Sadržaj

• Koraci
• 1. dio 3: Istraživanje dijaloga
• 2. dio 3: Pisanje dijaloga
• 3. dio 3: Provjera dijaloga
• Savjeti
• Upozorenja

Dijalog je sastavni dio svake priče, a pisci nastoje osigurati da dijalozi u pričama, knjigama, predstavama i filmovima zvuče prirodno, kao da se razgovor odvija u stvarnom životu. Pisci često koriste dijalog za prenošenje informacija čitateljima na način koji im je zanimljiv i privlačan. Napišite dijalog, razumijevajući svoje likove, nastojeći da bude jednostavan i jasan i pročitajte ih naglas kako biste bili sigurni da dijalog zvuči prirodno.

Koraci

1. dio 3: Istraživanje dijaloga

1. 1 Obratite pozornost na stvarne razgovore. Slušajte kako ljudi međusobno razgovaraju i upotrijebite to u svom dijalogu, tada će to zvučati stvarno. Sigurno ćete primijetiti da svi komuniciramo s različitim ljudima na različite načine, a ovu točku treba uzeti u obzir kada sjednete na posao.
   • Nemojte koristiti dijelove razgovora koje je teško prevesti. Na primjer, "zdravo" i "zbogom" ne treba stalno pisati. Neki razgovori mogu započeti usred razgovora.
2. 2 Čitajte dobre, kvalitetne dijaloge. Da biste razvili osjećaj za jezik općenito, a posebno za dijalog, morate čitati knjige i gledati filmove koji imaju zaista kvalitetan dijalog. Čitajte, analizirajte i donosite zaključke.
   • Potražite djela onih autora koji su bili priznati kao majstori dijaloga, pod čijim su se perom rađali i rađaju realni, višestrani i živopisni dijalozi.
   • Neće biti suvišno raditi sa scenarijima i dramama, što je i razumljivo - sve je to doslovno povezano, uključeno u dijaloge. Neki su pisci učinili upravo to!
3. 3 Potpuno proširite svoje likove. Što je potrebno učiniti prije nego što junacima stavite riječi u usta? Tako je, razumite ih iznutra. Vi, autor, morate znati način govora lika, kao i sve značajke koje su s njim povezane.
   • Dob, spol, obrazovanje, religija, ton glasa utječu na govor. Razumijete da će djevojka iz malog jednograđana, izgubljenog u Sibiru, govoriti na potpuno drugačiji način nego što bi govorio, recimo, sin istaknutog stranačkog vođe.
   • Dajte svakom liku osebujan glas. Neće svi vaši likovi govoriti istim riječima i tehnikama govora. Neka svaki (barem svaki važan) lik zvuči drugačije!
4. 4 Naučite izbjegavati pisanje nevjerojatnih dijaloga. Oni, naravno, neće "ubiti" vašu priču, ali mogu otuđiti čitatelja. Kao pisac, nastojite imati radikalno drugačiji učinak na čitatelja, zar ne? Da, nećemo se svađati, ponekad su potrebni čak i nevjerojatni dijalozi - ali vrlo, samo vrlo rijetko.
   • Što je, ako uopće, ovaj vrlo "nevjerojatan dijalog"? Jednostavno je: dijalog izgrađen od izraza predložaka prema očitim obrascima. Evo primjera: "Zdravo Maša, izgledaš tužno", rekao je Vanja. "Da, Vanja, danas sam tužan. Želiš li, Vanja, saznati zašto sam tužan?" "Da, Maša, volio bih znati zašto si danas tužna." "Tužan sam jer mi je pas bolestan, što me podsjeća da je moj otac umro pod tajanstvenim okolnostima prije dvije godine."
   • Strašno, zar ne? Kako to popraviti? Da, barem ovako: "Mash, nešto se dogodilo?" Upitala je Vanja. Maša je slegnula ramenima, ne skidajući svoj odsutan pogled s prozora. "Moj pas je bolestan. Nitko ne zna što mu se dogodilo." "Suosjećam, naravno, ali ... Mash, pas je već star. Možda dobi?" Maša je sklopila ruke. "Znate ... samo ... rekli bi liječnici." "Veterinari?" Vanya je to ispravio. "Da. Tako."
   • Zašto je druga opcija bolja od prve? Ne prevodi čitatelja ravno u Mašinina razmišljanja o njezinu pokojnom ocu, dopušta da se priča odvija postupno, što je posebno uočljivo u trenutku Mašinog lapsusa o veterinarima.
   • Pitate li gdje su nevjerojatni dijalozi prikladni? Oh, odgovor će vas iznenaditi. U Gospodar prstenova... Da, tamošnji dijalozi ponekad su vrlo realni - osobito u onim trenucima kada hobiti govore, međutim, ako općenito, tamošnji dijalozi zvuče vrlo uzvišeno i nevjerojatno. Koja je tajna uspjeha (usput rečeno, po mnogima vrlo kontroverzna)? Činjenica da je ovaj stil pripovijedanja karakterističan za stare epove koji su u osnovi engleske kulture - poput istog Beowulfa.

