Autor:
Florence Bailey
Datum Stvaranja:
28 Ožujak 2021
Datum Ažuriranja:
1 Srpanj 2024
Sadržaj
- Koraci
- Metoda 1 od 8: Uobičajene riječi i izrazi
- Metoda 2 od 8: Obitelj
- Metoda 3 od 8: Djed i baka i unuci
- Metoda 4 od 8: Ostali članovi obitelji
- Metoda 5 od 8: Obiteljski supružnici
- Metoda 6 od 8: Životinje
- Metoda 7 od 8: Brojevi
- Metoda 8 od 8: U gradu
- Savjeti
- Upozorenja
Urdu je službeni jezik Pakistana. Govori ga 300 milijuna ljudi u Pakistanu i Indiji. Urdu je mješavina jezika kao što su farsi, arapski, turski, engleski i hindi. Naučivši najčešće izraze na urdu, moći ćete komunicirati s izvornim govornicima tog jezika.
Koraci
Metoda 1 od 8: Uobičajene riječi i izrazi
- 1 Pozdrav i opći izrazi:
- Zdravo: Assalamu alejkum (ako prvo pozdraviš)
- Pozdrav: "Wa alejkum assalam" (odgovor na "assalamu alejkum")
- Kako si?: Kya haal hej?
- Tko si ti?: Aap kaon hain?
- Ne znam: Glavni nakhin janta
- Kako se zoveš?: Aap ka naam kya hai? "
- Moje ime je Adam: Mera Naam Adam Hai
- Moje ime je Sofia: Mera naam sophia hai
- Zbogom: "Allah Hafez" ili "Huda Hafez"
- Čuvajte sebe: "Phi amani'LLa" ili "Apna hiyal rahna"
- Dobro došli: "Khush'amdid"
- Hvala: "Shukriya"
- Hvala vam puno: "Bokht boht shukriya" ili "Barkhi mehribani" ili "Barkhiaa mehribani"
- Razumio sam vas: "Ja samajh giya"
- U redu! "Ji" ili "Ji Khan" ili "Sik Hai!" ili "Saheeh!" ili "Achkha!"
- Dobro jutro: "Sabb Baha'ir"
- Laku noć: "Shabb Bahair"
- Gdje živite?: "Aap rekhtai kidkhar hain?" ili "Aap kakhan rekhtai hain?"
- Ja sam iz Londona: "Me London sai hu" ili "Me London ka hu"
Metoda 2 od 8: Obitelj
- 1 Ove se riječi mogu koristiti za obraćanje ljudima u gotovo svakoj situaciji:
- Čovjek: Insaan
- Muškarac: "Mard"
- Žena: Orat
- Narod: Prijavite se ili "Avaam" ili "Khalkat"
- Prijatelj: Dost ili "Yaar" (bliski prijatelj)
- Dječak: Larka
- Djevojka: Koji se šegači
- Kći: Betty
- Sin: Beta"
- Majka: Ammi, Službeno: Walida
- Otac: Abba ili "Abbu" ili Žena, Službeno: Vaalid
- Žena: Bivi ili "Zauja"
- Suprug: Shauhar ili "Miyan"
- Brat: Bhai (službeno i neslužbeno) Bhaya (neslužbeno)
- Sestra: Ben (službeno) ili Značke, Apa, Api, "Apia" (neslužbeno)
Metoda 3 od 8: Djed i baka i unuci
- 1
- Očeva baka: Daadi
- Djed s očeve strane: Daada
- Baka s majčine strane: Nani
- Djed s majčine strane: Nana
- Unuka:
- Kći kći: Nahuasi
- Sinova kći: Poti
- Kćerin sin: Nahuasa
- Sin od sina: Znoj
Metoda 4 od 8: Ostali članovi obitelji
- 1 Nećakinja:
- Sestrina kći: Bhanji
- Bratina kći: Bhaatiji
- Nećak:
- Sestrin sin: Bhaanja
- Bratin sin: Bhaatija
- Očeva sestra: Phuppo
- Muž očeve sestre: Phuppa
- Djeca očeve sestre: Hala dupe bhai (dječaci) i Hada Zad Bahen (djevojke)
- Očev brat: Taya (očev stariji brat) i Chacha (očev mlađi brat)
- Žena očevog brata: Tai (ako je brat stariji) i Chachi (ako je brat mlađi)
- Djeca očevog brata (starija): Taya dupe bhai (dječaci) i Taya dupe bachen (djevojke)
- Očeva braća djeca (mlađa): Chacha dupe bhai (dječaci) i Chacha zad bachen (djevojke)
