Sadržaj

• Kročiti
• Metoda 1 od 3: Utvrditi osnovne razlike
• Metoda 2 od 3: Razumijevanje socijalnih signala
• Metoda 3 od 3: Prepoznavanje jezičnih razlika

Za zapadnjačke oči i uši može biti teško razlikovati japanske i kineske ljude i kulture. Međutim, za Azijca se njih dvoje jednako razlikuju od američke i ruske kulture. Jednom kad prepoznate osnovne razlike, postaje lakše razlikovati to dvoje. Ako malo razumijete jezike i socijalne karakteristike svake kulture, možete vam pomoći da bolje razumijete duboke razlike između ove dvije azijske kulture.

Kročiti

Metoda 1 od 3: Utvrditi osnovne razlike

1. Primijetite razlike u vrijednosti uljudnosti i društvene harmonije. Iako su obje kulture relativno pristojne u usporedbi s većinom zapadnih kultura, Japanci puno više naglašavaju manire i društvenu hijerarhiju od kineskih. U japanskom društvu nikada ne biste neformalno ili obiteljski komunicirali s nekim znatno starijim od vas ili s nekim višim socijalnim rangom.
   • Iako su i Kinezi i Japanci formalniji sa starijim ljudima, Japanci su još formalniji s ljudima koji su samo godinu ili dvije stariji. Na primjer, ako ste bili na prvoj godini japanskog sveučilišta, bili biste pristojni i formalni s kolegama studentima koji su na drugoj godini.
   • Japanci u javnosti promatraju visoku razinu samodiscipline i slasti. Rijetko ćete vidjeti Japance kako se svađaju ili javno izražavaju bijes jedni prema drugima, dok Kinezi s tim ne moraju nužno imati problema.
2. Naučite prepoznati širenje japanske popularne kulture širom svijeta. Iako Kinezi nisu posebno motivirani za iskorištavanje svoje popularne kulture, japanska popularna kultura globalna je roba. Stripovi o mangi, anime i ulična moda Harajuku prilično su poznati u zapadnim kulturama.
   • Razlika u popularnoj kulturi velikim dijelom proizlazi iz razlike između vlada dviju zemalja. Kina ima komunističku vladu i ekonomiju, što je čini mnogo manje potrošački orijentiranim društvom. S druge strane, Japan ima uspješan kapitalistički sustav koji udovoljava želji njegovih građana da uzimaju informacije i da ih zabavljaju.
   • Kineski filmovi i glazba često su ispunjeni vladinom propagandom i snažnom političkom agendom, što znači da nisu previše popularni izvan zemlje.
3. Razmotrite ulogu religije u svakodnevnom životu. Budući da je Kina komunistička zemlja, većina Kineza drži se ateizma. Vjerski ljudi u Kini često su progonjeni, tako da se vjerske ceremonije i okupljanja obično održavaju privatno. Japanci imaju tendenciju biti puno religiozniji, s budističkim i šintoističkim sustavima vjerovanja.
   • Japanski hramovi i sveti vrtovi nalaze se širom zemlje, a složene svečane ceremonije javna su mjesta.
   • Mnogi Japanci također pohađaju kršćanske crkve, što je mnogo rjeđa praksa u Kini.
4. Shvatite velike razlike u geografiji i demografiji. Kina je nešto manja od Sjedinjenih Država, dok je Japan nešto manji od države Kalifornije. Razlika u kopnenoj površini znači da je Japan mnogo urbaniziraniji od Kine. Kinezi uglavnom rade u poljoprivredi i industrijskoj proizvodnji, dok većina Japanaca radi u uslugama.
   • Zbog veličine Kine, teško je govoriti o općoj kineskoj kulturi. Različite regije u Kini imaju svoje običaje, tradiciju i vjerovanja. Kina je raznolikija, dok je Japan homogeniziraniji.
   • Kao otok, Japan je tijekom svoje povijesti ostao relativno izoliran od vanjskih utjecaja. To čini japansku kulturu jedinstvenom u usporedbi s mnogim drugima. S druge strane, kineski trgovci već su dugo bili izloženi mnogim različitim kulturama i nacionalnostima i asimilirali različite stilove, vjerovanja i običaje.
5. Razlikovati kinesku hranu od japanske. Japanci često jedu puno svježe i sirove hrane, posebno morskih plodova, dok će Kinezi vjerojatnije peći stvari. Iako su riža i rezanci istaknuti i u kineskoj i u japanskoj prehrani, pripremaju se vrlo različito i imaju različite profile okusa.
   • Riža u Kini obično se prži i miješa s povrćem, jajima i umakom. Japanska riža je češće ljepljiva riža. Iako riža može poslužiti kao osnova za kineski obrok, u Japanu se češće jede kao prilog.
   • Japansko svježe povrće obično se kuha na pari i poslužuje odvojeno, dok se kinesko povrće obično prži i miješa s mesom.

   Savjet: Iako obje kulture jedu štapićima, stil se malo razlikuje. Japanski štapići imaju zaobljene krajeve i obično su kraći od kineskih.