2. dio 3: Pisanje dijaloga

1. 1 Neka vaš dijalog bude jednostavan. Koristite "rekao je" ili "odgovorila je" umjesto izrazitih fraza poput "usprotivio se" ili "uskliknula je". Ne želite da vaši likovi komuniciraju koristeći neobične riječi i fraze, zar ne? Format "ona / a je rekao / a" još ne odvlači čitatelja od teksta.
   • Naravno, nema ništa loše u tome da te glagole s vremena na vrijeme promijenite u prikladnije - "prekinuto", "vikalo", "šaptalo" itd. No, naglašavamo, samo s vremena na vrijeme i na mjestu.
2. 2 Razvijte radnju pomoću dijaloga. Mora prenijeti informacije čitatelju ili gledatelju. Zapravo, dijalog je prekrasan alat koji autoru omogućuje prenošenje razvojnih značajki lika lika ili neke podatke o junaku, što bi čitatelji inače ostali nezapaženi.
   • Ne biste se trebali previše obazirati na male dijaloge o trivijalnim temama poput vremena, čak i ako ih često radimo u stvarnom životu. Ova vrsta dijaloga prikladna je u jednom slučaju - kada trebate povećati napetost u sceni.Na primjer, prvom junaku trebaju posebne informacije od drugog junaka, ali drugi inzistira na poštivanju formalnosti i polako, polako pita prvog o vremenu, zdravlju, poslu, osobitostima sadnje krumpira na ilovastom tlu i cijenama benzina. Općenito, čini čitatelje napetim u iščekivanju najzanimljivijeg.
   • Dijalog mora imati cilj, inače ne može biti. Uvijek se zapitajte zašto pišete dijalog, što će dodati priči, što će čitatelj naučiti iz nje. Ako nemate odgovor na ova pitanja, onda vam ovaj dijalog ne treba.
3. 3 Ne pretvarajte dijalog u gomilu informacija. Usput, ovo je čest problem. Možda vam se čini da nema boljeg načina da čitatelju prenesete određene informacije od toga da mu ih u jednom dijalogu izbacite u jednom komadu. Samo vam se čini, vjerujte mi! Povremeno se u tekstu trebaju pronaći i pozadinske informacije!
   • Evo primjera kako ne morate pisati: Maša se okrenula prema Vanji i rekla: "Oh, Vanya, sjećaš li se da je, kad je moj otac umro tajanstvenom smrću, cijela moja obitelj iz kuće izbačena iz kuće teta Agatha? " "Sjećam se toga, Maša! Imala si samo 12 godina i morala si napustiti školu kako bi pomogla svojoj obitelji da spoji kraj s krajem."
   • Kako se to može popraviti? Pa, barem ovako: Maša se okrenula prema Vanji, lice joj je imalo mračnu grimasu. - Danas je zvala teta Agatha. Vanja se iznenadio. "Je li to ona koja vas je izbacila iz vlastite kuće? I što je htjela?" "Nemam pojma. Istina, promrmljala je nešto o smrti moga oca ..." "Nešto?" Vanya je podignuo obrvu. "Čini joj se da je njezinu ocu ... pomogla da umre."
4. 4 Ne zaboravite kontekst. Razgovori, osobito u beletristiki, višeslojni su (ili višeslojni, ovisno o tome kako izgledate). Budući da se događa više od jednog događaja u isto vrijeme, morate sve to odraziti.
   • Na raspolaganju vam je nekoliko načina odjednom. Recimo da vaš lik želi reći nešto poput "Trebam te". Pokušajte natjerati svog lika da to kaže ... ali ne u običnom tekstu... Na primjer: Vanya je otišao do svog auta. Maša mu je dotaknula rame, nervozno se ugrizla za usnu. “Vanya, ja ... ti ... jesi li siguran da je vrijeme?” Upitala je maknuvši ruku. "Još uvijek nismo smislili što ćemo."
   • Nemojte tjerati svoje likove da govore što god misle ili osjećaju. Ovo će biti pretjerano, što neće ostaviti prostora za suptilnu psihološku igru.
5. 5 A sada - na stvar! Želite li da vaš dijalog bude zanimljiv i angažiran? Zatim preskočite pozadinske dijaloge (recimo, gdje ljudi u autobusu prestaju raspravljati o vremenu) i prijeđite direktno na stvar (to jest, zapravo, na sukob između Maše i podmukle tete Agate).
   • Neka se vaši likovi svađaju, neka govore neočekivano - ali samo dok to odgovara njihovom ponašanju. Dijalog bi trebao biti zanimljiv, a ako se svi samo slože, kimnu i odgovore na najjednostavnija pitanja, teško da će ovo čitanje nekome biti fascinantno.
   • Morate dijalog zasititi akcijom, ne zaboravite na to. Dok komuniciraju, ljudi vrte nešto u rukama, smiju se, peru suđe, obilaze jame na cestama itd. Sve to dodajte dijalogu, oživite!
   • Primjer: "Pa, ne mislite da se zdrav čovjek, poput vašeg oca, može samo razboljeti i tako umrijeti?" Rekla je teta Agatha, suho kašljući. Maša se, ne bez poteškoća, suzdržavajući da se ne slomi, odgovorila "Ponekad se ljudi razbole". "Da, a ponekad im dobronamjernici u tome pomognu." Tetin glas zvučao je tako samozadovoljno da je Maša htjela ispružiti ruku i zadaviti tetu telefonskim kabelom. "Hoćete reći da vam je otac ubijen? I znate li uopće koga?" "Imam ideje o ovom pitanju. Ali bolje razmislite što i kako."

