Sadržaj

• Koraci
• Metoda 1 od 3: Upotrijebite američki dijalekt
• Metoda 2 od 3: Govorite američki dijalekt
• Metoda 3 od 3: Dodajte sleng i upotrijebite pravi ton
• Savjeti

Engleski nije tako jednoznačan, a što se tiče gramatike i sintakse, postoje mnoge iznimke od pravila. Američki engleski jezik, pak, još je teže naučiti zbog mnogih dijalekata i govornih uzoraka koji se razlikuju od regije do regije. Ako želite govoriti kao Amerikanac, prvo odredite koji ćete dijalekt iz koje regije igrati u smislu jezičnih i govornih obrazaca. Nakon toga pokušajte kombinirati ton, sleng i dikciju svojstvene odabranoj regiji. Osim toga, bit će korisno nositi bilježnicu sa sobom i tamo zapisati jedinstvene idiome i fraze. Vježbajte stalno i uskoro ćete govoriti kao izvorni govornik!

Koraci

Metoda 1 od 3: Upotrijebite američki dijalekt

1. 1 Naučite koristiti članke u svakodnevnom američkom govoru. Na engleskom su članci "the", "a" i "an". Način na koji Amerikanci koriste ove članke jedinstven je u usporedbi s drugim oblicima engleskog, ali nema strogih pravila. Općenito, samo "crkva", "fakultet", "razred" i nekoliko drugih imenica izostavljaju članak. Pokušajte ponoviti izraz koji vam se čini čudnim, koristeći novi članak da se naviknete.
   • Amerikanac može reći i "idi na fakultet" i "idi na sveučilište".
   • Britanac ili Irac koristili bi "otišao u bolnicu", a Amerikanac bi uvijek rekao "bolnica".
   • Razlika između "a" i "an" nije definirana prvim slovom koje slijedi iza članka. Zapravo, ovisi o tome je li zvuk prvog sloga samoglasnik ili suglasnik. U slučaju samoglasnika uvijek se koristi "an", a sa suglasnicima "a". Budući da Amerikanci "čast" izgovaraju kao "on-er", njihov će dijalekt biti "čast".
   • Korištenje članaka jedna je od stvari koja učenje engleskog jezika čini jako teškim. Držite se gornjeg pravila i s vremenom ćete naučiti kako pravilno postavljati članke.
2. 2 Upotrijebite američku terminologiju da svakodnevni predmeti prođu kao vaši. Američki dijalekt (kao i australski, britanski i irski) ima mnogo vlastitih jedinstvenih riječi. Ako kažete "autocesta" ili "ledeni lizalica", odmah je jasno da niste američki državljanin. Ako se želite stopiti s gomilom, steknite naviku koristiti američke izraze i vježbajte ih svakodnevno kako biste ih zapamtili.
   • Možda vam je teško naviknuti se na korištenje američke terminologije ako je niste upoznati. Dajte si vremena. Što više govorite i slušate Amerikance, prije ćete se naviknuti.
   • Gledajte mnogo američkih filmova i TV emisija kako biste stekli uvid u to koji se izrazi koriste u svakodnevnom životu. Ako ne možete razumjeti riječ samo na temelju konteksta, zapišite je i kasnije potražite u rječniku.

   Popularne američke riječi

   
   

   Koristite toalet / kupaonicu umjesto WC -a / toaleta / toaleta.
   

   Koristite "lift" umjesto "lift".
   

   Koristite prtljažnik umjesto pokretanja.
   

   Koristite autocestu umjesto autoceste.
   

   Umjesto džempera koristite džemper.
   

   Koristite "hlače" umjesto "hlače".
   

   Koristite prsluk umjesto prsluka (potkošulja se često naziva potkošulja).
   

   Umjesto trenerki koristite tenisice ili tenisice.
   

   Umjesto pelena koristite pelene.
   

   Koristite "godišnji odmor" umjesto "praznik" ("praznici" obično znače samo državne praznike ili blagdane na Božić).
   

   Umjesto paketa čipsa upotrijebite vrećicu čipsa.
   

   Umjesto benzina koristite benzin i benzinsku postaju umjesto benzinske ili benzinske postaje.
   

   Umjesto kamiona koristite kamion.

3. 3 Uključite američke idiome u svoj govor da se naviknete na njih. Amerikanci imaju mnogo idioma (kulturno utemeljenih fraza) koji imaju različita značenja od doslovnih prijevoda. Na primjer, ako Amerikanac kaže: "Kiša pada mačaka i pasa", to znači da pada velika kiša, a ne da životinje padaju s neba. Kad čujete idiom, pitajte ga što znači, a zatim ga pokušajte ugraditi u svakodnevni govor kako biste se navikli. S vremenom ćete naučiti mnoge idiome samo vježbajući njihovu upotrebu.
   • Na američkom narječju "moglo bi me biti manje briga" zapravo znači "nije me moglo biti briga". Iako formalno nije idiom, čudna je fraza koja ima drugačije značenje od stvarne poruke.

   Uobičajeni američki idiomi

   
   

   "Mačji san" - kratki odmor.
   

   "Hancock" je potpis.
   