   
   

Metoda 2 od 3: Razumijevanje socijalnih signala

1. Primijetite naklon uz pozdrav. I Kinezi i Japanci skloni su nakloniti se kad prvi put pozdrave ljude. No, Japanci su oko toga puno stroži, s cijelim protokolima koji se temelje na godinama i dobnoj razlici osobe koju pozdravljate.
   • U Kini luk obično zamjenjuje zapadnjačko rukovanje, osim ako ne pozdravljate starješinu. Kinezi mogu klimati glavom kako bi iskazali poštovanje dok se rukuju. S druge strane, u Japanu bi se kratko kimanje glavom smatralo nepristojnim, osim ako se ne pozdravi bliski prijatelj otprilike iste dobi ili mlađi.
2. Slušajte glasnoću glasova ljudi dok govore. Japanci su obično tihi u javnosti. U javnom prijevozu Japanci će često isključiti zvona na telefonima i obično ne vode razgovore. Kad ljudi govore javno, to je prigušenim tonovima.
   • Kinezi, s druge strane, nemaju kulturne zabrane glasno govoriti ili koristiti telefon na javnim mjestima. Dakle, ako vidite skupinu Azijata kako se smiju i glasno razgovaraju, oni su više Kinezi nego Japanci.

   Savjet:' Glasnoća možda nije najbolji pokazatelj nacionalnosti kada slušate nekoga u zapadnoj zemlji. Ovisno o tome koliko dugo tamo žive, možda su usvojili lokalne običaje.

   
   
3. Obratite pažnju na geste i neverbalnu komunikaciju. I kineska i japanska kultura uvelike se oslanjaju na neverbalnu komunikaciju. Japan posebno stavlja veći naglasak na stroge društvene hijerarhije. Možete razlikovati japansku i kinesku kulturu gledajući koliko su ljudi bliski kad razgovaraju jedni s drugima i koliko su njihov govor tijela uvažavan i pokoran.
   • Na primjer: U Kini se na šutnju često gleda kao na dogovor da se nešto učini. Ako se osoba ne slaže, vjerojatnije je da će razgovarati o negativima i naglasiti sličnosti prije nego što vam kaže što radije radi.
   • Budući da je kineski jezik tonalni, Kinezi se ne mogu osloniti na svoj glas kako bi prenijeli njihovo značenje. Zbog toga su geste i govor tijela puno važniji nego što bi bili drugdje.
   • Za Japance je neverbalna komunikacija više znak poštovanja i uljudnosti. Dubina vašeg naklona i udaljenost koju imate od nekoga dok razgovarate ukazuju na njihov odnos s vama.

Metoda 3 od 3: Prepoznavanje jezičnih razlika

1. Pogledajte japanske znakove u dijelu teksta. Iako se kineski i japanski pismeni jezik koriste kineskim znakovima (poznatim kao hànzì na kineskom i kanji na japanskom), japanski se također koristi fonetskim pismom koje hiragana vruće. Kad u dijelu teksta vidite figure hiragane, gledate nešto japansko.
   • Likovi Hiragane su zakrivljeni i lagani, a neki od njih su zapravo prilično slatki. Obično ih je prilično lako razlikovati, osim kutnih, složenih kanjija. Posebno treba potražiti jedan lik の.relativno je čest i za razliku je od bilo čega u kineskom pismu. ako vidite ovaj znak, možete biti sigurni da gledate nešto japansko.
   • Japanci imaju uglatije pismo, katakana, koji se koristi za posuđenice koje su transliterirane s drugog jezika, poput engleskog.

   Savjet: Iako se japanski može pisati na tri različita načina, postoji samo jedan japanski jezik. S druge strane, kineski ima samo jednu pismu, ali postoji mnogo različitih jezika koji koriste istu skriptu (baš kao što postoji mnogo jezika koji koriste latiničnu abecedu).

   
   
2. Pripazite na promjene visine kad osoba govori. Svi su kineski jezici tonski jezici, što znači da porast ili pad tona glasa osobe mijenja riječ od riječi. Govorni Kinezi često imaju nešto što pjeva zapadnjačkim ušima.
   • Suprotno tome, japanski je relativno jednoličan jezik. Japanski govornici mogu modulirati ton svog glasa kako bi izrazili osjećaje ili namjeru, kao što biste to učinili na engleskom ako biste na kraju rečenice podigli ton kako biste naznačili pitanje.
3. Obratite pažnju na samoglasnike. Japanski jezik ima samo pet samoglasnika (manje od engleskog) i oko 100 različitih slogova koji se mogu poredati na ograničen način. Ako čujete malo samoglasnika ili varijacije između riječi, vjerojatno slušate Japanca.
   • S druge strane, kineski ima više samoglasnika, ovisno o položaju samoglasnika u riječi i tonu kojim se izgovara. Ako čujete puno varijacija samoglasnika, vjerojatno slušate nekoga tko govori kineski.
4. Zabilježite kraj riječi. Kineske riječi mogu završiti bilo kojim slovom, a mnoge kineske riječi završavaju suglasnicima. S druge strane, japanska riječ može završiti samo samoglasnikom ili slovom "n".
   • Ako slušate nekoga kako govori relativno monotonim glasom i sve riječi završavaju samoglasnikom, možete biti prilično sigurni da govori japanski.
5. Odredite nacionalnost osobe na temelju njezina imena. Mnogo je više japanskih prezimena nego kineskih. Japansko prezime može biti dugo dva ili tri sloga i gotovo uvijek završava samoglasnikom. Kinesko je prezime, s druge strane, obično samo jedan slog i završava se na suglasnik.
   • Zapamtite, ako je netko rođen u zapadnoj zemlji, može imati zajedničko ime u toj zemlji, umjesto tradicionalnog japanskog ili kineskog imena. Možda još uvijek možete utvrditi njegovu ili njezinu nacionalnost gledajući prezime osobe.