Sadržaj

• Koraci
• Savjet

Portugalski (Português, Língua Portuguesa) je rimski jezik usko povezan sa španjolskim i službeni je jezik više od 250 milijuna ljudi u Portugalu, Brazilu, Mozambiku, Angoli, Gvineji. Bissau i mnoge druge zemlje. Kako brazilsko gospodarstvo brzo raste, postajući važan dio svijeta, pametno je ulagati u učenje portugalskog, posebno ako planirate putovati ili poslovati na jugu. Amerika ili Afrika. Ako želite izgovoriti uobičajene riječi ili fraze na portugalskom, trebali biste početi učiti osnovne pozdrave i rečenice, a zatim raditi na proširivanju rječnika. Jednostavne riječi i fraze na portugalskom lako su za početnike, pa što čekate? Vamos! (Počnimo!)

Koraci

1. dio od 3: Naučite osnovne pozdrave

1. 

   
   
   Naučite reći "Zdravo!’. Savršen način da se upoznate s portugalskim je naučiti kako se pozdraviti - ovim rečenicama možete pozdraviti i oprostiti se od govornika portugalskog kojeg sretnete. Evo nekoliko uobičajenih riječi za pozdrav:
   • Pozdrav: Olá (oh-la)
   • Hej ili hej: Oi (oj) - neformalno
   • Zbogom: Adeus (ah-deuzh)
   • Zbogom: Tchau (ča-oh) - neformalno
   • Zabilježite neke riječi uz napomenu "neformalno". Na portugalskom se smatra nepristojnim upotrebljavati neformalne riječi s ljudima koje ne poznajete, starijim od vas i ljudima koji imaju vlast. Te riječi nisu psovke - samo riječi koje nisu namijenjene poštovanju. Ključno pravilo je: Ne upotrebljavajte neformalne riječi s ljudima koji nisu bliski prijatelji.

   

   
   
   Izrael dr. Vieira Pereira
   Diskursni analitičar i doktorand

   Najbolji način da naučite uobičajene riječi je uroniti u jezik. Prijavite se za chat uživo s govornicima portugalskog. Postoji niz usluga koje se povezuju s izvornim govornicima iz drugih zemalja kako bi vam pomogli da učite jedni od drugih. Također se možete dovesti u situaciju da po potrebi trebate govoriti portugalski.

2. 

   Naučite kako se pozdraviti iz doba dana. Poput engleskog, i portugalski ima mnogo različitih načina za pozdrav. Ovi pozdravi omogućuju vam da spomenete trenutak u trenutku pozdrava:
   • Dobro jutro: Bom dia (Boh-n dih-ah ili Boh-n djih-ah u Brazilu) - točno značenje ove fraze je "dobar dan", ali obično se koristi prije podne ili prije ručka.
   • Dobar dan: Boa tarde (Boh-ah tahr-jia) - uzima se u podne ili poslije ručka do sumraka.
   • Laku večer ili laku noć: Boa noite (Boh-ah ne-ee-tay) - koristi se od sumraka do zore.

3. 

   
   
   Naučite pitati o drugima. Ni portugalski se ne razlikuje od ostalih jezika - nakon pozdrava nekoga često ćete pitati za njega. Koristite ove jednostavne fraze da biste pitali o ljudima koje upoznajete:
   • Kako ste?: Como está? (Coh-moh esh-tah? ili Coh-moh es-tah? - koristi se u Brazilu)
   • Kako ide?: Como vai? ("Coh-moh vye?" (Rimuje se s "oko" na engleskom)) - neformalno
   • Što ima novog? (Koristi se samo u Brazilu): Who? (E-aha (izgovara se kao slog)) - neformalno
   • Je li sve u redu?: Tudo bem? ("Too-doo beng?") - neformalno

4. 

