Kazivanje Sretan Božić na različitim jezicima

Sadržaj

Kročiti
Metoda 1 od 2: Prvi dio: Sretan Božić po jeziku
Metoda 2 od 2: Drugi dio: Abecedni popis

Jeste li znatiželjni kako ljudi širom svijeta kažu "Sretan Božić"? Svakog prosinca ljudi iz mnogih različitih kultura odvoje trenutak da međusobno donose jednostavan pozdrav sreće i mira. Za Nizozemce je to "Sretan Božić", u Francuskoj "Joyeux Noël", a u Kini "圣诞快乐". Želite li pozdraviti cijeli svijet sljedeći Božić? Evo opsežnog popisa za početak.

Kročiti

Metoda 1 od 2: Prvi dio: Sretan Božić po jeziku

Sretan Božić! Ovo je najčešći božićni pozdrav u brojnim zemljama, uključujući:
- Ujedinjene države
- Kanada
- Engleska
- Kažu se i na Božićnim otocima, Kajmanskim otocima, Jamajci, Fidžiju, a ako ste slučajno u okolici Božića, recite Sretan Božić i na Antarktiku!
Nollaig Shona Dhuit! Irska ima svoje običaje za puno stvari, a božićna čestitka jedan je od njih!
Feliz Navidad! Da, to možete čuti čak i u Las Vegasu, zahvaljujući Joseu Felicianu! Na ovaj način od srca želite svima u sljedećim zemljama španjolskog govornog područja čestit Božić (ne mora se nužno pjevati):
- Iberijski poluotok, uključujući Španjolsku i Gibraltar;
  - U Portugalu kažu Boas Festas!
- Meksiko i Srednja Amerika, uključujući Kostariku, El Salvador, Gvatemalu, Honduras, Nikaragvu i Panamu;
- Južna Amerika, uključujući Argentinu, Boliviju, Čile, Kolumbiju, Ekvador, Paragvaj, Peru, Urugvaj i Venezuelu.
- U Brazilu kažu Feliz Natal.
Joyeux Noël! Za Francophiles je Joyeux Noël božićna čestitka, a čujete ga u mnogim drugim zemljama svijeta.
- Francuska, naravno, i veći dio Kanade.
- Čut ćete ga i u mnogim afričkim zemljama, na primjer kada posjetite Burkinu Faso, Burundi i Kamerun ili kad putujete po Čadu, Kongu, Obali Bjelokosti, Madagaskaru ili Togu.
Sretan Božić u niskim zemljama.
- U Belgiji se ljudi uglavnom međusobno čestitaju.
- U Nizozemskoj imate nekoliko mogućnosti. Možete reći: "Sretan Božić", "Sretan Božić i sretna Nova godina" ili "Sretan Božić!"
Fröhliche Weihnachten! izmamit će osmijeh na lice u Njemačkoj, a ako se slučajno nađete u Lihtenštajnu, to se također cijeni. U Švicarskoj čujete varijaciju: tamo kažu "Fröhlichi Wiehnacht!"
- U Austriji je još kraće: kažu "Frohe Weihnachten".
Buon Natale! je talijanski za Sretan Božić, ali recite to sa strašću! Isto možete koristiti u San Marinu ili ako ste u Libiji.
Milad Mubarak! Bliski istok također ima svoje božićne čestitke, iako se možda ne govori često.
- Dočekat će vas "Milad Mubarak!" u Bahreinu, Džibutiju, Egiptu, Jordanu, Kuvajtu, Libiji, Maroku, Kataru, Saudijskoj Arabiji, Siriji, Jemenu i ako prenoćite u Tunisu.
- "Natal Mubarak" je indijska sorta, a u Pakistanu kažu "Bara Din Mubarrak Ho!" (ne "Ho Ho Ho").
Mo’adim Lesimkha! Prije nego što zaboravimo, u Izraelu kažu "Sretan Božić".
Gézuar Krishlindjet! Postoji samo jedno mjesto na zemlji gdje se to kaže, a to je Albanija. Kažu "živjeli!" kad sruše odvjetnika (ali nikad bez pozivanja na Kriša Kringlea). Gézuar!
- U susjednom Albaniji, Grčkoj, kažu "Eftihismena Christougenna!"
Sretan Božić! je pozdrav u Hrvatskoj, a čut ćete mnoge njegove varijacije u istočnoj Europi.
- U Češkoj kažu "Vesele Vanoce!". U Sloveniji "Srećen Božić", a u Bosni i Hercegovini "Sretam Božić, Hristos se Rodi!"
Merii Kurisumasu! Tako u Japanu kažu "Sretan Božić". I ne zaboravimo druge azijske zemlje:
- U Hong Kongu recite "Sing dan fiy loc", a u Koreji "Sung Tan Chuk Ha". Na kineskom mandarinskom duboko udahnite i recite "Kung His Hsin Nien Bing Chu Shen Tan."
- Dalje na jugu u Vijetnamu kažu "Chuc Mung Giang Sinh", a na Tajlandu "Sawasdee Pee Mai".
Ima još toga! Danas na svijetu postoji oko 200 zemalja, pa provjerite abecedni popis zemalja u nastavku kako žele jedni drugima sretan Božić.
- Ako ne znate kako to ispravno izgovoriti, upamtite jedno: u gotovo svim zemljama svijeta postoji fraza koju svi znaju, bez obzira na izvorni jezik:
Sretan Božić!

