Sadržaj

• Metoda 2 od 2: DocTranslator
• Savjeti
• Upozorenja

1 Otvorite web mjesto Google prevoditelja. Idite na https://translate.google.com/?hl=hr u web pregledniku računala.

2 Kliknite na Dokumenti. Ovu ćete opciju pronaći iznad lijevog okvira za tekst.

3 Kliknite na Odaberite na računalu. Ovu ćete opciju pronaći na sredini stranice. Otvara se prozor Explorer (Windows) ili Finder (Mac).

4 Odaberite PDF dokument. Dođite do mape s PDF datotekom i kliknite je.

5 Kliknite na Otvoren. Ovaj gumb se nalazi u donjem desnom kutu. PDF će se prenijeti na web mjesto Google prevoditelja.

6 Odaberite željeni jezik. Učinite to pri vrhu desnog tekstualnog okvira ili kliknite i s padajućeg izbornika odaberite svoj jezik.

• Ovaj postupak možete ponoviti za izvorni jezik u lijevom okviru za tekst. Međutim, ako ostavite aktivnu opciju "Otkrij jezik", Google prevoditelj pokušat će je sam otkriti.

7 Kliknite na Prevedi. Ovaj gumb nalazi se na desnoj strani stranice. Google prevoditelj počet će prevoditi PDF dokument.

• Prijevodni dokument sadržavat će samo tekst. Nijedna od slika iz izvornog PDF -a neće biti prikazana u njemu.

8 Pregledajte prevedeni dokument. Da biste to učinili, pomičite se kroz prijevod. Imajte na umu da se slike neće prikazati, ali će sav tekst u izvornoj datoteci biti preveden.

Metoda 2 od 2: DocTranslator

1. 1 Otvorite web stranicu usluge DocTranslator. Idite na https://www.onlinedoctranslator.com/ u web pregledniku računala.
   • DocTranslator uključuje više od 104 jezika i ne mijenja izvorno oblikovanje dokumenta i položaj slika tijekom prijevoda.
2. 2 Kliknite na Preuzmite prijevod sada. Narančasti gumb pronaći ćete na sredini stranice.
3. 3 Kliknite na Učitajte datoteku. Ovaj ćete gumb pronaći na sredini stranice. Otvara se prozor Explorer (Windows) ili Finder (Mac).
4. 4 Odaberite PDF dokument. Dođite do mape s PDF datotekom i kliknite je.
5. 5 Kliknite na Otvoren. Ovaj gumb se nalazi u donjem desnom kutu. Dokument će biti postavljen na web stranicu DocTranslator.
   • Ako se pojavi poruka u kojoj se navodi da će učitavanje dokumenta potrajati dulje nego inače, samo kliknite U redu.
6. 6 Odaberite ciljani jezik. Otvorite izbornik drugog jezika pri dnu i na sredini stranice, a zatim odaberite jezik na koji želite prevesti PDF.
   • Pomaknite se gore ili dolje da biste pronašli jezik koji želite.
7. 7 Kliknite na Prevedi. Ovaj narančasti gumb pronaći ćete u desnom oknu.DocTranslator počet će prevoditi dokument.
8. 8 Pričekajte da se dokument prevede. To će potrajati nekoliko minuta (zbog potrebe očuvanja oblikovanja).
9. 9 Kliknite na Prenesite prevedeni dokument. Ovu ćete vezu pronaći na sredini stranice kada proces prevođenja završi. Prevedena PDF datoteka bit će preuzeta na vaše računalo.
   • Ovisno o postavkama preglednika, datoteka se može automatski preuzeti čim postane dostupna.

Savjeti

• Zapamtite da mrežni prijevod nikada nije savršen (unajmite za to profesionalnog prevoditelja). Prijevod DocTranslatora i Google prevoditelja sadržavat će pogreške, a u nekim slučajevima može se pokazati da je potpuno besmislen.

Upozorenja

• Google prevoditelj neće vam dopustiti spremanje prevedenog PDF dokumenta - za to upotrijebite DocTranslator.