Sadržaj

• Kročiti
• Metoda 1 od 4: Neformalna hvala
• Metoda 2 od 4: Službeno hvala
• Metoda 3 od 4: Hvala na posebnim okolnostima
• Metoda 4 od 4: odgovaranje hvala
• Savjeti

Da biste saznali kako na japanskom jeziku reći "hvala", prvo morate odrediti koliko biste trebali biti pristojni. Neke su rečenice ležernije, dok su druge formalnije. Postoje i neke fraze koje izražavaju zahvalnost samo kada se koriste u određenim situacijama. Evo kratkog objašnjenja onoga što trebate znati o izrazima zahvalnosti na japanskom jeziku.

Kročiti

Metoda 1 od 4: Neformalna hvala

1. Recite "domo arigatou". Ovo je prilično standardan, ali ležeran način za reći "hvala".
   • Koristite ovu frazu s prijateljima i kolegama, ali ne i s nekim tko ima autoritet nad vama. Također ga izbjegavajte koristiti u formalnim situacijama.
   • Govoriti domo arigatou van kao doo-moo aa-rie-ghaa-previše.
   • U nerominiziranom obliku pišete ど う も 有 難 う.
2. Skratite na "arigatou.’ arigatou je još neformalniji način da kažete "hvala".
   • Ovu frazu možete koristiti s prijateljima i rodbinom. Prikladno je s ljudima istog statusa kao i vi, ali s nekim višim statusom, poput menadžera ili učitelja, treba se odnositi s više poštovanja.
   • Govoriti arigatou van kao aa-rie-ghaa-previše.
   • Pišete u nemaniziranom obliku arigatou ako je 有 難 う ili あ り が と う.
3. Skratite na "domo.’ Domo je uljudnija od arigatou, ali spada negdje između neformalnog i formalnog jezika.
   • Samo po sebi znači domo "jako puno", ali ovisno o kontekstu razgovora razumijeva se kao "hvala".
   • To možete koristiti u većini formalnih okolnosti, ali ako trebate biti vrlo pristojni prema nekome, bolje odaberite formalniju rečenicu.
   • Govoriti domo van kao doo-moo.
   • U nerominiziranom obliku pišete ど う も.

Metoda 2 od 4: Službeno hvala

1. Recite "arigatou gozaimasu.Ova fraza u osnovi znači "veliko hvala".
   • Možeš arigatou gozaimasu koristiti kod ljudi višeg statusa od vas, uključujući menadžere, stariju rodbinu, učitelje i strance ili poznanike starije od vas.
   • Ovu frazu možete koristiti i za izražavanje formalne ili iskrene zahvalnosti voljenoj osobi.
   • Govoriti arigatou gozaimasu van kao aa-rie-ghaa-too ghoo-zaa-ie-mas.
   • U nerominiziranom obliku pišete 有 難 う 御座 い ま す.
2. Prebacite se na "domo arigatou gozaimasu."Ovo je još pristojniji način da kažemo" puno hvala ".
   • Koristite ovu frazu s ljudima višeg statusa ili u formalnim okolnostima. Izraz također možete koristiti za izražavanje iskrenosti s nekim koga poznajete.
   • Izgovorite rečenicu kao doo-moo aa-rie-ghaa-too ghoo-saa-ie-mas. "
   • Pišete u nemaniziranom obliku domo arigatou gozaimasu kao ど う も 有 難 う 御座 い ま す.
3. Izrazite zahvalnost u prošlom vremenu kao "arigatou gozaimashita.Ako je netko učinio nešto za vas u nedavnoj prošlosti, učinite rečenicu prošlom vremenom -vas kraj gozaimasu promijeniti u -ita.
   • Izgovorite rečenicu kao aa-rie-ghaa-too ghoo-zaa-ie-ma-shie-taa.

Metoda 3 od 4: Hvala na posebnim okolnostima

1. Upotrijebite "gochisou sama deshita" nakon obroka. Kad vam domaćin posluži večeru ili vas netko počasti obrokom, upotrijebite ovu frazu na kraju obroka kako biste izrazili zahvalnost.
   • Napomena: na početku obroka kažete "itadakimasu".
   • Izgovorite ovu rečenicu kao ghoo-tjie-soo saa-maa deh-shie-taa.
2. Na kraju radnog dana kažete "o-tsukaresama desu.To znači nešto poput "hvala na vašem trudu", ali doslovni prijevod je "vi ste umorna osoba".
   • To znači da se slušatelj trudio i zaslužuje odmor. Izraz je pristojan i pokazuje zahvalnost za naporan rad te osobe.
   • Izgovorite ovu rečenicu kao oo-tsu-kaa-reh-saa-maa des.
3. U Osaki kažete "ookini."Ovo nije standardni japanski. Ovaj oblik kazivanja" hvala "nalazi se samo na osačkom dijalektu.
   • Ookini može značiti "hvala" ili "molim". Može se koristiti na početku rečenice kako bi se olakšalo povezivanje ili samostalno kako bi se iskazala zahvalnost voljenoj osobi.
   • Izvorno je taj izraz način izražavanja količine, a upotrebljavan je s arigatou kao ookini arigatou. Vremenom je, međutim, rečenica skraćena na ookini.
   • Govoriti ookini van kao oo-kie-nie.
   • U nerominiziranom obliku to zapisujete kao お お き に.

Metoda 4 od 4: odgovaranje hvala

1. Odgovor "dou itashi mashite."U slučajnim i uljudnim slučajevima ova se fraza koristi kao odgovor na zahvalu. U stvari, ona ima isto značenje kao" nema na čemu. "
   • Izgovorite rečenicu kao doo ie-tah-shie maa-shie-teh.
   • U neromaniziranom obliku, napiši rečenicu kao ど う い た し ま し て。
   • Neformalno, umjesto "dou itashimashite", možete reći "iie" što se izgovara "ie-jee" i piše kao い い え, što doslovno znači samo "ne". Čineći ovo, u osnovi govorite osobi koja vam se zahvaljuje: "Ne hvala vam ništa."
   • Možda ćete vidjeti Japance kako mašu rukama ispred lica u gesti. To također znači "zahvaljivati".

Savjeti

• Recite hai domo (morski pas doo moo) kad nešto dobijete. Otprilike znači "hvala" nakon što nešto dobijete. To može značiti i samo hvala.