Sadržaj

• Koraci
• Savjeti
• Upozorenja

Ljudima čiji prvi jezik nije engleski teško je komunicirati na engleskom. Mnogi vrlo dobro govore engleski, ali ne svi. Sposobnost razgovora s ljudima čiji engleski nije najbolji, vještina je koju možete razviti u sebi. Budi strpljiv. Pomoći ćemo vam da naučite kako učinkovitije komunicirati s takvim ljudima.

Koraci

1. 1 Govorite jasno i pravilno izgovarajte riječi. Ako imate snažan regionalni naglasak, pokušajte ga svesti na minimum. Izgovarajte riječi onako kako govori osoba s kojom razgovarate. To će mu pomoći da vas bolje razumije.
2. 2 Shvatite da vas ljudi neće razumjeti podizanjem glasa. Ovo je vrlo česta pogreška koja se često događa pri radu s ljudima koji ne govore dobro engleski. Ali nemojte govoriti previše tiho.
3. 3 Ne prekrivajte usta kako bi druga osoba mogla pratiti vaše usne. To ga može natjerati da shvati što govorite.
4. 4 Govorite gramatički ispravno. Tada će vas biti lakše razumjeti. Nemojte izgledati kao neobrazovani.
5. 5 Ne skraćujte riječi i odvajajte riječi stankama. Nemojte koristiti sleng.
6. 6 Koristite jednostavne riječi kad god je to moguće. Što je vaš govor jednostavniji, lakše ga je razumjeti (umjesto ogromnog recite veliki, umjesto proizvodnje - napravite). Ako razgovarate sa Španjolskim, Francuskim, Talijanskim, Portugalskim ili Rumunjskim, učinite upravo suprotno.Budući da ti jezici imaju zajedničke korijene s engleskim - latinskim - predstavnici ovih nacionalnosti lako će razumjeti složene riječi.
7. 7 Izbjegavajte slične izraze i izraze. Na engleskom je riječi dovoljno dodati još jedan prijedlog da se promijeni njeno značenje. Pazi znači biti oprezan, tražiti sredstva i paziti na sredstva čuvaj se. Kako se ovdje ne zbuniti!
8. 8 Izbjegavajte kolokvijalizme. Ljudi koji ne govore dovoljno engleski neće prihvatiti ono što im pokušavate reći. Pogotovo zato što većine engleskih kolokvijalizama nema u rječniku.
9. 9 Ako prvi put niste razumjeli, ponovite to još jednom. Možda vas sugovornik jednostavno nije čuo. Ako ste i dalje zbunjeni, preformulirajte rečenicu kako biste izbjegli nesporazume.
10. 10 Druga osoba možda ne razumije vaš naglasak. Neki predaju britanski engleski u školi, a drugi američki. Pokušajte neutralizirati svoj naglasak.
11. 11 Preformulirajte. Potražite sinonim za riječ.
12. 12 Ne koristite kratice i skraćene oblike glagola. Umjesto da kažete ne možete, recite ne možete, umjesto nemojte - nemojte.
13. 13 Ne izgovarajte nepotrebne riječi, ne stvarajte zvučnu buku. Govorite samo do teme, ne morate ispuniti govor uvodnim riječima i složenim glagolskim pridjevima. Razmislite prije nego što bilo što kažete. Kako ne biste doveli u zabludu sugovornika, recite da umjesto desno kako ne bi pomislio da ga šaljete desno. Izbjegavajte korištenje parazitskih riječi poput um, kao, znate.
14. 14 Odgovorite nedvosmisleno. Recite "Da" umjesto "Aha", jer ove riječi nema u rječniku.
15. 15 Pažljivo saslušajte sugovornika, pa mu tek onda počnite odgovarati. Ne prekidajte.
16. 16 Imajte na umu da različite kulture imaju različite tradicije. Možda u zemlji iz koje je došao vaš sugovornik nije običaj dodirivati ​​sugovornika, ne gledati ga u oči, stajati preblizu jedno drugome.
17. 17 Budite strpljivi, nasmiješite se. Što ste opušteniji, lakše je komunicirati s vama i sugovornik se osjeća lakše. Mislite ono što govorite, ne govorite ono što mislite.
18. 18 Nemojte plakati. Ako u blizini nema buke, govorite mirnim glasom. Vikanje može uvrijediti drugu osobu.