   Naučite razgovarati o sebi. Kad nekoga pitate, većinu će vremena pitati istu stvar o vama. Koristite sljedeće odgovore da se predstavite i odgovorite na svoju situaciju:
   • Dobro / vrlo dobro: Bem / muito bem (Baing / moo-ee-toh baing)
   • Loše / vrlo loše: Mal / muito mal (Mao / moo-ee-toh mao)
   • Privremeno / normalno: Mais ou menos (Ma-eece oh meh-nos)
   • Zovem se ...: Ja chamo (Mee lažno-oh)
   • Drago mi je što smo se upoznali: Prazer em conhecê-lo / a (Prazh-air eh con-yo-see-lo / la)
   • Imajte na umu da conhecê-lo / a može završiti jednako slovo o ili slovo a. U ovom slučaju, kad su muškarci u pitanju, vi upotrijebite slovo o a kad su žene u pitanju upotrijebite slovo a. Ovo će se pitanje nekoliko puta ponoviti u članku.
   oglas

Dio 2 od 3: Naučite osnovnu komunikaciju

1. 

   Naučite razgovarati o jezicima. Kao početnik portugalskog jezika, vjerojatno ćete uvijek imati poteškoća u komunikaciji. Ne brinite - nitko ne može naučiti novi jezik u tako kratkom vremenu. Koristite sljedeće fraze da objasnite svoju situaciju:
   • Ne govorim portugalski - Portugus falo brain - (Nah-oom fah-looh jadni-previše gess)
   • Govorim engleski: Falo Inglês (Fah-looh krčma-glesh)
   • Govorite li engleski?: Fala inglês? (Fah-lah krčma-gless) - grob
   • Govorite li engleski?: Você fala inglês? (Voh-say fah-lah krčma-bez) - neformalno
   • Ne razumijem: mozak svjedoči (Nah-oo pehr-say-boo)
   • Možete li to ponoviti?: Pode repetir? (Poh-dan reh-peh-teer)

2. 

   Naučite pristojne rečenice u komunikaciji. Naučiti kako pristojno govoriti na portugalskom vrlo je važno - vjerojatno ne želite izgubiti reputaciju svoje domovine nepristojnim čak i slučajno. Koristite sljedeće riječi i izraze kako biste bili sigurni da ste uvijek pristojni u komunikaciji s drugima:
   • Molimo: Por favor (Pooh-r fah-voh-r)
   • Hvala: Obrigado / a (Oh-bree-gah-dooh / da) - upotrijebite muške konjugacije ako ste muške i ženske konjugacije ako ste žensko.
   • Nema na čemu: De nada (Dee nah-dah) - neformalno
   • Nema na čemu: Brainstorming (Nah-oomm tah-eehm queh) - grob
   • Žao mi je: Desculpe (Desh-cool-pah)

3. 

   Naučite kako razgovarati o drugima (i kako odgovoriti). Znati postavljati osnovna pitanja s govornicima portugalskog jezika s kojima se susrećete pomoći će vam da steknete nova prijateljstva. Koristite sljedeća pitanja i odgovore za osnovnu komunikaciju:
   • Kako se zoveš?: Como o / a senhor / a se chama? (coh-moh sen-your / -ah se shahm-ah) - grob. Imajte na umu da se u ovom slučaju riječ senhor za čovjeka ne završava slovom "o".
   • Kako se zovete?: Kvalificirani seu nome? (Coh eh-oh seh-oh no-mee) - neformalno
   • Zovem se ...: Ja chamo (Mee lažno-oh)
   • Odakle ste?: De onde o / a senhor / a é? (Djee own-djah oh / ah sen-your / ah eh)
   • Odakle dolazite?: De onde você é? (Djee own-djah voh-say eh) - neformalno
   • Ja sam iz ...: Eu sou de (Ee-oh tako-oo djee)
   • Što se događa / što se događa?: O que aconteceu? (Oo tipka ah-cone-teh-see-oo)

4. 

