Sadržaj

• Kročiti
• Metoda 1 od 2: Recite čestitke
• Metoda 2 od 2: Varijacije "čestitke"
• Savjeti

Čestitati nekome na francuskom nije teže nego na nizozemskom, sve dok znate prave riječi. Međutim, tečno govorenje jezika podrazumijeva više od puke mogućnosti izgovaranja svake riječi. Srećom, ne morate puno pamtiti da biste na francuskom rekli "Toplo". Većina prijevoda gotovo je doslovna.

Kročiti

Metoda 1 od 2: Recite čestitke

1. Francuska riječ za "čestitam" je flicitacije. "Félicitations" možete koristiti na isti način na francuskom kao i na engleskom, samo izgovarajući to nakon što vam netko javi dobre vijesti.
   • „Pobijedio sam u igri!“ Rekao je. „Čestitam!“, Odgovorio sam.
   • ’J'ai gagné utakmicu! Il a ovo. Izmišljotine! "J" ai répondu.
2. Naučite kako pravilno izgovoriti "félicitations". Izgovara se flicitacija: feh-lies-ie-ta-sie-on "." Na francuskom se posljednje slovo riječi rijetko izgovara, pa nećete čuti "s" kad ga izgovorite. Imajte na umu da "i" na francuskom zvuči kao dugo "ie", kao u nizozemskoj riječi "see". Zatvorite riječ nazalnim "uključenim".
   • Alternativni izgovor je: Felliecy-Tasieyon
   • Slušajte izvorni govornik francuskog koji će vam pomoći naučiti izgovor.
3. Čestitajte nekome na događaju ili uspjehu dodavanjem "ulijte". Da biste nekome čestitali na nečemu poput nadolazeće godišnjice braka, upotrijebite "félicitations pour". Ovo je ekvivalent "Čestitamo ____." Na primjer:
   • „Čestitam vam na dan vjenčanja!“ → Félicitations pour votre mariage!
   • „Čestitam na promociji!“ → Felicitacije prelivaju tonu!
4. Čestitajte nekome što je nešto postigao dodavanjem "pour + avoir / être". Ako želite čestitati nekome tko je nešto dobro učinio, poput pobjede na natjecanju, tada morate dodati glagol avoir ili être. Što od ta dva ovisi o tome je li glagol prijelazan (avoir) ili neprelazan (être). Ovdje možete pronaći cjelovit popis neprelaznih glagola, a glagoli koji nisu na ovom popisu koriste avoir. Prošlo vrijeme glagola (na primjer "pobijediti") dolazi iza njega.
   • „Čestitamo na pobjedi u igri!“ → Felicitacije sipaju avoir gagné le match.
   • „Čestitam na sigurnom dolasku!“ → Felicitacije za être awavé sain et sauf.
   • Ako sumnjate, znajte kada upotrijebiti prošlo vrijeme (passé compose) za konjugiranje glagola.Ako se u passé compose koristi glagol "être", tada ga također upotrebljavate ovdje.
   • Neprelazni glagoli su glagoli koji uglavnom imaju veze s kretanjem.

Metoda 2 od 2: Varijacije "čestitke"

1. Naučite druge fraze kako biste svoje čestitke prilagodili određenim pohvalama. Iako je "izmišljotina" prikladna za razne situacije, povremeno vam treba nešto preciznije.
   • "Bravo / posao" → Bon Travail!
   • "Sretno / sretno" (mogu se koristiti oba) → Stranica za povratak u Bonne.
   • Moje pohvale ____ "→" Adressez tous mes compliments à ____ "
2. Upotrijebite glagolski oblik "čestitati", baš kao i na nizozemskom. To je isto kao i "Ona vam čestita." Srećom, prijevod nije toliko težak. "Felicitations" znači čestitke, a "féliciter" znači "čestitke". Zapamtite da na francuskom subjekt osobe kojoj čestitate mora doći ispred glagola, za razliku od nizozemskog. Tako:
   • "Želim vam čestitati." → "Je veux vous féliciter."
   • "Predsjednik mu čestita." → "Le Président le félicite."
   • Dodajte "pour" kako biste čestitke postavili preciznije: "Čestitaju vam na dobitku" & rarr: "Ils vous félicitent pour le victoire."
3. Umjesto formalnih čestitki, koristite sleng ili idiomatske izraze. Baš kao i na engleskom, možete koristiti sleng izraze da biste nekome rekli da ste ponosni na tu osobu. To vam daje malo više mogućnosti, umjesto da uvijek govorite "flicitations".
   • Baš kao na nizozemskom, "Bravo!" Daje entuzijazam za zadatak koji ste dobro obavili.
   • "Chapeau", što u slobodnom prijevodu na nizozemski znači "Šešir", koristi se umjesto "Kapa dolje". Međutim, ovo može zvučati pomalo staromodno.

Savjeti

• Slušajte govornika francuskog da provjeri svoj izgovor.
• Najbolji način da naučite idiomatske izraze (kao u slengu) je odlazak na odmor u zemlju koja govori francuski jezik.