- Majčina sestra (teta): Challah
- Suprug majčine sestre: Halu
- Djeca majčine sestre: Hala dupe bhai (dječaci) i Hala dupe bachen (djevojke)
- Majčin brat: Mama
- Supruga majčinog brata: Mumani
- Djeca majčinog brata: Mama dupe bhai (dječaci) i Mama dupe bachen (djevojke)
Metoda 5 od 8: Obiteljski supružnici
- 1
- Roditelji supružnika: Sasraal
- Svekrva (punica): Saas ili "Khush'daman" (oblik poštovanja)
- Svekar (svekar): Sassar
- Snaha: Bahu
- Zet: Damaad
- Bratova žena (snaha): Bhaabi
- Sestrin muž: Behn'oi
- Sestra supruge (šogorica): Saali
- Muž šogorice: Hum-zulf
- Šogorica: Nand
- Muž šogorice: Nand'oi
- Brat žene (šurjak): Saala
- Šurina supruga: Salhaj
- Mužev stariji brat: Jaite
- Žena muževog starijeg brata: Jaytani
- Mužev mlađi brat: Dayuar
- Supruga mlađeg bratova supruga: Dayurani
Metoda 6 od 8: Životinje
- 1
- Životinja: "Khaihuaan" ili "siječanj
- Pas: Katta
- Mačka: Billy
- Ptica: Parinda
- Papiga: Thoth
- Patka: Batakh
- Zmija: Saanp
- Štakor: Chukha
- Konj: "Gorha"
- Golub: "Kabutar"
- Krava: "Kaua"
- Lisica: "Lumri"
- Koza: "Bakri"
- Predator: "Darinda"
- Lav: "Cher"
Metoda 7 od 8: Brojevi
- 1
- Jedan: Aik
- Dva: Du
- Tri: Ting
- Četiri: Chaar
- Pet: Paunch
- Šest: Chhai
- Sedam: Sat
- Osam: Aat
- Devet: Ne
- Deset: Doos
- Stotina: Sao
- Tisuću: Khazaar
- Sto tisuća: Laach
- Milijun: Crore
Metoda 8 od 8: U gradu
- 1 Izrazi koji vam dobro dođu ako odlučite izaći u grad:
- Cesta: Sarak ili "Raah"
- Bolnica: Haspatal ili Daua Khan
- Kupaonica: Gusl Khan
- Balkon: Diwan Khan
- Soba: Camra
- Vas: Tum, službeno: Aap
- Mi: šunka
- Gdje: Cahaan
- Kako: Kaisi
- Koliko: Kitnaa
- Kada: Taksi
- Novac: Paisaa
- Put: Raasta ili "Ravish"
- Pravi smjer: Saheeh Raasta
- Zašto: Cune
- Što radiš?: Kya kar rahe ho?
- Ručati: Haana ha lo
- Danas: Aj
- Jučer i sutra: Izmet
Savjeti
- Urdi izvorni govornici vole čuti strance kako govore njihov jezik, pa ako ste početnik, slobodno razgovarajte! Nitko vam se neće smijati.
- Ako vam zaista treba pomoć, pronađite učenika. Obično govore čisti engleski.
- Prilikom izgovaranja nečijeg imena najbolje je dodati "gi", pogotovo ako je osoba starija od vas.
- Može se izraziti i urdu i engleski.
- Većina tehničkih izraza preuzeti su s engleskog, na primjer "TV, radio, računalo, modem, kabel, mikrovalna pećnica". Mještani ih pravilno izgovaraju.
- Engleski je drugi službeni jezik u Pakistanu i Indiji, pa ako znate engleski ne biste trebali imati problema.
Upozorenja
- Kad stignete na novo mjesto za vas, polako razgovarajte s mještanima kako biste izbjegli nesporazume i nesporazume. Posebno će vas razumjeti ljudi kojima maternji jezik nije urdu (npr. U selima itd.).
- Nemojte biti grubi prema mještanima, oni su obično vrlo ljubazni i nikada vas neće uvrijediti. Možda ih jednostavno ne razumijete ispravno.
- I Indija i Pakistan imaju mnogo različitih dijalekata. Izraz koji zvuči normalno u Kašmiru može biti uvredljiv u Mumbaiju.
