Sadržaj

• Koraci

Dakle, želite reći hvala na jidišu. Recite "a dank" za "hvala" ili "a sheynem dank" za "hvala vam puno". Pročitajte članak kako biste saznali više o kulturnom kontekstu!

Koraci

1. 1 Recite "A dank" (אַ דאַנק). Izgovara se: "ah donk". Ova fraza izravno se prevodi kao "hvala". Može se koristiti u bilo kojoj situaciji koja zahtijeva zahvalnost.
2. 2 Naučite kako reći veliko hvala. Recite "A sheynem dank" (אַ שיינעם דאַנק) - izgovara se kao "shaynem donk". Ovaj izraz je prikladan za situacije u kojima ste posebno zahvalni.
3. 3 Vježbajte svoj izgovor. Ako želite pokušati govoriti jidiš, vrlo je važno uzeti si vremena da ga pravilno izgovorite. Pretražite na internetu videozapise ili audiozapise ljudi koji govore "danker". Ako poznajete nekoga tko govori jidiš, zamolite tu osobu da vam glasno ponovi ovu frazu.
4. 4 Naučite korijene jezika jidiš. Nije slučajno što "dank" i "sheynem dank" zvuče poput njemačkih "danke" i "danke schoen". Jidiš je tradicionalni jezik Aškenaza (potomaka Židova iz Njemačke). Jezik je u srednju Europu došao oko 9. stoljeća pod utjecajem bogate i kulturne posebnosti jezika i ljudi. Jidiš sadrži elemente hebrejskog, njemačkog, aramejskog, kao i određene slavenske i romanske jezike.
   • Mnoge riječi na jidišu (uključujući אַ דאַנק ili "dank") napisane su na izvornom hebrejskom ili aramejskom. Riječi europskog podrijetla pišu se fonetskim izgovorom.