Sadržaj

• Koraci
• 1. dio od 6: Oneesama - Velika sestra (vrlo pristojan govor)
• 2. dio 6: Oneesan i Neesan - Velika sestra (pristojan govor)
• 3. dio od 6: Oneechan i Neechan - Big Sis (neformalni govor)
• 4. dio od 6: Ane, velika sestra
• 5. dio od 6: Mala sestra Aneki (neformalni govor)
• 6. dio od 6: Imouto je mlađa sestra

Japanski je prilično težak i nije jednostavan za učenje izvornim govornicima drugih jezičnih obitelji. Pravilno izgovaranje može se činiti zastrašujućim zadatkom, ali razbijanje riječi na manje segmente olakšava stvari.U ovom ćete članku vidjeti kako možete naučiti izgovarati sve riječi za sestru na japanskom, dio po dio.

Koraci

1. 1 Naučite različite oblike japanske riječi za sestru. Svaka je riječ opisana u zasebnom dijelu članka.

1. dio od 6: Oneesama - Velika sestra (vrlo pristojan govor)

1. 1 “Oneesama” (u prijevodu “starija sestra”) je obraćanje koje se poštuje starijoj sestri. Međutim, ova se riječ ne koristi često u svakodnevnom životu. Možda ako se ispričate zbog neke vrlo ozbiljne uvrede svojoj sestri, želite joj pokazati duboko poštovanje, a ako ste samo iznimno pristojna osoba u bilo kojoj situaciji, upotrijebit ćete ovu riječ.
2. 2 Razbij riječ. Ovdje postoje neki elementi koje vrijedi znati. U japanskom su nominalni sufiksi (sufiksi koji označavaju status i poštovanje osobe) vrlo važni. Bit će bolje ako ih naučite razumjeti.
   • "O-" - ovaj prefiks označava poštovanje prema osobi ili predmetu. Drugim riječima za sestru, ovaj se prefiks može izostaviti, ali ako isto učinite s riječju "oneesama" jer ...
   • "-Sama" je već najugledniji imenski nastavak u modernom japanskom. Ovaj sufiks naglašava da govornik ima niži status u odnosu na dotičnu osobu. Približan analog u ruskom jeziku su riječi "gospodar (i)", "časni (i)" (može se koristiti u odnosu na žene i muškarce).
   • Ako izostavite prefiks „o-“, a napustite „-sama“, izraz će zvučati poput: „Njegovo veličanstvo, moj najbolji prijatelj“.
   • "Ne" ili "nee" može se naći u bilo kojoj japanskoj riječi za stariju sestru.
3. 3 Zvuk "o" mora se izgovarati izrazito, kao u ruskom u riječima s naglašenim položajem ovog samoglasnika. Imajte na umu da samoglasnici nikada ne slabe u japanskom (na primjer, u ruskom se glas "o" izgovara kao "a" u nenaglašenom položaju u riječi "voda", što se ne bi dogodilo u japanskom).
4. 4 S dijelom riječi "-nee-" nije tako jednostavno. U početku biste instinktivno htjeli ublažiti zvuk "n" ispred samoglasnika i izgovoriti "e" kao u riječi "nebo", ali ne možete. Morate jasno izgovarati "e", poput "e" u riječi "električar". Imajte na umu da je "nee" zapravo dva sloga. Neobično je da osoba koja govori ruski tako govori, ali morate izgovoriti zvuk "e" kao dva puta. Pokušajte izgovoriti ova dva sloga tako da za svaki zvuk "e" morate pljeskati dlanovima, u početku polako, da biste dobili ideju.
5. 5 Sufiks "-sama" mnogo je lakši. Velike su šanse da ste to već pravilno izgovorili u glavi. Svaki slog mora biti izgovoren jasno, bez gutanja samoglasnika: "sa-ma".
6. 6 Sada spojite sve dijelove riječi u jedan. Japanski koristi minimalnu intonaciju pa pokušajte ne naglašavati slogove. Trebali biste zvučati monotono.

2. dio 6: Oneesan i Neesan - Velika sestra (pristojan govor)

1. 1 Razdvojite ove dvije riječi.
   • "Oneesan" je pristojniji zbog prefiksa "o-".
   • Sufiks "-san" također ukazuje na poštovanje osobe. Treba ga koristiti u odnosu na osobe vašeg jednakog društvenog statusa ili nekoga koga ne poznajete dobro.
2. 2 Izgovorite "o-" i "-nee-" na isti način kao gore.
3. 3 Recite slog "sa". Slog “-sa-” u sufiksu “-san” izgovara se isto kao u sufiksu “-sama”. To je ono što je zaista sjajno u japanskom: zvukovi se izgovaraju isto i ne izmjenjuju se u različitim riječima ili oblicima riječi, iznimke su vrlo rijetke. Zvuk "n" na japanskom izgovara se na isti način kao i na ruskom.
4. 4 Izgovorite cijelu riječ.

3. dio od 6: Oneechan i Neechan - Big Sis (neformalni govor)

1. 1 Razdvojite ove riječi.
   • "-Chan" je nazivnički nastavak koji se gotovo uvijek koristi samo kada se govori o ženskoj osobi.To je neformalan, prijateljski, pa čak i ljubazan sufiks koji se može koristiti u razgovoru s malim djetetom ili kada učenica priča o svojim dobrim prijateljima.
   • Poštujući prefiks „o-“ zajedno s prijateljskim nastavkom „-chan“ stvara dojam duboke simpatije prema sugovorniku.
2. 2 Izgovorite cijelu riječ. “O-”, “-nee-”, “n” i “a” izgovaraju se isto kao što je gore opisano. Kombinacija slova "ch" izgovara se poput ruskog suglasnika "ch".
3. 3 Reci riječ.

4. dio od 6: Ane, velika sestra

1. 1 Pogledajte još jednu riječ za stariju sestru. S ovom riječju stvari su malo drugačije: gore smo proučili riječi koje se koriste kada se obraćate svojoj sestri, a "Ane" bi trebalo koristiti kada govorite o svojoj sestri.
   • Imajte na umu da ovdje postoji i dio "-ne-", koji je zajednički riječima za stariju sestru.
2. 2 Izgovor zvukova isti je kao što je gore spomenuto.

5. dio od 6: Mala sestra Aneki (neformalni govor)

1. 1 Ovaj se oblik koristi samo u vrlo neformalnoj komunikaciji. To je i sleng riječ za člana vaše ulične bande, ali o tome drugi put.
   • "Ane" se izgovara kao gore.
   • "Ki" zvuči točno kao slog "ki" u riječi "žele". Ne razvlačite zvuk "i".
2. 2 Sada izgovorite cijelu riječ "aneki".

6. dio od 6: Imouto je mlađa sestra

1. 1 "Imouto" se koristi kada se misli na mlađu sestru. Obično se braća i sestre mlađe pozivaju po imenu, pa nema posebne potrebe za ovom riječju.
   • Nemojte na kraju dodavati nominalne nastavke “-chan” ili “-kun”. To govore samo ako žele biti nepristojni ili omalovažavati svoju mlađu sestru.
   • Dodajte sufiks “-san” kada govorite o nečijoj mlađoj sestri.
   • Kombinacija slova “-ou-” znači da morate udvostručiti zvuk “o”, kao što smo već rekli o zvuku “e” u “nee”.
   • Zvukovi "i" i "oko" izgovaraju se kao što je gore spomenuto. Zvukovi "m" i "t" izgovaraju se na isti način kao u ruskom.
2. 2 Sada izgovorite cijelu riječ.