Metoda 2 od 2: Drugi dio: Abecedni popis

a
- Afganistana: Božićni akhtar de bakhtawar au newai kal de mubarak sha
- Albanija: Gézuar Krishlindjet
- Algarve: Milad Mubarak
- Američka Samoa: La Maunia Le Kilisimasi
- Andora: Bon Nadal
- Angola: Boas Festas
- Antarktika: Sretan Božić, Felices Pasquas, Hristos Razdajetsja
- Antigva i Barbuda: Sretan Božić
- arapski: Rekao bih Miilad Oua Sana Saida
- Argentina: Feliz Navidad!
- Armenija: Shnorhavor Sourp Dzunount
- Aruba: Bon Pasco, Bon Anja
- Australija: Sretan Božić
- Azerbejdžan: Tezze Iliniz Yahsi Olsun
B.
- Bahami: Sretan Božić
- Bahrein: Milad Mubarak
- Bangladeš: Shuvo Baro Din
- Barbadosu: Sretan Božić
- Bjelorusija: Winshuyu sa Svyatkami
- Belgija: Sretan Božić
- Belize: Sretan Božić
- Benin: Joyeux Noël
- Bermuda: Sretan Božić
- Butan: Krist Yesu Ko Shuva Janma Utsav Ko Upalaxhma Hardik Shuva
- Bolivija: Feliz Navidad
- Bosna i Hercegovina: Sretam Božić, Hristos se rodi
- Bocvana: Sretan Božić
- Brazil: Feliz Natal
- Britanski teritorij Indijskog oceana: Sretan Božić
- Brunej Darussalam: Selamat Hari Natal
- Bugarska: Vessela Koleda
- Burkina Faso: Joyeux Noël
- Burundi: Noëli Nziza, Joyeux Noël
C.
- Kanada: Sretan Božić, Joyeux Noël, Sretan Božić
- Centralna Afrička Republika: Joyeux Noël
- Chili: Feliz Navidad Kina Sheng Tan Kuai Loh
- Kina (mandarinski): Kung His Hsin Nien bing Chu Shen Tan
- Božićni otok: Sretan Božić
- Kolumbija: Feliz Navidad za sve
- Komori: Joyeux Noël, Milad Mubarak
- Kongo: Joyeux Noël
- Cookovi otoci: Sretan Božić, Kia orana e kia manuia rava i teia Kiritime
- Kostarika: Feliz Navidad
- Kuba: Feliz Navidad
- Cipar: Eftihismena Christougenna, Noëliniz kutlu olsun ve yeni yili
D.
- Danska: Glassy srp
- Džibuti: Joyeux Noël, Milad Mubarak
- Dominika: Sretan Božić
- Dominikanska Republika: Feliz Navidad
- Njemačka: Fröhliche Weihnachten
E
- Ekvador: Feliz Navidad
- Egipat: Milad Mubarak
- El Salvador: Feliz Navidad
- Ekvatorijalna Gvineja: Joyeux Noël, Feliz Navidad
- Eritreja: rhus ldet ygberelna ili rhus beaal egberelna
- Estonija: Haid Joule, Rôômsaid Jôule
- Etiopija: Melkam Yelidet Beaal, Poket Kristmet, Sretan Božić
F.
- Falklandski otoci (Malvinas): Sretan Božić
- Farski otoci: Gledhilig svirka
- Fidži: Sretan Božić
- Filipini: Maligayang Pasko
- Finska: Hauskaa Joulua
- Francuska: Joyeux Noël
- Francuska Gvajana: Joyeux Noël
- Francuska Polinezija: Joyeux Noël, La ora i te Noera
- Francuski južni teritoriji: Joyeux Noël
G.
- Gabon: Joyeux Noël
- Gambija: Sretan Božić
- Gruzija: Gilotsavt Krist’es Shobas
- Gana: Afishapa
- Gibraltar: Sretan Božić, Feliz Navidad
