Sadržaj

• Kročiti
• Dio 1 od 2: Citiranje citata u MLA stilu
• Dio 2 od 2: Citiranje citata u APA stilu
• Upozorenja

Korištenje citata u esejima sjajan je način da svoje ideje potkrijepite konkretnim dokazima i oživite svoje argumente. Također vam pomaže da podržite svoju temu ili tezu. Međutim, ako želite da vaš esej izgleda profesionalno, morat ćete znati objaviti citate, bilo da koristite MLA ili APA stil. Imajte na umu da se korištenje citata bez navođenja izvornog autora smatra plagijarizmom. Pored pravilnog pravopisa u svom eseju, na kraju eseja morat ćete uključiti i popis literature.

Kročiti

Dio 1 od 2: Citiranje citata u MLA stilu

MLA (Modern Language Association) stil pisanja zahtijeva da prilikom citiranja u eseju navedete ime i broj stranice autora. Kad citirate poeziju, umjesto broja stranice napišite brojeve redaka. Za razliku od APA stila, u tijelu svog eseja ne morate uključiti godinu u kojoj je citat napisan. To radite na popisu referenci na kraju eseja.

1. Citiraj kratke citate. U stilu MLA, kratki citat sadrži manje od četiri otkucana retka proze ili tri reda poezije. Ako vaš citat udovoljava ovim zahtjevima za duljinom, sve što trebate učiniti je 1) citat priložiti u dvostruke navodnike, 2) uključiti prezime autora i 3) napisati broj stranice. Možete unijeti ime autora prije citata ili ga dodati u zagrade nakon citata. Broj stranice naveden je na kraju, bez "p" ili bilo kojeg drugog znaka koji označava da je to broj stranice.
   • Predstavite svoju ponudu. Citat bez konteksta dezorijentira čitatelja. Zato upotrijebite nekoliko uvodnih riječi i stavite navodnik u navodnike. Zatim navedite prezime i broj stranice autora u zagradama i završite rečenicu točkom (ili bilo kojim interpunkcijskim znakom koji vam treba). Evo primjera:
     • Prema nekim kritičarima, književna je fantastika "blizu smrti u 21. stoljeću" (Smith 200).
   • Također možete unijeti ime autora u tekst, umjesto da ga dodate u zagrade nakon citata. Primjerice ovako:
     • Jones tvrdi da je "dokazano da ljudi koji čitaju književnu fantastiku lakše suosjećaju s drugima" (85).
   • Također možete predstaviti i citirati citat, a zatim ga komentirati, kao u sljedećem primjeru:
     • Mnogi vjeruju da je „sport besmislen“ (Lane 50), dok se drugi potpuno ne slažu.
   • Ako izvorni tekst sadrži interpunkcijske znakove, morate ih uključiti u citat:
     • Harry Harrison, protagonist, svoj dan uvijek započinje riječima "Kakvo lijepo jutro!" (Granger 12).
   • Kad citirate poeziju, možete koristiti "/" za odvajanje redaka, poput ovog:
     • Kako Miller kaže, "Nema ništa ljepše od kihave mačke" (11-12), a mnogi bi se ljubitelji mačaka složili.
2. Navedite duže prozne citate. MLA format definira dugi citat kao tekst koji ima više od četiri retka proze ili tri reda poezije. Ako naiđete na takav citat, stavite citat u samostojeći blok teksta i nemojte koristiti navodnike. Po želji citat možete predstaviti retkom teksta i dvotačkom, počevši prvi redak citata centimetar desno i nastavljajući koristiti dvostruki razmak. Završite citat interpunkcijskim znakom, a zatim dodajte citat autora i broj stranice u zagrade nakon citata.
   • Evo primjera uvođenja blok citata duljine jednog odlomka:
     • Kratka priča "Što su nosili" nabraja stvari koje su vojnici u Vijetnamskom ratu nosili sa sobom, kako bi ih profilirali i kako bi čitatelja opteretili težinom koju nose:

       ’Ono što su nosili uglavnom je određivala potreba. Potrebni ili polupotrebni predmeti uključuju otvarače za konzerve P-38, džepne noževe, pločice za grijanje, satove, privjeske za identifikaciju, sredstvo protiv komaraca, žvakaće gume, bombone cigarete, solne tablete, pakiranja Kool-Aida, upaljače, šibice, šivaće komplete vojna valuta, C obroci i dvije ili tri kantine vode. (O'Brien, 2)

   • Kad navodite dva ili više odlomaka, trebali biste koristiti i navodnike, čak i ako je pojedinačni odlomak iz tih odlomaka manji od četiri retka. Prvi redak svakog odlomka mora biti dodatno uvučen. Koristite elipsu (...) na kraju svakog odlomka kako biste označili prijelaz na sljedeći.
3. Citiraj pjesmu. Ako želite citirati pjesmu ili njezin dio, važno je da zadržite izvorno oblikovanje redaka kako biste prenijeli izvorno značenje. Vi to radite ovako:

   • Howard Nemerov opisuje svoju čežnju za izgubljenom ljubavi u svojoj pjesmi "Olujni prozori":

     Ovo usamljeno popodne sjećanja

     I propuštene želje, dok je zimska kiša

     (Neizrecivo, udaljenost u umu!)