   "Lajanje na pogrešno drvo" - gledati na krivom mjestu ili kriviti krivu osobu.
   

   Far cry je velika razlika.
   

   "Daj prednost sumnji" - vjerujte na riječ.
   

   "Vidjeti se oči u oči s nekim" - za približavanje stavova s ​​osobom.
   

   "Ubiti dvije ptice jednim udarcem" - ubijte dvije ptice jednim udarcem.
   

   Posljednja kap je posljednja kap.
   

   "Imati najbolje od oba svijeta" - izvući najveću korist.
   

   "Družiti se" - opustiti se.
   

   "Što ima?" - "Kako si?" ili "Što želite?"

Metoda 2 od 3: Govorite američki dijalekt

1. 1 Odgodite samoglasnike i zvukove R kako biste oponašali uobičajeni američki dijalekt. Unatoč činjenici da svaka regija Sjedinjenih Država govori drugačije, postoji i standardni model koji služi kao čvrst temelj za američke dijalekte. Općenito, jasno izgovarajte samoglasnike i R-zvukove. U drugim dijalektima engleskog (britanskog, irskog i australskog) samoglasnici i glasovi R imaju tendenciju spajanja, dok se u općenito američkoj verziji izgovaraju vrlo izrazito.
   • Zbog težeg izgovora zvuka R, riječi poput "kartice" zvuče kao "kaard" umjesto "cawd". Još jedan primjer: riječ "ostalo", koja u britanskoj verziji zvuči kao "oth-a", na američki bi način zvučala kao "uh -ther".
   • Zbog čvrstog izgovora samoglasnika, "cut" (i slično) zvuči kao "khut" na američkom dijalektu, dok u britanskoj verziji može zvučati kao "khat".

   Savjet: Gledajte kako američki novinari govore savršeni primjer kako zvuči uobičajeno američko narječje. Uobičajeni američki dijalekt naziva se čak i "vijestničkim naglaskom" ili "televizijskim engleskim".

   
   
2. 2 Zamijenite O-, I- i E-zvukove da biste simulirali južnjački naglasak. Iako postoji nekoliko varijacija južnog naglaska, moguće je ponovno stvoriti opći južni naglasak promjenom glasovnih glasova. Pretvorite O-zvukove u I-zvukove, a I-zvukove u O-zvukove. I-zvukovi su često rastegnuti i zvuče poput dvostrukog E u riječima poput "račun" ("pčelinje brdo"). I obrnuto je istina: riječi poput "olovke" zvuče kao "pribadača".
   • Drugi primjeri: "feel" zvuči kao "fill" i "think" zvuči kao "thenk". Imajte na umu da su u svakom primjeru zvukovi E i I obrnuti.
   • Prilikom zamjene zvukova O i I, riječi poput "vruće" zvuče kao "visina", a riječi poput "poput" zvuče kao "lok".
3. 3 Upotrijebite aw umjesto al ili o za oponašanje sjeveroistočnog naglaska. Dok New York, Boston i Philadelphia svi imaju svoje jedinstvene naglaske, stanovnici sjeveroistoka imaju tendenciju zamijeniti aw i uh zvukovima A i O. Da biste simulirali sjeveroistočni naglasak, koristite nepce više nego inače i upotrijebite "aw" za zamjenu mekših zvukova A i O.
   • Tako će riječi poput "poziv" i "razgovor" zvučati kao "kawl" i "tawk", dok će riječi poput "off" i "love" zvučati kao "awf" i "lawve".
4. 4 Govorite kao da ste sa srednjeg zapada manipulirajući O-zvukovima. Iako na srednjem zapadu postoje mnogi naglasci, većina njih zamjenjuje kratke O-zvukove kratkim A-zvukovima. Igrajte se O-zvukovima, čineći ih kraćim ili duljim, tako da vaš govor zvuči kao da ste sa srednjeg zapada.
   • Manipulacija O-zvukovima čini riječi poput "vrućeg" zvukom poput "šešira". Međutim, dugi O-zvukovi imaju tendenciju rastezanja, pa riječi poput "čiji" zvuče više kao "hooz", a ne "whues".
5. 5 Istaknite K-zvukove i smanjite T-zvukove za zvuk sličan Kaliforniji. Unatoč raznolikosti akcenata na Zapadnoj obali, stanovnici Kalifornije imaju tendenciju širiti usta kako bi naglasili zvukove K, a izostavljali zvukove T. Također, koristite čvrsti zvuk R kad god riječ završi na R.
   • S kalifornijskim naglaskom, izraz poput "sviđa mi se to ovdje" zvučao bi kao "volim da čujem".