- Grenada: Sretan Božić
- Grčka: Eftihismena Christougenna
- Grenland: Glædelig srp, Juullimi Ukiortaassamilu Pilluarit
- Guadeloupe: Joyeux Noël
- Guam: Sretan Božić, Felis Pasgua
- Gvatemala: Feliz Navidad
- Gvineja: Joyeux Noël
- Gvineja Bissau: Boas Festas
- Gvajana: Sretan Božić
H.
- Haiti: Jwaye Nwel
- Hindski: Shubh Božić
- Honduras: Feliz Navidad
- Mađarska: Boldog Karácsonyt
- Hong Kong: Pjevaj onda fiy loc, sretan Božić
Ja
- Irska: Nollaig Shona Dhuit
- Island: Gleðileg Jól
- Indija: Natal Mubarak
- Indonezija: Salamet Hari Natal
- Irak: Idah Saidan Wasanah Jadidah
- Izrael: Mo’adim Lesimkha
- Italija: Buon Natale
- Obala Slonovače: Joyeux Noël
J
- Jamajka: Sretan Božić
- Japan: Merii Kurisumasu
- Jemen: Milad Mubarak
- Jordan: Milad Mubarak, sretan Božić
K.
- Kajmanski otoci: Sretan Božić
- Zelenortski Otoci: Boas Festas
- Kamerun: Sretan Božić, Joyeux Noël
- Kazahstan: Hristos Razdajetsja, Rozdjestvom Hristovim
- Kenija: Sretan Božić
- Kirgistan: Hristos Razdajetsja
- Kiribati: Sretan Božić
- Kuvajt: Milad Mubarak, sretan Božić
- Hrvatska: Sretan Božić
L.
- latinski: Natale Stinker i Annum Faustum!
- Lesoto: Sretan Božić
- Latvija: Priecigus ziemassvetkus!
- Libanon: Milad Majeed
- Liberija: Sretan Božić
- Libija: Milad Mubarak, Buon Natale, sretan Božić
- Lihtenštajn: Fröhliche Weihnachten
- Litva: Laimingu Kaledu
- Luksemburg: Schéi Krëschtdeg
M.
- Djevičanski otoci (Britanski): Sretan Božić
- Djevičanski otoci (SAD): Sretan Božić
- Makao: Boas Festas, Sing Dan Fiy Loc
- Makedonija: Regije Bozhik
- Madagaskar: Joyeux Noël, Arahaba tratry ny Krismasy
- Malavi: Sretan Božić, Moni Wa Chikondwelero Cha X'mas
- Malezija: Selamat Hari Krimas
- Mali: Joyeux Noël
- Malta: Il-Milied it-Tajjeb, Festi t-Tajba
- Maroko: Milad Mubarak
- Marshallovi Otoci: Monono ilo raaneoan Nejin
- Martinique: Joyeux Noël
- Mauricijus: Sretan Božić
- Mayotte: Krismas Njema Na Heri Za Mwaka Mpya, Joyeux Noël
- Meksiko: Feliz Navidad
- Mikronezija: Sretan Božić
- Monako: Joyeux Noël
- Montserrat: Sretan Božić
- Mozambik: Boas Festas
N.
- Namibiji: Seende Kersfees
- Nizozemska: Sretan Božić, Sretan Božić, Sretan Božić i sretna Nova godina
- Nizozemski Antili: Bon Pasco, Bon Anja
- Nepal: Krist Yesu Ko Shuva Janma Utsav Ko Upalaxhma Hardik Shuva
- nova Kaledonija: Joyeux Noël
- Novi Zeland: Sretan Božić
- Nikaragva: Feliz Navidad
- Niger: Joyeux Noël
- Nigerija: Sretan Božić
- Norfolk: Sretan Božić
- Sjeverni Marijanski otoci: Filis Pasgua, sretan Božić
- Sjeverna Koreja: Sung Tan Chuk Ha
- Norveška: Bog Jul, Gledelig Jul
O
- Uganda: Webale Krismasi
