja filmova, televizijskih programa, knjiga, glazbe i drugih britanskih djela. Osim toga, fraze često odaju govornikovu pripadnost određenoj regiji.
- Možda ste čuli da je netko pitao "kako su trikovi?", Što znači "kako stoje stvari?"
- Ako čujete da netko kaže "owt" ili "nowt", najvjerojatnije je ta osoba iz Yorkshirea.
- Ako čujete da netko kaže „idete u mjehurić!“ Ta je osoba vjerojatno iz Londona. "Imati mjehurić" rimovan je sleng od "nasmijati se", pjenušava kupka = smijeh.
- Ako netko kaže "ne možeš biti ozbiljan", što znači "ne možeš biti ozbiljan", najvjerojatnije su iz Škotske.

Metoda 2 od 2: Vježbajte slušanje i govor

1 Poslušajte primjere. Malo je vjerojatno da će trebati mnogo vremena da se shvate razlike između irskih i drugih naglasaka. Međutim, budući da ne postoji niti jedan britanski ili irski naglasak, najbolji način da se naviknete na mnoge varijacije jest da ga sami uvježbate. Slušajte različite vrste izgovora u video zapisima, filmovima ili pjesmama na mreži.
- Odaberite svoje omiljene britanske i irske slavne osobe i slušajte njihov svakodnevni govor.
- Dovoljno je pretraživati na internetu audio i video zapise s posebnim naglaskom i slušati ono što pronađete. Imajte na umu da naglasak mora biti originalan, pa poslušajte izvornog govornika.
- Na internetu postoje korisne audio baze podataka u kojima možete slušati snimke irskog i britanskog regionalnog naglaska.
2 Slušajte specifičnije razlike. Da biste se zaista usredotočili na razlike, poslušajte Britance i Irce kako izgovaraju iste riječi, svaki na svoj način. Na stranicama za učenje dijalekata možete pronaći primjere ljudi s britanskim ili irskim naglaskom koji čitaju iste riječi.
- Poslušajte engleske naglaske na ovoj stranici arhive dijalekata.
- Poslušajte irske naglaske na ovoj stranici arhive dijalekata.
- Ova stranica sadrži primjere zvukova sa svih britanskih otoka.
- Slušanje izgovora brojeva ponekad je korisno jer je to dobar način za isticanje razlika između naglasaka.
- Brojevi poput tri, sedam i jedanaest različito se izgovaraju u Britaniji i Irskoj.
3 Pokušajte oponašati izgovore. Nakon što imate jasnu ideju o tome kako razlikovati naglaske, dobro je dodatno prilagoditi sluh vježbanjem oponašanja određenih zvukova i intonacija. U početku to činite privatno kako ne biste izgledali kao da se rugate nečijem naglasku.
- Vježbanje zvukova specifičnih za naglasak pomoći će vam razumjeti kako nastaju ti zvukovi iz usta i bit će ih lakše prepoznati u budućnosti.
- Lirska uporaba jezika i naglaska u pjesmama i poeziji možda je najbolji način da se istakne posebnost i ljepota određenog naglaska.