Metoda 3 od 3: Dodajte sleng i upotrijebite pravi ton

1. 1 Koristite "y'all" i drugi južni sleng da prođete kao južnjak. Najlakši način je reći "svi" umjesto "svi vi" ili "svi". Južnjaci također često kažu "git" umjesto "get". Drugi uobičajeni žargonski izrazi uključuju yonder, što znači tamo, i fixin, što znači učiniti.
   • Na jugu postoji mnogo idioma i fraza, poput "blagoslovi svoje srce", što znači "sladak si" i "lijep kao breskva", što znači nešto lijepo ili slatko.
   • Jug je vrlo religiozna regija Sjedinjenih Država. Da biste zvučali poput južnjaka, često koristite riječ "blagoslovi". Izrazi poput "blagoslovi tvoje srce" i "Bog te blagoslovio" vrlo su popularni na jugu.
2. 2 Uzmite sjeveroistočni sleng kako biste zvučali kao rodom s istočne obale. Stanovnici istočne obale obično popunjavaju stanke u govoru umetcima "ey" i "ah". Bostonci kažu "opako" umjesto "strašno" ili "stvarno". Također imaju tendenciju koristiti "hella" umjesto "vrlo". Na primjer, ako se za osobu kaže da je „pakleno opaka“, podrazumijeva se da je vrlo pametna. Njujorčani su poznati po izgovaranju "fuggetaboutit" (skraćena verzija "zaboravi na to"). To znači da je sve u redu.
   • Blago povišen glas na istočnoj obali nije nužno nepristojan.
   • U Philadelphiji jawn može zamijeniti bilo koju imenicu, pa se morate osloniti na kontekst da biste shvatili što to znači. Na primjer, "ta čeljust" može značiti "ta djevojka", "ta hrana" ili "taj političar", ovisno o temi. Podmorske sendviče Philadelphians naziva hoagies.
   • Kad se na sjeveroistoku spominje "Grad", to je New York City. Država New York (izvan grada) gotovo se uvijek naziva "država New York".
3. 3 Upotrijebite "vi momci" i popijte "pop" da biste zvučali poput srednjozapadnjaka. Uvijek recite "vi momci" umjesto "hoćete", "svi vi" ili "svi" kako biste zvučali kao pravi srednjozapadnjak. Također, ljudi sa srednjeg zapada često gazirana pića nazivaju "pop", a ne "gazirana pića".
   • Srednjozapadnjaci imaju tendenciju preopteretiti svoj svakodnevni govor riječima poput "hvala" i "oprosti". Ove se riječi često zamjenjuju s "ope". To je neka vrsta kombinacije "oh" i "whoops" i koristi se za izražavanje žaljenja zbog manje pogreške.
   • Čikažani obično kažu "ide" umjesto "otišao" ili "idi". Također koriste riječ "dip" za značenje "napustiti" ili "isprazniti".
4. 4 Da biste zvučali poput Kalifornijca, glumite uzbuđenje i upotrijebite riječ "stari". Mnogi stanovnici Kalifornije govore uzvišenom intonacijom. Čak i blagi nagib prema gore ostavlja dojam da su uzbuđeni ili stvarno dobro raspoloženi. Osim toga, riječ "frajer" ključni je sastojak kalifornijskog govora. "Stari" je specifičan regionalni izraz za poznatu osobu (obično muškarca).
   • Radikalni i bolesni popularna su zamjena za strašne. Ako osoba iz Kalifornije kaže da ste "bolesni momak", daje vam kompliment.
   • Poput Bostonaca, Kalifornijci kažu "zdravo". Međutim, često ga izgovaraju "helluva" i koriste ga kao superlativ za opisivanje događaja ili osobe. Na primjer, ako ste proveli "užasno dobro vrijeme" na zabavi, onda je to zaista bio uspjeh.

   Savjet: možete skraćivati ​​i skraćivati ​​riječi kako bi zvučale kao moderni domoroci Zapadne obale. Mnogi tamo govore "guac" umjesto "guacamole" ili "Cali" umjesto "California".

Savjeti

• Zatražite pomoć s idiomima i određenim izrazima. Većina Amerikanaca rado će vam pomoći. Osim toga, ljubazni su prema ljudima koji žele naučiti svoj jezik.
• Većina Amerikanaca ima tendenciju progutati dvostruke T-zvukove ako se nalaze usred riječi, zbog čega često zvuče kao D-zvukovi. Na primjer, "boca" postaje "boddle", a "little" postaje "liddle".
• Southern drawl je izraz za fuziju i zamjenu samoglasnika u južnim dijalektima.
• Ako ste ikada čuli kako francuski naglasak zvuči na engleskom, kombinirajte ga sa zamjenama južnjačkih samoglasnika kako biste oponašali cajunski naglasak koji je uobičajen u južnoj Louisiani.
• U akcentima u Bostonu i New Yorku, zvukovi R obično se ispuštaju i zamjenjuju zvukovima "ah" ili A. Iz tog razloga riječi poput "vode" zvuče kao "wat-ah", a riječi poput "auto" zvuče kao "cah" ".
• Da biste simulirali čikaški naglasak, pretvorite "th" zvuk u "d". Dakle, riječi poput "tamo" zvučat će kao "usuditi se", a riječi poput "oni" će zvučati kao "dan". Istaknite kratki "a" više nego inače kako biste simulirali opći naglasak na srednjem zapadu (na primjer, "hvatač" bi zvučao "caytch-her", a ne "ketcher").
• Kalifornijske djevojke koriste rastuću intonaciju na kraju rečenica kako bi opisane rečenice zvučale kao pitanje.