     Trči na stojećim prozorima i dalje. (14-18)

4. Dodajte ili izostavite riječi u navodnicima. To može biti korisno kada je potrebno malo promijeniti značenje citata kako bi se bolje uklopilo u kontekst vašeg eseja ili kada želite izostaviti informacije koje nisu bitne za vaš esej. Evo nekoliko primjera kako u svoj esej uključiti modificirane citate:
   • Upotrijebite zagrade ([i]) za dodavanje vlastitih podataka koji će čitateljima pomoći u kontekstu citata
     • Mary Hodges, realistična spisateljica kratkih priča dvadesetog stoljeća, jednom je napisala: "Mnoge žene [koje pišu priče] osjećaju se na neki način inferiorne u odnosu na romanopisce, iako ne bi trebale biti." (88).
   • Koristite elipsu da izostavite dijelove citata koji nisu relevantni za vaš esej. Na primjer:
     • Smith vjeruje da mnogi studenti Ivy League "ne osjećaju da je učiteljska profesija ambiciozna ... kao bankar" (90).
5. Navedite citate više autora. Odvojite imena zarezima i riječju "i" ako želite citirati citat više autora. Izgleda ovako:
   • Mnoga istraživanja zaključuju da su programi međunarodne suradnje "daleko najveći faktor u objavljivanju djela prvi put napisanih autora" (Clarke, Owen i Kamoe 56).
6. Nabavite citate s interneta. Citiranje s interneta može biti teško jer tamo ne nalazite brojeve stranica. Ipak, pokušajte pronaći što više podataka, poput autora, godine ili naziva eseja ili članka. Evo dva primjera:
   • Pronalazi internetskog filmskog kritičara Povjerenje "najneugodniji film koji se pojavio u Kanadi u posljednjem desetljeću" (Jenkins, "Krivi Kanadu!").
   • Guru vjenčanja Rachel Seaton u svom je cijenjenom blogu tvrdila da je "svaka žena u srcu nevjesta" (2012., "Godzilla u tuksu.").

Dio 2 od 2: Citiranje citata u APA stilu

Stil APA (Američko psihološko udruženje) zahtijeva da navedete prezime i broj stranice autora, baš kao i kada koristite stil MLA. Međutim, kod APA-a morate navesti i godinu i staviti svoj "p". za broj stranice u vašoj ponudi.

1. Citiraj kratke citate. Ako citirate kratki citat (manje od 40 riječi) u APA formatu, bilo gdje u citatu navedite prezime, godinu i broj stranice autora (naznačeno "str."). Evo nekoliko primjera različitih načina na koje to možete učiniti:
   • Prema McKinneyu (2012.), "[Joga je] najbolja metoda uklanjanja stresa za Amerikance starije od 20 godina danas" (str. 54).
   • McKinney je otkrio da je "100 odraslih koji su se bavili jogom najmanje tri puta tjedno imalo niži krvni tlak, bolje obrasce spavanja i manje svakodnevne frustracije" (2012., str. 55).
   • Također je tvrdila da je "joga [bolja] od trčanja ili vožnje biciklom kada je u pitanju ublažavanje stresa" (McKinney, 2012., str. 60).
2. Navedite duže citate. Da biste citirali dulje citate u APA formatu, stavite citat u samostojeći blok.Započnite citiranje na novom retku, uvucite pola centimetra od lijeve margine i unesite cijeli citat u tu istu marginu. Ako navod ima više odlomaka, uvucite prvi redak svakog novog odlomka za dodatnih 1/2 inča od nove margine. Zadržite dvostruke razmake i dodajte potrebne informacije u zagrade na kraju citata. Ovdje vrijede ista pravila kao i za kraće navode - negdje morate navesti autora, godinu i broj stranice, bilo u uvodu u citat ili u zagradama nakon citata. Evo primjera:

   • McKinneyevo istraživanje (2011.) donijelo je sljedeća otkrića:

     Učitelji engleskog jezika u srednjoj školi koji su mjesec dana vježbali jogu 100 minuta tjedno, izgradili su bolje odnose sa svojim učenicima, osjećali više empatije sa svojim učenicima i kolegama, doživljavali manje stresa prilikom ocjenjivanja testova i drugih svakodnevnih zadataka, pa čak i pronašli nove. romani koji su godinama bili dio njihovog kurikuluma. (57-59).

3. Parafrazirajući citate. Kad parafrazirate citat u APA stilu, uvijek se pozovite na autora i godinu izdanja, kao i na broj stranice. Evo kako to možete učiniti:
   • McKinney vjeruje da je joga oblik terapije, kako fizičke tako i mentalne (2012, str. 99).
   • Prema McKinneyu, joga bi trebala biti obavezna u svim javnim školama (2012., str. 55).
4. Navedite citate više autora. Ako želite citirati citat iz APA stila više od jednog autora, koristite znak & (simbol &) da biste kombinirali imena dva autora po abecednom redu. Evo primjera:
   • U konačnici je zaključeno da "studenti koji puno gledaju televiziju umjesto da čitaju razvijaju mnogo manji rječnik" (Grace & Hoffer, 2008., str. 50).
5. Nabavite citate s interneta. Kad citirate citat s interneta, pokušajte dobiti što više informacija (ime autora, datum i broj odlomka tamo gdje nema dostupnog broja stranice). Na primjer:
   • U svom članku Smith piše da "svijetu nije potreban još jedan blog" (2012., stavak 3.).
   • Ako ne znate ime autora, umjesto toga navedite naziv članka. Ako je datum nepoznat, umjesto datuma napišite "n.d.", ovako:
     • Drugo istraživanje pokazalo je da je dodatna pomoć nakon nastave neprocjenjiva za uspjeh učenika ("Studenti i podučavanje", bez datuma).

Upozorenja

• Uvijek citiraj ispravno. Ako to ne učinite, plagirate.