Savjeti

• Govorite sporije nego inače. Dajte osobi više vremena da shvati što govorite.
• Budite prijateljski raspoloženi. Ne budi nestrpljiv.
• Kad nešto tražite: čak i ako pokušavate pristojno govoriti, bolje je izbjegavati nepotrebne uvodne fraze kako ne biste zbunili sugovornika. Bolje izravno recite što vam treba, ne zaboravite reći "hvala" i "molim".
• Ljudima koji prevode s jezika na jezik potrebno je više vremena da odgovore na vaše pitanje. Pričekajte da saberu svoje misli.
• Napišite što želite reći. Pisana komunikacija je lakša.
• Potpišite se aktivno. Možda će vas sugovornik shvatiti gestama.
• Ako imate problema s verbalnom komunikacijom, pokušajte nacrtati temu na papiru.
• Ako ne možete pronaći zajednički jezik sa sugovornikom, pokušajte izgovoriti svaku riječ u rečenici vrlo polako od samog početka.
• Ako i dalje imate problema, pokušajte komunicirati na drugom jeziku. Na primjer, ako je vaš sugovornik njemački, ali govori i francuski, a vi govorite francuski bolje od njemačkog, prijeđite na francuski.
• Ako niste uspjeli prenijeti sugovorniku značenje onoga što je rečeno, razmislite je li moguće drugačije formulirati rečenicu.
• Ako je osoba tek počela učiti engleski jezik, zapamtite da svaku riječ prevodi (mentalno) na svoj materinji jezik. Stoga može pogrešno formulirati engleske rečenice. Pokušajte to razumjeti. Zamolite ga da drugim riječima formulira ono što je rekao. Ako mislite da druga osoba govori grubo, najvjerojatnije nije.Jednostavno ne zna pravilno formulirati engleske rečenice.
• Ako vas sugovornik ne razumije, ponovite ono što je rečeno.
• Pomirite se s mišlju da nikada nećete razumjeti sve što je rečeno. Pokušajte pogoditi što druga osoba misli. Ako apsolutno trebate razumjeti sve što osoba kaže, na primjer, razgovarate o detaljima putovanja, kupujete karte, posjetite liječnika, poslužite se rječnikom. U suprotnom, prihvatite da će dio značenja ostati izgubljen.
• Džepni prevoditelji sada ne prelaze veličinu običnog kalkulatora, a njihova cijena nije veća od 20 USD (idite na web mjesto [1] da biste vidjeli cijene). Uz njihovu pomoć, moći ćete pismeno komunicirati ako vam je ta komunikacija važna.
• Ako razgovarate s osobom koja dolazi iz zapadne Europe, pokušajte koristiti složene riječi, zbog sličnosti vaših jezika bit će vam lakše razumjeti vas.

Upozorenja

• Ne dirajte sugovornika, pogotovo ako pripada drugoj kulturi. U mnogim zemljama nije uobičajeno dodirivati ​​sugovornika tijekom razgovora.
• Ne slažite se sa sugovornikom ako ne razumijete što je rekao. To se može pretvoriti u ozbiljan nesporazum. Na primjer, ako vas osoba pita gdje se nalazi bolnica, a vi mu odgovorite "da", možda neće razumjeti vaše ponašanje.
• Postoje riječi koje imaju različita značenja ovisno o kontekstu. Pokušajte izbjegavati korištenje takvih riječi.
• Najbolje je angažirati tumača, pogotovo ako je razgovor važan. Znajte utvrditi jesu li vaše komunikacijske vještine dovoljne da se razumijete.
• Neke riječi zvuče slično, ali se pišu drugačije. Ako dođe do nesporazuma, zapišite riječ na papir ili nacrtajte što mislite.
• Nemojte biti snishodljivi niti pokušavati oponašati naglasak druge osobe.
• Ako imate snažan naglasak (poput južnoameričkog), napišite ono što pokušavate reći. Čak i ako druga osoba tečno govori engleski, možda neće razumjeti vaš naglasak.
• Nikada nemojte ispravljati sugovornika, osim ako on to od vas nije tražio. Ne pokušavajte objasniti sugovorniku da govori gramatički pogrešno, prvo, to bi ga moglo uvrijediti, a drugo, sramit će se nastaviti razgovor. Ne pretvarajte se da ste učitelj ako niste.