   Saznajte kako tražiti pomoć. Ne idu sve avanture kako je planirano. Ako se nalazite u situaciji u kojoj trebate zatražiti pomoć govornika portugalskog, bit će vam drago znati sljedeće izjave "spasa":
   • Koliko je sati sada: Que horas são? (Queh o-rah-sh sah-oomm)
   • Izgubim se: Estou perdido (Esh-toe per-dee-doo / Es-toe per-djee-doo(koristi se u Brazilu))
   • Možete li mi, molim vas, pomoći?: Pode ajudar-me, por favor? (Po-deh azhu-dar-meh, por-fah-vor?)
   • Spasi me!: Socorro! (Soh-coh-hoh!) - Koristite u opasnosti
   oglas

Dio 3 od 3: Proširivanje rječnika

1. 

   Naučite postavljati općenita pitanja. Pitanja su važan dio svakodnevne komunikacije - više informacija o svijetu oko sebe dobit ćete kad postavljate pitanja. Učenje sljedećih upitnih riječi pomoći će vam naučiti kako improvizirati u svakoj situaciji u kojoj se nađete:
   • Tko?: Quem? (Cang?)
   • Što?: O que? (Ooh kee?)
   • Kada?: Quando? (Quan-doo?)
   • Gdje?: Onde? (Vlastiti-djee?)
   • Koji?: Kvalitetno? (Quah-ooh?)
   • Zašto?: Porquê? (Poohr-queh)
   • Jer: Porque (Poohr-queh)
   • Koliko?: Quanto? (Kwan-toh)
   • Koliko ovo košta?: Quanto custa? (Kwan-toh coos-tah?)

2. 

   Naučite kako nazvati svaku osobu. Upotrijebite ove riječi za opis ljudi u vašem životu i životu drugih:
   • Otac: Pai (pa-ee)
   • Majka: Mãe (ma-ee) - grob
   • Majka: Mamãe (muh-ma-ee) - neformalno
   • Muškarci: Homem (Znak)
   • Žena: Mulher (Mooh-lyehr)
   • Prijatelji: Amigo / a (Ah-mee-goh / gah)
   • Djevojka: Namorada (Nah-mooh-rah-dah)
   • Dečko: Namorado (Nah-mooh-rah-dooh)

3. 

   Naučite formalne naslove. Na portugalskom je uobičajena praksa da se starija osoba ili osoba koja ima autoritet naziva službenim naslovom kao način iskazivanja poštovanja. Iako se ta svečanost često izostavlja kad se njih dvoje zbliže, proći će neko vrijeme pa je važno pravilo Ne zazivajte nečije ime dok to ne dopuste.
   • Gospodin: Senhor (Sen-tvoj) - ova se riječ također koristi za označavanje "vas" u formalnom smislu
   • Baka: Senhora (Sen-tvoj-ah) - ova se riječ također koristi za označavanje "vas" u službenom ženskom smislu
   • Njezina: Senhorita (Sen-tvoj-ee-tah) - za mlade žene (obično neudate)
   • Dama / dama: Dona (Ma-ne) - službeni naslov za žene
   • Liječnik: Dotour / a (Doo-tohr / -ah) - namijenjen je osobama koje imaju višu diplomu; Ne nužno upućivanje na liječnika.
   • Profesor: Profesor / a (pro-fess-or / -ah) - za one s doktoratom, ne nužno sveučilišnim predavačem.

4. 

   Naučite imena nekih poznatih životinja. Poznavanje imena životinja na portugalskom bit će vam izuzetno korisno, pogotovo kada idete na putovanje u prašumu u Brazilu ili Angoli. Evo još nekoliko uobičajenih životinjskih riječi koje možete susresti:
   • Pas: Lao (Cah-oohm)
   • Pas (koristi se samo u Brazilu): Cachorro (Cah-sho-hoo)
   • Mačka: Gato (Gah-tooh)
   • Ptica: Pássaro (Pah-sah-red)
   • Riba: Peixe (Pay-shay)
   • Majmun: Macaco (Mah-cah-coh)
   • Gušter: Lagarto (Lah-gar-toh)
   • Bug: Percevejo (Par-sair-ve-zhoh)
   • Pauk: Aranha (Ah-rah-njah)

5. 