3. dio 3: Provjera dijaloga

1. 1 Pročitajte naglas dijalog. Ovo će vam dati priliku čuti kako zvuči. Možete unijeti promjene na temelju onoga što čujete i čitate.Glavna stvar je ostaviti tekst neko vrijeme prije provjere, inače jednostavno nećete moći primijetiti greške na koje ste navikli tijekom rada na dijalogu.
   • Neka vaš prijatelj ili rođak od povjerenja pročita vaš dijalog - svjež pogled na problem, da tako kažem, pomoći će vam da identificirate slabosti u tekstu.
2. 2 Pravilno rasporedite interpunkcijske znakove. Nekoliko stvari ljuti čitatelje (kao i izdavače i književne agente - a to čak i posebno) više od jadne interpunkcije, osobito u dijalozima.
   • Provjerite svoj ruski udžbenik o tome kako je izravan govor pisan.
   • Recimo da prekinete govor lika s opisnim izrazom umetnutim u sredinu izjave. Hoće li druga polovica izjave početi velikim slovom? Ovisi o interpunkciji, a za to - dobrodošli ste u udžbenik ruskog jezika.
   • Ako su izjava heroja i radnja koju je junak poduzeo dvije različite rečenice, odvojite ih točkom. Primjer: "Zbogom, Agatha." Maša je ispustila slušalicu s takvom snagom da je pukla.
3. 3 Izbrišite riječi ili izraze koji nisu potrebni za razgovor ili priču. Neka vaši likovi govore manje, ali bit će dubine u njihovim riječima.
   • Na primjer, ne biste trebali napisati nešto poput "Ne mogu vjerovati da je ujak Evlampy ubio mog oca ubacivši mu otrov u koktel!" rekla je Maša. Napišite lakše - "Vjerujte, ne mogu vjerovati da je ujak Evlampy otrovao mog oca!"
4. 4 Pažljivo birajte dijalekt. Svaki lik trebao bi imati vlastiti zvuk i glas, ali sve je u redu u umjerenim količinama, pa previše naglaska može zasmetati čitateljima. Opet, nemojte koristiti dijalekt koji vam osobno nije poznat - stereotipi koje koristite mogu biti izuzetno uvredljivi za čitatelje koji govore određenim dijalektom.
   • Možete upotrijebiti druge metode da pokažete odakle je vaš lik. Na primjer, pojmovi poput "sode" i "sode" pokazat će vam odakle vaš lik dolazi. Naravno, ako pribjegnete ovoj metodi, morat ćete nastaviti pratiti herojev govor, zasićujući ga lokalnim riječima i slengom.

Savjeti

• Koristite sve moguće načine da poboljšate dijalog. Možete iskoristiti stručnu pomoć tako što ćete od njega uzeti majstorsku klasu ili koristiti publikacije koje su namijenjene kako bi pisci početnici mogli poboljšati svoje vještine u pisanju dijaloga.
• Postoje li majstorski tečajevi ili pisački krugovi u vašem gradu? Pridružite im se bez oklijevanja! Sve će vam ovo biti jako korisno!

Upozorenja

• Kad ste tek sjeli na prvi nacrt, ne biste se trebali oslanjati na dijalog. Bolje ih je ostaviti za kasnije faze rada.