- Ukrajina: Veseloho Vam Rizdva
- Oman: Milad Mubarak
- Austrija: Frohe Weihnachten
P.
- Pakistan: Bara Din Mubarrak Ho
- Palau: Sretan Božić
- Panama: Feliz Navidad
- Papua Nova Gvineja: Bikpela hamamas blong dispela Krismas
- Paragvaj: Feliz Navidad
- Peru: Feliz Navidad
- Pitcairnski otoci: Sretan Božić
- Poljska: Wesolych Swiat
- Portugal: Boas Festas
- Portoriko: Feliz Navidad, Felices Pascuas, Felicidades
P
- Katar: Milad Mubarak
R.
- Republika Moldavija: Craciun fericit si un An Nou fericit!
- Ponovno sjedinjenje: Joyeux Noël
- Rumunjska: Craciun Fericit, Sarbatori Fericite
- Rusija: Hristos Razdajetsja, S Rozdjestvom Hristovim
- Ruanda: Noheli Nziza
S.
- Sveti Kitts i Nevis: - Sretan Božić
- Sveta Lucija: Sretan Božić
- Sveti Vincent i Grenadini: Sretan Božić
- Samoa: La Maunia Le Kilisimasi Ma Le Tausaga Fou
- San Marino: Buon Natale
- Sao Tome i Principe: Boas Festas
- Saudijska Arabija: Milad Mubarak
- Senegal: Joyeux Noël
- Sejšeli: Sretan Božić, Joyeux Noël
- Sijera Leone: Sretan Božić
- Singapur: Sheng Tan Kuai Loh, Nathar Puthu Varuda Valthukkal, sretan Božić
- Slovačka: Vesele Vianoce
- Slovenija: Srećen Božić
- Španjolska: Feliz Navidad
- Šri Lanka: Subha nath thalak Vewa, Nathar Puthu Varuda Valthukkal
- Sveta Helena: Sretan Božić
- Sveti Pierre i Miquelon: Joyeux Noël
- Sudan: Wilujeng Natal
- Surinam: Sretan Božić, Wang swietie Kresnetie
- Otoci Svalbard i Jan Mayen: Hristos Razdajetsja, Gledelig srp
- Svaziland: Sretan Božić
- Sirija: Milad Mubarak
T.
- Tajvan: Kung His Hsin Nien bing Chu Shen Tan
- Tanzanija: Krismas Njema Na Heri Za Mwaka Mpya, sretan Božić
- Tajland: Sretan Božić, Sawasdee Pee Mai
- Ići: Joyeux Noël
- Otoci Tokelau: Sretan Božić
- Laka dvokolica: Kilisimasi Fiefia
- Trinidad i Tobago: Sretan Božić
- Čad: Joyeux Noël, Milad Mubarak
- Češka Republika: Vesele Vanoce
- Tunis: Milad Mubarak
- Otoci Turks i Caicos: Sretan Božić
VAS
- urdu: Naya Saal Mubarak Ho
- Urugvaj: Feliz Navidad
V.
- Vanuatu: Sretan Božić, Joyeux Noël
- Venezuela: Feliz Navidad
- Ujedinjeni Arapski Emirati: Mogla bih reći oua sana saida
- Ujedinjeno Kraljevstvo: Sretan Božić, sretan Božić, Nadolig Llawen
- Ujedinjene države: Sretan Božić, sretni praznici, sezonski pozdravi
- Vijetnam: Chuc Mung Giang Sinh (chúc mừng giáng sinh)
W.
- Wallis i Futuna: Joyeux Noël
- velški: Nadolig Llawen
Z
- Zambija: Sretan Božić
- Zimbabve: Sretan Božić
- Južna Afrika: Seen Kersfees, sretan Božić
- Južna Georgija i Južni Sendvič: Sretan Božić
- Južna Korea: Sungtan Chukha
- Švedska: Bože srp
- Švicarska: Fröhlichi Wiehnacht, Joyeux Noël