   Naučite dijelove tijela. Znati opisivati ​​različite dijelove tijela neophodno je ako se u inozemstvu nađete u nesretnoj situaciji boli ili ozljede. Upotrijebite sljedeće riječi za razgovor o tijelu:
   • Voditelj: Cabeça (Cah-beh-sah)
   • Ruka: Braço (Brah-tako)
   • Noge: Perna (Pair-ne)
   • Ruka: Zec (Mah-oohm ")
   • Noge: Pé (Peh)
   • Prst: Dedo (Deh-dooh)
   • Nožni prsti - Dedo (poput prsta) - možete reći "Dedo do pé" (Deh-dooh dooh peh), doslovno prevedeno kao "prst stopala"
   • Oči: Olhos (Ole-yus)
   • Usta: Boca (Boh-cah)
   • Nos: Nariz (Nah-reese)
   • Uho: Orelhas (Oh-rel-yase)

6. 

   Naučite opisivati ​​probleme s tijelom. Kao što je gore spomenuto, razboljeti se ili ozlijediti u stranoj zemlji nije zabavna stvar. Olakšajte rješavanje problema naučivši sljedeće riječi kako biste izjavili o svom zdravlju:
   • Imam bolove: Estou magoado (Ees-toh mah-goo-ah-doo)
   • Moj slomljeni: Meu está quebrado (May-oh brah-so es-tah kay-brah-doh)
   • Krvarim: Eu estou sangrando (Eh-oh ees-toh san-grand-oh)
   • Osjećam se nelagodno: Me sinto mal (Mee vidio-toh ma-oo)
   • Ne osjećam se dobro: Sinto-me doente (Seen-to-may doo-en-tee)
   • Imam groznicu: Estou com febre (Ees-toh cohn feb-ray)
   • Imam kašalj: Estou com tosse (Ees-toh cohn tohs-ay)
   • Nisam mogao disati: Eu mozak posso respirar (Eh-oh nah-oo po-so ray-spee-rar)
   • Liječnik!: Médico! (Meh-jee-coh)

7. 

   Naučite sleng! Sad kad imate priličnu količinu portugalskih riječi i fraza, proširite svoj rječnik učenjem nekih praktičnih žargonskih riječi. Pravi govornici portugalskog jezika često ne koriste suhi, lako razumljiv jezik koji vidite u knjigama. Svaka zemlja i regija portugalskog govornog područja posebno ima žargon, kolokvijalne izraze i idiome koji dodaju njihov jezični karakter. Evo nekoliko uobičajenih žargonskih riječi (sve one imaju značenja neformalne).
   • Super! (Koristi se samo u Europi i Africi): Popravi (Naknada)
   • Super! (Koristi se samo u Brazilu): Legal (Lay-gah-oo)
   • Joj!: Nossa (Nos-ah)
   • O moj Bože!: Puxa / Puxa vida (Pu-ša / Pu-ša vee-dah)
   • Šuti!: Cale-se! / Cala a boca! (Cah-lee je pijana / cah la boh-ca)
   • Što?: Beleza? (Beh-leh-zah)
   • Najbolji prijatelj (i muški i ženski): Parceira / o (Par-say-rah)
   • Seksi dječak / djevojčica: Gatinha / o (Gah-cheen-yah / joh)
   • Novac: Grana (Gran-ah)
   • Stranac: Gringo (Green-go)
   oglas

Savjet

• Ne odustajte ako imate problema jer učenje osnova na novom jeziku traje toliko vremena. Ako uskoro ne savladate jezik, nastavite vježbati i vježbati!
• Portugalsko "m" često se izgovara prilično slično engleskom "n".
• Slično tome, portugalska riječ "nh" obično zvuči kao engleski "ny" (kao u "Inuto ")
• Pokušajte slušati portugalsku glazbu i uronite u taj novi jezik. Da biste govorili portugalski poput Brazilaca, trebali biste pokušati slušati glazbu u Sao Paulu i Brasíliji, jer obično postoji "standardni" i popularni brazilski naglasak.
• "L" na kraju riječi izgovara se poput dugog zvuka "u" ili "oo".